دانلود فیلم‌های المانی با زیرنویس چسبیده Digigerman.com
Jungs, es geht los!
Gray?
Schatz, was machst du da?
Was ist das? Komm. Los jetzt.
Komm, Schatz. Euer Flug geht in zwei Stunden.
Bis zum Flughafen brauchen wir 36 Minuten, 60 bei starkem Verkehr.
Und wie lange braucht dein kleiner Hintern bis ins Auto?
Wie lange?
-Hast du das Monster unterm Bett gefüttert? -Ja.
Ruf mich jeden Tag an
und schick Fotos, damit ich nicht vergesse, wie du aussiehst.
Ich bin nur eine Woche weg.
Zach.
Du ziehst nicht in den Krieg. Bitte.
Komm schon.
-Wir sehen uns. -Ich liebe dich.
-Tschüs, ok? -Tschüs.
Bist du angeschnallt, Schatz?
Ich weiß, es tut weh, Liebling.
Wirst du es aushalten?
Ist da alles richtig?
Ich bin so neidisch.
Ihr werdet so viel Spaß haben. Ich hab dich lieb.
Ich dich auch.
Ok, toll.
Alles klar, die geben wir deinem Bruder, ok?
-Nimm du sie, bitte. Nimmst du sie bitte? -Zach.
Schatz, steck sie ein.
Ja.
-Hey. -Alles klar.
Hör auf deine Mutter.
Pass auf deinen Bruder auf. Geh ans Telefon.
Ernsthaft. Der grüne Knopf. Wenn du meinen Namen siehst, drückst du drauf, ok?
Und denkt dran:
Wenn euch etwas jagt, lauft.
Na los.
-Alles klar. -Sehr witzig. Ok, gehen wir.
-Tschüs, Jungs. -Tschüs.
-Ihr fehlt mir jetzt schon. -Ja.
So viel zu unserem letzten Frühstück als Familie.
Warum musst du so was sagen?
Hast du deine Schwester angerufen?
Hab nur die Mailbox gekriegt.
Das klappt schon. Sie hat jeden Tag 20.000 Leute da, oder?
Es sind nur zwei mehr.
FLUGHAFEN JUAN SANTAMARÍA COSTA RICA
Wie groß ist die Insel?
Groß.
Aber wie viel wiegt sie?
Blöde Frage.
Bei der Eröffnung hatten sie acht Arten.
Jetzt haben sie 14 Herbivoren und sechs Karnivoren.
Die brauchen 50 Tonnen Futter die Woche.
Willkommen auf Isla Nublar, der Heimat von Jurassic World.
Wir wünschen Ihnen einen sicheren und angenehmen Aufenthalt.
Wo ist Tante Claire?
willkommen auf ISLA NUBLAR
Ok. Von den vorderen Plätzen sind die Haupttore gut zu sehen.
Bitte beachten Sie die Parkregeln.
Geeignete Kleidung und festes Schuhwerk sollten zu jeder Zeit getragen werden.
Eure Tante begrüßt euch um ein Uhr. Kann er langsamer laufen?
Nein.
Kommt schon!
Eure Tante hat VIP-Pässe für euch,
ihr müsst euch also nirgendwo anstellen.
Gehen wir.
Sie sagt, wir sollen warten.
Ich will nicht mehr warten.
Hal Osterly, Vizepräsident. Jim Drucker, miese Frisur.
Erica Brand, verdient Besseres.
Hal, Jim, Erica. Hal, Jim, Erica.
Und ich bin Claire.
Drei Minuten Verspätung.
Willkommen in Jurassic World.
Der Umsatz steigt zwar von Jahr zu Jahr,
aber die Betriebskosten sind höher als je zuvor.
Unsere Aktionäre waren geduldig, aber seien wir ehrlich,
ein Dinosaurier beeindruckt niemanden mehr.
Vor 20 Jahren war die De-Extinktion so etwas wie Zauberei.
Heutzutage betrachten die Kids einen Stegosaurus wie einen Elefanten im Zoo.
Deshalb stagniert aber nicht die Produktentwicklung.
Unsere DNA-Exkavatoren entdecken jedes Jahr neue Arten.
Aber der Kunde will sie immer größer und lauter, mit mehr Zähnen.
Die gute Nachricht?
Unsere Fortschritte im Gen-Splicing eröffnen uns neue Möglichkeiten.
Wir haben in den letzten zehn Jahren mehr durch Genetik gelernt,
als durch ein Jahrhundert Knochenausgraben.
Also,
wenn Sie sagen, Sie möchten eine Attraktion sponsern,
woran haben Sie da gedacht?
Wir wollen Nervenkitzel.
Wer will das nicht?
Der Indominus Rex. Unser erster genetisch modifizierter Hybrid.
Wie schaffen Sie es, dass zwei verschiedenartige Dinosaurier...
Indominus wurde nicht gezüchtet. Sie wurde designt.
Ausgewachsen hat sie eine Länge von 15 Metern.
Größer als der T. Rex.
Immer, wenn wir eine neue Attraktion präsentieren, steigen die Besucherzahlen.
Weltweite Berichterstattung, prominente Besucher.
Die ganze Welt sieht zu.
Wann wird sie fertig sein?
Das ist sie schon.
Komm schon!
Keine Panik.
Komm schon.
Mann, bleib locker.
Willkommen im Innovationszentrum, wo Technologie auf Vergangenheit trifft.
Der Triceratops kann sich gegen größte Jäger wehren.
Aus dem Griechischen übersetzt bedeutet sein Name "dreihörniges Gesicht".
Der Triceratops ist halb so groß wie der T. Rex.
...von hundert Billionen Tonnen TNT.
...dreht den Kopf, um über seine Schulter zu sehen
und mit seinem gefährlichen Schwanz besser zielen zu können.
Cytosin, Guanin, Adenin und Thymin.
Die vier stecken in allen Lebewesen.
Hey, hau nicht einfach ab, ok? Ich bin nicht dein Babysitter.
Gray, bist du das?
Tante Claire!
Ok, ja. Nein, ich muss auflegen. Meine Neffen sind da.
Hi.
Oh, du meine Güte, du bist so süß.
Wow, Zach.
Als ich dich das letzte Mal sah, warst du...
Wann war das?
-Vor drei, vier Jahren? -Vor sieben.
Vor sieben Jahren, aber du warst nah dran.
Wie ich sehe, habt ihr schon eure Armbänder.
Das hier ist für was zu Essen.
Zara hier wird sich gut um euch kümmern,
bis ich mit der Arbeit fertig bin, ok?
Du kommst nicht mit?
Ich wünschte, ich könnte,
aber morgen kann ich mit euch in den Kontrollraum gehen,
euch zeigen, was hinter den Kulissen passiert.
Das ist doch cool, oder?
Ok, also, ich sehe euch heute Abend um 18 Uhr.
Nein, Sie haben das...
Richtig, stimmt. Ich sehe euch dann um 20 Uhr.
Wann geht ihr schlafen? Oder geht ihr zu unterschiedlichen Zeiten schlafen?
Ok, also, amüsiert euch,
und Sie kümmern sich gut um sie, ok?
Ja. Nein, ich bin da.
Es sind die zwei jungen Triceratops. Die drehen wieder durch.
Soll ich sie betäuben oder willst du dich darum kümmern?
-Betäub sie bitte. -Die drehen durch.
-Wie viele Besucher? -22.216.
-Irgendwelche Vorfälle? -Ja.
Sechs Kinder in der Vermisstenstelle, 28 Personen mit Hitzschlag...
Wo haben Sie das her?
Das? Hab ich von eBay. Ja, ist echt unglaublich.
Ich hab's für $150 gekriegt, aber ein Neuwertiges kostet $300...
Schon daran gedacht, dass das geschmacklos ist?
Das Shirt? Ja, nein, doch.
Ich weiß, damals starben Leute. Schlimm, aber der erste Park war der Hammer.
Davor hab ich großen Respekt. Die brauchten keine genetischen Hybriden.
Die brauchten nur echte Dinosaurier.
-Ok, bitte tragen Sie es nicht mehr. -Das reicht.
Ja, wollte ich auch nicht.
-Steht der Deal? -Sieht so aus.
Verizon Wireless präsentiert den Indominus Rex.
Das ist echt furchtbar.
Warum ziehen Sie's nicht ganz durch
und lassen diese Firmen die Saurier nach sich benennen?
Bei Stadien ist das doch auch so.
-Warum nicht hier? -Ist die westliche Ebene geschlossen?
Noch ein Pachy ist außerhalb seiner Zone.
Aber er ist schon betäubt und wird zurückgebracht.
Pepsi-saurus oder Tostito-don.
Die unsichtbaren Zäune sind angeblich ausfallsicher.
Das ist das zweite Mal diesen Monat.
Die Pachys zerstören ihre Implantate, wenn sie sich mit dem Kopf stoßen.
Wie lange noch, bis sie ihn rausgeschafft haben?
Er hat fünf Milligramm Carfentanil bekommen.
Ja, er ist richtig high. Wie wär's mit etwas Mitgefühl?
Ihnen ist doch klar, dass das lebendige Tiere sind, oder?
Räumen Sie Ihren Arbeitsplatz auf. Der ist chaotisch.
Ich betrachte ihn als lebendes System.
Es herrscht genug Stabilität, dass es nicht in Anarchie ausartet.
Helikopter im Anflug, Jurassic 1. Voraussichtliche Ankunftszeit, fünf Minuten.
Claire.
Mr. Masrani. Sie fliegen selbst.
Ich habe meinen Pilotenschein.
-In zwei Tagen. -Ja, in zwei Tagen.
-Ok. -Also,
-wie läuft's in meinem Park? -Toll.
Wir liegen 2,5 % über letztem Jahr.
Etwas weniger, als in unserer ersten Prognose.
Nein, nein, wie läuft's?
Amüsieren sich die Gäste? Fühlen sich die Tiere wohl?
Die Gästezufriedenheit liegt stabil im unteren 90er-Bereich.
Das emotionale Erleben der Tiere können wir nicht bemessen.
Doch, natürlich. Sie können es in ihren Augen sehen.
Oder?
Natürlich.
Ok. Jetzt zeigen Sie mir meinen neuen Dinosaurier.
Alles klar.
Ich hab's.
Du meine Güte!
Sie wirken angespannt, Claire.
Konzentrieren Sie sich doch darauf, dass Sie alles unter Kontrolle haben.
Will man im Leben glücklich sein, muss man akzeptieren, dass man keine Kontrolle hat.
Vogel!
Sie sollten einen Tag am Strand verbringen. Legen Sie sich in die Sonne.
Klar, also...
Die Marketing-Abteilung glaubt, dass wir Kosten einsparen können, indem...
Ich will nichts von Kosten hören.
John Hammond hat mir seinen letzten Wunsch anvertraut
und dabei nie Profite erwähnt.
"Scheuen Sie keine Kosten", sagte er immer.
Das ist lobenswert, aber wenn man einen Themenpark betreibt, muss man...
Vergessen Sie nicht den Grund für diesen Park.
Jurassic World soll uns daran erinnern, wie klein wir sind.
Und wie jung. Das kann man preislich nicht bemessen.
Also, bitte, wir fliegen.
Atmen Sie.
Geht es ihm gut? Sind Sie ok?
Er übertreibt.
Sie bauen noch?
Wir wollten im Mai eröffnen,
aber die Produktentwicklung bestand darauf, dass die Mauern höher gebaut werden.
Er ist größer als erwartet.
Das ist ein gutes Zeichen.
Wir hatten anfangs einige Probleme.
Er begann zu ahnen, woher das Futter kommen würde.
Ein Pfleger hätte fast einen Arm verloren.
Die anderen drohten zu kündigen, wenn ich ihre Sicherheit nicht garantieren könnte.
Sie ist also intelligent?
Für einen Dinosaurier.
Und das?
Sie wollte die Scheibe einschlagen.
Gefällt mir.
Sie ist weiß. Das haben Sie nie erwähnt.
Denken Sie, das erschreckt die Kids?
Die Kids?
Die Eltern werden Albträume kriegen.
Ist das gut?
Es ist fantastisch.
Kann sie uns sehen?
Angeblich nimmt sie Wärmestrahlung wahr. Wie Schlangen.
Ich dachte, es gibt zwei davon.
Es gab einen zweiten, falls dieser nicht überlebt.
Wo ist der zweite?
Sie hat ihn gefressen.
Ist das Gehege gut gesichert?
Wir haben die besten Bauingenieure der Welt.
Ja, die hatte Hammond auch.
Hier ist ein Amerikaner von der Navy.
Er ist Teil eines Forschungsprojekts einer meiner Firmen.
Owen Grady.
Ich weiß, wer das ist.
Seine Tiere versuchen oft auszubrechen.
Sie sind klug. Also muss er klüger sein.
Er denkt nur, er wäre klüger.
Ich möchte, dass Sie ihn konsultieren.
Er soll sich das Gehege ansehen.
Vielleicht sieht er etwas, das wir nicht sehen.
Halt!
Hey!
Ok!
Seht mich an.
Blue?
Blue!
Pass auf.
Charlie. Hey!
Hör auf mit dem Mist!
Delta!
Lass das!
Gut!
Und mitkommen!
Halt!
Das ist gut. Das ist verdammt gut.
Sehr gut!
Siehst du, Charlie, dann gibt es auch was!
Echo, hier, nimm! Delta!
Blue?
Das ist für dich.
Halt!
Seht hoch zu mir!
Los.
Du hast es geschafft, Mann.
Owen.
Ich dachte, ich hätte die Falschen eingestellt,
aber die fressen Ihnen aus der Hand.
Heute lief's gut. Ist leider nicht immer so.
Schicken Sie deshalb keine Berichte?
Wir hatten viel zu tun.
Aber nicht zu viel, um Ihre Gehaltsschecks einzulösen.
Was kann ich für Sie tun?
Ein Feldversuch.
Hey. Wie ich sehe, reagieren sie auf Befehle.
Wir müssen die Forschung in der Praxis erproben.
Das sind wilde Tiere, Hoskins. Die wollen Sie nicht frei rumlaufen lassen.
Ich hab gerade eine echte Verbindung gesehen.
Zwischen Mann und Tier.
-Sie sind mir im Weg. -Kommen Sie. Wir sind uns ähnlich.
Wir sind Soldaten.
Wir wissen, dass das Militär seine Verluste reduzieren muss.
Manch einer hält Roboter für die Zukunft.
Die Natur hat uns vor 75 Millionen Jahren die effektivsten Tötungsmaschinen geschenkt.
Jetzt wissen wir, dass sie Befehle befolgen können.
Wir machen endlich Fortschritte und das sagt er als Erstes?
Macht eine Waffe draus?
Scheiße.
Kommt schon, Männer.
Wir sind doch erwachsen.
Drohnen können keine Tunnel und Höhlen erforschen. Und man kann sie hacken.
Kommt es zu einem echten Krieg, bricht die ganze Technik zusammen.
Aber die Technik frisst keinen, wenn man vergisst, sie zu füttern.
Sehen Sie sich diese Kreaturen an.
Sie tragen uralte Instinkte in ihren Zellen. Instinkte, die wir programmieren können.
Ihre Loyalität kann man nicht kaufen.
Die Kerle rennen direkt auf den Feind zu und fressen ihn
mit Haut und Haaren.
Und wenn sie selbst die Kontrolle übernehmen wollen?
Zeigen wir ihnen, wer sie hat. Quertreiber werden terminiert.
Wir züchten nur loyale Blutlinien.
Was? Was ist so witzig?
Sie kommen her und lernen nur das über diese Tiere,
was Sie wissen wollen.
Sie haben sie erschaffen und denken, sie gehören Ihnen.
Es ist ja auch so.
Ausgestorbene Tiere haben keine Rechte.
Sie sind nicht mehr ausgestorben.
Genau. Wir sitzen auf einer Goldmine.
Und Masrani will sie in einen Streichelzoo stecken.
Er will den Menschen Demut beibringen. Er stellt keine Waffen her.
Denken Sie, der achtreichste Mann der Welt
interessiert sich nur für Erdöl, Telekommunikation und Freizeitparks?
Er weiß doch gar nicht, was ihm alles gehört.
Wie lange ist iNGen schon in diesem Bereich aktiv?
Seit wir Sie von der Navy abgeworben haben. Sie wussten, worum es geht.
Diese Tiere können tausende Bodentruppen ersetzen.
Wie viele Leben würde das retten?
Krieg ist Teil der Natur.
Sehen Sie sich um, Owen. Jedes Lebewesen in diesem Urwald
will die anderen töten.
So stellt Mutter Natur ihre Kreationen auf die Probe.
So wird die Hackordnung weiterentwickelt.
Krieg ist Kampf. Aus Kampf entsteht Großes.
Ohne all das
enden wir an Orten wie diesen, wo eine Limo sieben Dollar kostet.
Hören Sie sich zu, wenn Sie reden?
Es wird dazu kommen. Mit Ihnen oder ohne Sie.
Fortschritt gewinnt immer, Mann.
Vielleicht sollte der Fortschritt mal verlieren.
Ein Schwein ist frei!
Owen, nein!
Nein, nicht schießen!
Nicht schießen. Auf keinen Fall schießen.
Wenn wir diese Tiere tasern, vertrauen sie mir nie wieder.
Blue, bleib stehen.
Bleib stehen.
Hey! Was hab ich gesagt?
Delta, ich hab dich im Blick. Zurück!
Ok.
Gut.
Charlie?
Bleib stehen.
Gut.
Schließ das Gatter.
Bist du verrückt?
-Vertrau mir. -Schließ das Gatter!
Ich bin ok.
Ja.
Du bist der Neue, oder?
Ja.
Hast du dich mal gefragt, warum die Stelle frei war?
Hey.
Dreh dem Käfig nie den Rücken zu.
Heb mich hoch. Ich kann nichts sehen!
Ich bin nicht Dad. Und du bist keine fünf mehr.
Ich darf noch auf dem Triceratops reiten. Ich bin 1,20 m groß.
Das ist nur für Kleinkinder.
Ja, ich weiß.
-Gehen wir auf's Dino-Ei-Karussell? -Nein.
Achte auf deine Gürteltasche.
Es ist meine Hochzeit.
Nein, Alec feiert keinen Junggesellenabschied.
Seine Freunde benehmen sich wie Tiere.
Hauen wir ab.
-Was? -Los. Lauf. Los!
Die nächste T.-Rex-Fütterung beginnt in zehn Minuten.
-T. Rex! Los, Mann! Komm schon! -Ok.
Komm schon!
Eine Warnung an alle Eltern: Die Show ist für Kleinkinder nicht geeignet.
Hey, Mom.
Du solltest mich doch nach eurer Landung anrufen.
Amüsiert ihr euch?
Ja, ich denke schon.
Tante Claire hat uns Pässe gegeben, damit wir nicht anstehen müssen.
Moment, sie ist nicht bei euch?
Karen Eingehender Anruf
Hey, Karen!
Hi, Claire. Wie geht's?
Ja, alles ist toll. Die Jungs amüsieren sich.
Alle... Ja, wir haben alle Spaß.
Wirklich? Zach hat eben erzählt, dass du gar nicht bei ihnen bist.
Ja, hör zu. Heute ist kein guter Tag für mich.
Sie sind in guten Händen. Meine Assistentin ist bei ihnen.
Sie ist Britin, die haben die Nanny ja erfunden.
Moment mal, weinst du?
Das sollte ein Familienwochenende werden, Claire.
Du hast die Jungs ewig nicht gesehen.
Ich weiß, wie Zach zu Gray ist, wenn sie allein sind.
Er kann so gemein sein.
Ok, es tut mir leid.
Morgen werde ich den ganzen Tag mit ihnen verbringen.
Ich nehme mir frei und weiche nicht von ihrer Seite.
Versprochen.
Ein Versprechen ersetzt keine Tat im Hier und Jetzt.
Benutzt du schon Moms Sprüche?
Oh mein Gott. Das tue ich wirklich.
Tut mir leid, aber weißt du, die wirken echt.
Das merkst du, wenn du selber Kinder hast.
Ja, "wenn".
"Sobald". Es ist es wert.
Tschüs, Mom.
Tschüs.
Worum geht's jetzt schon wieder?
Mr. Grady?
Ich möchte Sie bitten, sich etwas anzusehen.
Warum nennst du mich "Mr. Grady"?
Owen.
-Wenn Sie nicht zu beschäftigt sind. -Das bin ich aber.
Ich will Ihnen was Aufregendes zeigen.
Letztes Mal wolltest du das nicht.
Ich rede von Dinosauriern, Mr. Grady.
Owen.
Eine neue Spezies, die wir erschaffen haben.
Ihr habt einfach einen neuen Dinosaurier erschaffen?
Ja, das machen wir hier nun mal.
Die Ausstellung wird in drei Wochen eröffnet.
Mr. Masrani wollte, dass ich dich konsultiere.
Willst du das hier tun oder in meinem Bungalow?
Das ist nicht witzig.
Ein bisschen schon.
Wir möchten, dass du das Gehege auf Schwachstellen untersuchst.
Warum ich?
Mr. Masrani meint wohl, da du die Raptoren kontrollieren kannst...
Bei dir geht's immer um Kontrolle.
Ich kontrolliere die Raptoren nicht. Es ist eine Beziehung.
Sie basiert auf gegenseitigem Respekt.
Darum hatten wir beide nie ein zweites Date.
Wie bitte? Ich wollte nie ein zweites Date.
Wer druckt einen Zeitplan für eine Verabredung aus?
Ich bin eben organisiert.
Bei welcher Diät darf man keinen Tequila trinken?
Im Grunde genommen bei keiner.
Und was für ein Mann kommt in Surfershorts zu einem Date?
-Mittelamerika ist eben heiß. -Ok. Ok.
Können wir uns bitte auf das Produkt konzentrieren?
Das Produkt?
Ich verstehe schon. Du hast hier das Sagen.
Du triffst wichtige Entscheidungen.
Da mag es einfacher sein, die Tiere nur als Nummern in einer Tabelle zu betrachten.
Aber das sind sie nicht. Sie leben.
Das ist mir sehr bewusst.
Sie wissen nicht, dass sie in einem Reagenzglas erschaffen wurden.
Sie denken nur: "Ich will fressen.
"Ich will jagen. Ich will..."
Zumindest eine dieser Sachen kannst du sicher nachvollziehen.
Oder?
Ich warte im Wagen.
Zieh dir ein frisches Shirt an. Sie reagieren empfindlich auf Gerüche.
Man nimmt an, dass der Mosasaurus dicht unter der Wasseroberfläche gejagt
und alles gefressen hat, das ihm zwischen die Zähne gekommen ist,
einschließlich Schildkröten, größere Fische und sogar kleinere Mosasaurier.
Ok, mal sehen, ob sie noch Hunger hat, obwohl sie heute schon gefressen hat.
Sie ist etwas schüchtern, also schenken Sie ihr einen Applaus, wenn sie hochkommt.
Zach, Zach!
Der Mosasaurus!
Oh mein Gott! Das war der Hammer!
Festhalten. Sie können einen genaueren Blick auf unseren Mosasaurus werfen.
Er hat 88 Zähne!
-Willst du noch was Cooles sehen? -Ja!
Der Vorverkauf läuft seit Monaten.
Der Park braucht alle paar Jahre eine neue Attraktion,
damit das Publikum nicht das Interesse verliert.
Quasi wie beim Raumfahrtprogramm.
Die Firmenleitung meint, Gen-Modifikation erhöht den Wow-Faktor.
Das sind Dinosaurier. Ist doch Wow genug.
Das sehen die Fokusgruppen anders. Durch Indominus Rex sind wir wieder interessant.
Indominus Rex?
Wir brauchten etwas Gruseliges, das leicht auszusprechen ist.
Hör dir an, wie ein Vierjähriger "Archaeornithomimus" zu sagen versucht.
Hör du dich mal an.
Was steckt alles in dem Vieh?
Die Basis-Gensequenz ist ein T. Rex. Der Rest ist vertraulich.
Ihr erschafft einen neuen Saurier und wisst nicht, was für einen?
Das Labor liefert uns fertige Produkte, die wir dem Publikum präsentieren.
Lassen wir bitte eine Kuh runter?
Wie lang ist das Tier schon da drin?
Sein ganzes Leben.
Es hat noch nie etwas außerhalb dieser Mauern gesehen?
Wir können es nicht spazieren führen.
Und damit wird es gefüttert?
Wo liegt das Problem?
Tiere, die in Isolation aufwachsen, verhalten sich oft anders.
Deine Raptoren wurden auch in Gefangenschaft geboren.
Mit Geschwistern. Sie lernen Sozialverhalten.
Sie sind seit ihrer Geburt auf mich geprägt.
Sie haben Vertrauen.
Die einzig positive Beziehung, die dieses Tier hat, besteht zu dem Kran da.
Aber sie weiß, dass er Futter bedeutet.
Sie braucht also einen Freund.
Sollen wir einen Spielkameraden einladen? So was in der Art?
Vermutlich keine gute Idee.
-Wo ist sie? -Vielleicht im Keller?
Gibt's ein Untergeschoss? Vielleicht ist sie im Partykeller.
Sie war hier. Wir waren eben noch hier.
Oh Scheiße.
KEINE WÄRMESIGNATUR FESTGESTELLT
Das ergibt keinen Sinn.
Die Tore wurden seit Wochen nicht geöffnet.
Waren die Kratzspuren schon immer da?
Denkst du, sie...
Oh Gott.
Sie trägt ein Implantat im Rücken. Ich kann sie vom Kontrollraum aus orten.
Wir haben ein frei laufendes Produkt.
Alarmieren Sie den Sicherheitsdienst. Das ist keine Übung.
Ich habe ihn zwar erst mit 13 kennengelernt,
aber Carl ist für mich eher ein Dad, als mein leiblicher Vater.
SPERRGEBIET
-Ja, hallo? -Lowery.
Geben Sie mir die Koordinaten vom Indominus.
Ok, ja.
Bin schon dabei.
Die Mauer ist zwölf Meter hoch.
Glauben Sie echt, sie kann rübergeklettert sein?
Das kommt ganz drauf an.
Auf was?
Was für einen Dinosaurier die in dem Labor zusammengemischt haben.
Moment, was zum Teufel?
Sie ist im Gehege.
Nein, das ist unmöglich. Ich war gerade noch da.
Claire, ich sage es Ihnen, sie ist im Gehege.
Moment mal.
Da sind Leute drin.
Schaffen Sie die da raus.
Sofort!
Gehege 11, hier Kontrollraum. Sie müssen den Bereich verlassen.
Gehege 11.
Gehege 11, hören Sie mich?
Ja, was gibt's?
Sie ist im Gehege! Sie ist bei euch!
Los!
Schließen Sie das Tor.
-Wir können ihn nicht einschließen. -Sofort schließen!
Spricht mal jemand mit mir?
Was geht da vor?
Scheiße!
Wir müssen Ruhe bewahren.
Das Implantat gibt ihr einen Stromschlag, wenn sie zu nah an den Zaun kommt.
Ok. Sie bewegt sich sehr schnell.
Hier Kontrollraum. Alarm für den ganzen Park.
Legen Sie das verdammte Telefon bitte weg.
Moment, ich erhalte neue Informationen. Alles in Ordnung.
Die Sicherheitsleute sollen sie ohne Aufsehen einfangen.
Diesen Park gibt es nur, weil wir in der Lage sind,
auf solche Vorfälle zu reagieren.
Es war nur ein Zwischenfall, ok?
Schreiben Sie das in der Broschüre:
"Hier wird man nur bei einem Zwischenfall gefressen."
Das Gehege ist über sechs Kilometer entfernt von der nächsten Attraktion.
Die Sicherheitsleute schaffen das. Niemand wird hier...
Gefressen?
An alle Einheiten. Keine scharfe Munition verwenden. Verstanden?
Wie schnell sind die?
Über 60 km/h.
80, wenn sie Hunger haben.
Haben Sie mal ausprobiert, was die richtig draufhaben?
Nein.
Oh Scheiße!
Erwischt. Der hat mich erwischt.
Wie wär's? Wollen Sie einen mit nach Hause nehmen?
Hey, machen Sie keine Witze.
Als ich in Ihrem Alter war,
rettete ich einen Wolfswelpen.
Er war gerade zwei Monate alt. Konnte kaum laufen.
Er schlief neben meinem Bett.
Passte auf mich auf.
Einmal ging meine Frau mit einem Messer auf mich los. Danach fehlte ihr ein Teil vom Arm.
Ließen Sie ihn einschläfern?
Teufel, nein.
Wir hatten eine unerschütterliche Beziehung.
Genau wie Sie und...
Wie heißt er?
Delta. Und er ist eine Sie.
Kann ich...
Oh wow.
Code 19!
-Das ist der Neue! -Wir haben zwei Männer verloren!
Was ist ein Code 19?
-Das ist der Indominus! -Ein frei laufendes Produkt.
Diese Leute, die lernen es nie.
Die werden jetzt alles Mögliche über ihr neues Produkt lernen.
Hey. Ja, ich bin's. Uns bietet sich hier eine Gelegenheit.
Wart ihr schon mal hier?
Wenn Mom und Dad sich scheiden lassen, werden wir dann getrennt?
Was? Warum sagst du das?
Weil es so ist.
Nein, sie lassen sich nicht... Sie lassen sich nicht scheiden.
So lange gibt es dich noch nicht. Die waren schon immer so.
Sie kriegen Post von zwei verschiedenen Anwälten.
Das hat nichts zu bedeuten.
Ich hab's gegoogelt. Es sind Scheidungsanwälte.
Na schön, was soll's.
Weißt du was? Es ist egal, ok? In zwei Jahren bin ich sowieso weg.
Ich meine, die Eltern all meiner Freunde sind geschieden.
Hey, lass das.
Heulst du jetzt?
Hör mal. Du kriegst dann alles zweimal.
Zwei Geburtstage, zweimal Thanksgiving, zwei...
Ich will nicht alles zweimal haben.
Ja, aber es ist nicht deine Entscheidung.
Ok? Irgendwann musst du mal erwachsen werden.
Sir, ich muss Ihren Ausweis sehen.
-Was ist da draußen passiert? -Sir.
In dem Gehege sind überall Wärmebildkameras.
Sie kann nicht einfach verschwinden!
Es muss eine technische Störung gewesen sein.
Hast du nicht zugesehen?
Die Kratzspuren waren eine Ablenkung. Wir sollten denken, sie ist entkommen.
Moment. Wir reden hier über ein Tier.
Ein hochintelligentes Tier.
400 m bis zum Peilsender.
Ihr jagt sie mit nicht tödlichen Waffen?
Wir haben $26 Millionen in das Produkt investiert. Wir können es nicht töten.
Diese Männer werden sterben.
300 m bis zum Peilsender.
Sie müssen die Mission abbrechen.
-Sie sind da. -Abbrechen, sofort.
Du hast hier nichts zu sagen!
Das Blut ist noch nicht geronnen.
Sie ist in der Nähe.
Was ist das?
Das ist ihr Ortungsimplantat. Sie hat es sich rausgerissen.
Woher weiß sie, wie das geht?
Sie wusste noch, wo es ihr eingesetzt wurde.
Sie kann sich tarnen!
HAMADA KOMMANDANT
CRAIG SOLDAT
LEE SOLDAT
Evakuiert die Insel.
Wir könnten nie wieder öffnen.
Ihr erschafft einen genetischen Hybriden und zieht ihn in Gefangenschaft groß.
Sie sieht das alles hier zum ersten Mal.
Sie weiß nicht einmal, was sie ist.
Sie wird alles töten, was sich bewegt.
Denken Sie, das Tier denkt über seine eigene Existenz nach?
Sie lernt, wo sie in der Nahrungskette steht,
aber ich glaube nicht, dass Sie das wollen.
Der Sicherheitsdienst darf im Notfall scharfe Munition einsetzen.
Ihr habt ein M134. Montiert es an einem Hubschrauber und pustet das Teil weg!
Wir haben hier Familien. Ich verwandle den Park nicht in eine Kriegszone.
Das hast du bereits getan.
Mr. Grady, wenn Sie nicht helfen wollen, haben Sie hier nichts zu suchen.
Sie sollten sich mal mit Ihren Leuten im Labor unterhalten.
Das Ding da draußen ist kein Dinosaurier.
AKTUELLE BESUCHERZAHLEN 21.216
Ok.
Ich werde den nördlichen Teil des Parks schließen.
Wir gehen auf Phase Eins, keine Übung. Rufen Sie alle zurück.
Phase Eins, keine Übung.
Ich wiederhole, Phase Eins. Bringen Sie alle Besucher zurück.
Das weiche Gewebe wird erhalten,
weil das Eisen im Blut der Dinosaurier
freie Radikale freisetzt, die hochreaktiv sind.
Die Proteine und Zellmembranen vermischen sich
und fungieren als natürlicher Schutz.
So kann DNA Jahrtausende überleben.
Auch ohne Bernstein hätte man immer noch Knochen...
Halt die Klappe.
Meinst du, das bringt was, wenn du sie nur anstarrst?
-Danke, Mann. -Gern geschehen.
Genießt die Fahrt.
Schwangere und Gäste, die zu Reisekrankheit neigen,
sollten vor der Fahrt einen Arzt konsultieren.
Genießt die Fahrt.
Hallo?
Im Ernst?
Tut mir leid, Leute. Wir schließen.
Bitte begeben Sie sich zur Einschienenbahn und gehen dort...
Kommen Sie schon, ich arbeite hier nur.
Aufgrund von technischen Problemen werden alle Attraktionen geschlossen.
Ich darf die genetische Zusammensetzung des Produkts nicht preisgeben.
Modifizierte Tiere sind bekanntermaßen unberechenbar.
Es hat Menschen getötet, Henry.
Das ist schade.
Welche Verwendung haben wir für einen Saurier, der sich tarnen kann?
Tintenfisch-Gene wurden eingesetzt, damit sie das schnelle Wachstum übersteht.
Tintenfische haben Pigmentzellen, dank denen die Haut ihre Farbe ändern kann.
Es konnte die Wärmebildkameras täuschen.
Wirklich?
Wie ist das möglich?
Laubfrösche können ihre Infrarot-Strahlung beeinflussen.
Wir haben solche DNA eingesetzt, damit sie an ein Tropenklima angepasst ist.
Aber ich hätte nie gedacht...
Wer hat das autorisiert?
Das waren Sie.
"Größer."
"Gruseliger."
Ich glaube, "cooler" war das Wort, das Sie in Ihrem Memo verwendet haben.
Sie können kein Tier mit übertriebenen Raubtiereigenschaften,
aber ohne entsprechende Verhaltensmerkmale erschaffen.
Was Sie hier tun...
Was Sie getan haben...
Der Aufsichtsrat wird den Park schließen und Ihre gesamte Arbeit beschlagnahmen.
Und Hammond wird Sie diesmal nicht beschützen können.
All das hier gibt es nur meinetwegen.
Wenn ich nichts Neues erfinde, tut es jemand anderes.
Sie werden hier alle Tätigkeiten sofort einstellen.
Sie tun so, als seien wir Wissenschaftler alle wahnsinnig.
Aber wir tun nur das, was wir von Anfang an getan haben.
In Jurassic World ist nichts natürlich.
Wir haben immer die Lücken im Genom mit der DNA anderer Tiere aufgefüllt.
Wenn ihr genetischer Code rein wäre, würden viele von ihnen anders aussehen.
Aber Sie wollten keine Realität. Sie wollten mehr Zähne.
-Ich wollte nie ein Monster! -"Monster" ist relativ.
Für einen Vogel ist eine Katze ein Monster.
Wir sind es nur gewöhnt, die Katze zu sein.
Hey, hallo. Ich bin Jimmy Fallon.
Willkommen an Bord des Gyrosphere,
einer unglaublichen Maschine, ermöglicht durch die Wissenschaft.
Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen.
Darum sitzen Sie in einem unsichtbaren Schutzsystem,
das Sie vor Dingen wie dem Gift des Dilophosaurus schützt.
Nur ein Tropfen kann Sie lähmen, also passen Sie gut auf.
Stimmt das? Wirklich?
Als zusätzlicher Schutz ist jedes Fahrzeug umgeben von Aluminiumoxynitrid-Glas.
Das ist so hart, dass es einer Kaliber-50-Kugel standhält.
Die Gyroskop-Technologie hält Sie zu jeder Zeit aufrecht...
-Wo sind sie? -...Sie können also ganz unbesorgt sein.
Oh Mann.
Aufgrund technischer Probleme sind nun alle Attraktionen geschlossen.
Bitte verlassen Sie alle Fahrgeschäfte und begeben sich ins Resort.
Komm schon, wir können noch ein paar Minuten bleiben.
Aber die haben gesagt, es ist geschlossen.
Tante Claire hat uns doch die Armbänder gegeben.
Wir sind VIPs, Mann.
Komm schon. Das wird ein Spaß.
-Hallo? -Zara.
Bringen Sie die Jungs sofort ins Hotel.
Ich weiß nicht... Ich hab sie überall gesucht.
-Das war vor einer Weile. -Langsam. Ich verstehe nicht.
Zach und Gray sind davongelaufen.
Sie sind was?
Hey, Claire.
Zach, Gott sei Dank. Ist Gray bei dir?
Ich kann dich kaum hören. Wir sind in dieser Hamsterkugel.
Ok. Zach, hör mir zu.
Ihr müsst...
Hallo?
Zach?
Sind im Tal noch Gyrospheres?
Nein, alle sind zurück. Das ist mein Job.
Was? Eine ist noch draußen.
Schicken Sie ein Ranger-Team, das sie holt.
Sicherheitsdienst, wir brauchen ein Team im Tal.
Das wird 'ne Weile dauern. Wir haben alle Hände voll zu tun.
Nein, zwei Gäste sind verschwunden! Das hat Priorität!
Tu's einfach, Mann.
Es fehlen viele Gäste. Wir tun unser Bestes.
Ok. Schön. Dann mache ich es selbst.
Glauben Sie, um mich müssen Sie sich Sorgen machen?
Treten Sie zurück!
Was ist hier passiert?
SPERRGEBIET
Mann.
Querfeldein.
Wir sollten doch zurückfahren.
Ich will nur, dass du das volle Jurassic-World-Erlebnis hast.
Claire!
-Ich brauche deine Hilfe. -Ok.
Meine Neffen sind im Tal. Bitte, wenn ihnen etwas zustößt...
Wie alt sind sie?
Der Ältere ist im Highschool-Alter. Der Jüngere ist...
Er ist ein paar Jahre...
Du weiß nicht, wie alt deine Neffen sind?
Nein, nein. Schlechte Idee, schlechte Idee.
-Tolle Idee. -Nein! Die werden uns verhaften.
Die scheren uns die Köpfe und wir müssen Malzbier im Klo machen.
Was redest du da?
Da.
Siehst du? Sag ich doch.
Gern geschehen. Auge in Auge mit vier Dinosaurussen.
Ankylosaurus.
Wir sollten nicht hier sein. Und es sind fünf Dinosaurier.
Bist du nicht angeblich ein Genie? Guck.
Eins, zwei, drei,
vier.
Fünf.
-Los, los, los! -Scheiße!
Reiß dich zusammen, Mann!
Fahr! Fahr! Los!
Hier drin sind wir sicher, oder?
Ja. Total sicher.
Komm schon.
Geh ran, geh ran, geh ran.
Zach.
Ich hab's fast.
-Zach? -Ja?
-Sieh nur. -Was?
Lauf! Los!
Gray, lauf!
Oh Scheiße!
-Wir müssen springen. -Ich kann nicht.
Bist du bereit? Eins, zwei... Los!
Du bist gesprungen.
Bleib im Wagen.
Hi.
Ich weiß, ich weiß.
Ist schon gut.
Alles ist gut, Mädchen.
Ok.
Ok, ok.
Alles ok.
Sie hat sie nicht gefressen.
Sie tötet aus Spaß.
Alle Einheiten sind bereit auszurücken.
Gut. Warten Sie mit der Live-Übertragung. Die Situation entwickelt sich gerade.
Haben wir schon grünes Licht?
Das kriegen wir.
Owen, wir haben ein Problem.
Hey, hallo. Ich bin Jimmy Fallon.
Willkommen an Bord des Gyrosphere,
einer unglaublichen Maschine, ermöglicht durch die Wissenschaft.
Hallo. Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen. Jetzt genießen Sie die Fahrt.
Nein, nein, nein.
Hey.
Sie sind rausgekommen.
Oh mein Gott, sie sind gesprungen.
Mutige Kids.
Zach! Gray!
Hey, ich bin nicht eins deiner verdammten Tiere.
Hör zu, die Kinder sind noch am Leben,
aber wir beide nicht mehr lange, wenn du weiter so schreist.
Also...
Du kannst ihre Witterung aufnehmen, oder? Ihrer Fährte folgen?
Ich war bei der Navy, nicht den Navaho.
Was machen wir jetzt? Was schlägst du vor?
Fahr du zurück. Ich finde sie.
Nein, wir finden sie.
Du hältst zwei Minuten durch. Weniger in den albernen Schuhen.
Was soll das bedeuten?
Ich bin so weit.
Ok.
Nur, dass eins klar ist: Ich hab das Kommando.
Du tust genau, was ich sage.
-Wie bitte? -Entspann dich.
Es ist wie ein kleiner Waldspaziergang.
Vor 65 Millionen Jahren.
Bleib hier.
Wow.
Hast du noch die Streichhölzer?
Hier.
Gray!
1992er Jeep Wrangler Sahara, sandbeige.
Weißt du noch, als wir Grandpas alten Malibu repariert haben?
Ja.
Immer, wenn das Ding tötet, bewegt es sich in Richtung Süden.
Es läuft direkt zum Park.
Aber warum?
Sie spürt die Wärmestrahlung.
Durch die Notfallmaßnahmen sind alle warmen Körper an einem Ort.
-Sir... -iNGen.
Hoskins.
Ich weiß, wer Sie sind.
Dann wissen Sie auch, warum ich hier bin.
Ich arbeite seit Jahren an Einsatzmöglichkeiten der Raptoren.
Sie können das Vieh jagen und töten.
Aber Ihr Programm sollte nur ihre Intelligenz testen.
Ja, das sollte es. Das haben wir.
Und dabei haben wir etwas gelernt.
Sie befolgen Befehle.
Die Lösung Ihrer Krise steht also direkt vor Ihnen.
Ich sage das so deutlich wie möglich.
Kein Velociraptor wird auf dieser Insel freigelassen.
Oh Scheiße.
Sie haben den Verstand verloren!
Was machen Sie mit den Menschen?
Sie haben 20.000 Menschen hier. Was haben Sie vor?
Sie können nirgendwohin.
Das Vieh ist eine Tötungsmaschine!
Und es wird nicht aufhören.
Ok.
Ich sehe mir persönlich an, ob Ihr Projekt
im Sinne der moralischen Prinzipien dieses Unternehmens durchführbar ist.
Ok, Boss.
Was machen Sie als Nächstes?
Sir, ich erreiche Ihren Fluglehrer nicht.
Egal. Er hilft vermutlich bei der Evakuierung.
Gibt es keinen anderen Hubschrauberpiloten?
Wir brauchen keinen anderen.
Denkst du, er ist da draußen?
Ich meine, ich weiß ganz sicher, dass er nicht da draußen ist, ok?
Wir sind in Sicherheit.
Hier, nimm du sie.
Du bist stärker als ich.
Alles klar. Starte mal.
Er läuft!
Ich dachte, du wärst durch die Fahrprüfung gefallen.
Nur durch die praktische Prüfung.
Gehört das ihnen?
Ja.
Die Straße führt direkt in den Park.
Wie könnten sie einen davon starten?
Lowery, wir haben sie gefunden.
Südlich des Gyrosphere-Tals, zwischen altem Park und Vogelhaus.
-Verfolgen Sie den Dinosaurier? -Ja.
Schicken Sie den Sicherheitsdienst. Diesmal mit scharfer Munition.
Der Sicherheitsdienst ist unterwegs.
Sie haben den Hubschrauber genommen.
Und wer fliegt den?
Habt ihr Jungs beim Militär gedient?
Afghanistan, Sir.
Ist euer General je mit euch in die Schlacht geflogen?
Schon gut! Ich hab's.
Wir haben das Ziel in Sicht, südlich des Vogelhauses.
Greifen Sie an.
Kommt schon! Aufwachen, Jungs!
Aufwachen!
Auf 10 Uhr! Beim Vogelkäfig!
VOGELHAUS GESCHLOSSEN
Nein, nein, nein!
Scheinbar ist der Fuchs in den Hühnerstall gelangt.
Hochziehen! Hochziehen! Hoch, hoch!
Wir haben eine Bresche im Vogelhaus.
Zu den Bäumen, den Bäumen! Los, los!
GEFAHR 10.000 VOLT
Ok, das war's.
Jetzt sind wir in Sicherheit.
Los, los!
-Los! -Oh Scheiße!
Schneller!
TOR 5
Hey!
-Hilfe! -Macht das Tor auf! Lasst uns rein!
Aufmachen!
-Na los! -Na los!
Das ist ja mal was.
-Aufmachen! -Aufmachen!
Lasst uns rein!
An alle Mitarbeiter des Vogelhauses: Es gab einen Ausbruch.
Hallo?
Claire, wir haben die Jungs entdeckt. Sie nähern sich dem westlichen Tor.
Ich gehe hin.
Ok. Bleiben Sie bei ihnen. Ich bin unterwegs. Bleiben Sie bei ihnen.
Hey!
Spring auf!
Ladys und Gentlemen, aufgrund einer Sicherheitsstörung
müssen Sie sich sofort in den Innenbereich begeben.
Ladys und Gentlemen, aufgrund einer Sicherheitsstörung
müssen Sie sich sofort in den Innenbereich begeben.
Ladys und Gentlemen, aufgrund einer Sicherheitsstörung
müssen Sie sich sofort in den Innenbereich begeben.
Alle Einheiten in Bereitschaft.
Setzt Betäubungsgeschosse ein. Keine scharfe Munition.
Claire, komm schon!
Bleibt stehen!
Warte.
Steh nicht so rum!
Los! Rein da!
Zach!
Gray!
-Tante Claire! -Los, los!
Claire!
Nein! Nicht...
Ist das Tante Claire?
Das sind sie! Zach!
Gray!
Oh mein Gott! Gott sei Dank! Was ist passiert? Was ist das?
Geht's euch gut?
Wo wart ihr? Warum seid ihr nicht zurückgekommen?
-Ich hab mir solche Sorgen gemacht. -Wer ist das?
Ein Arbeitskollege.
Hey.
-Wir müssen los. -Ok.
Kommt, na los.
Hey! Sie können nicht einfach reinkommen...
Simon Masranis Tod war eine Tragödie.
Jetzt geht es darum, keine Menschenleben mehr zu verlieren.
Wer sind die Typen?
Ich bin froh, dass Sie das fragen.
Sie können alle gehen.
Ein neues Team übernimmt jetzt.
Lowery, ich bin auf dem Rückweg.
Das ist keine gute Idee.
iNGens private Sicherheitsleute leiten jetzt den Noteinsatz.
Dieser Hoskins hat jetzt das Sagen.
Er hat die irre Idee, die Raptoren bei der Jagd auf den Indominus einzusetzen.
Was meinen Sie mit "die Raptoren einsetzen"?
Verdammtes Arschloch!
"Arschloch" sagt man nicht.
Bring die Kids in Sicherheit.
-Gut so! -Schneller!
Verdammt, fahren Sie!
Ich hab ein mieses Gefühl.
Können wir bei dir bleiben?
Ich lasse euch nie wieder allein.
Nein, bei ihm.
Ja, auf jeden Fall bei ihm.
Hey! Genau hier.
Sieh her.
Sie sieht das an, was sie will.
Meistens das, was sie fressen will.
Die Glucke ist endlich da.
Verschwinden Sie und halten Sie sich von meinen Tieren fern.
Hoskins, Sie wollten, dass das passiert, Sie Mistkerl!
Oh Herrgott!
Wie viele Menschen müssen noch sterben,
bevor Ihnen diese Mission sinnvoll erscheint?
Das ist keine Mission. Es ist ein Test.
iNGen hat hier jetzt das Sagen.
Ok, bei Tagesanbruch gehen hier Kreuzfahrtschiffe vor Anker.
Jeder wird die Insel verlassen.
Und Sie werden in den Nachrichten sehen, wie Sie all diese Menschen gerettet haben.
Nein, noch besser,
wie Ihre Tiere diese Menschen gerettet haben.
Sie waren noch nie frei. Das ist verrückt.
Wir rücken aus!
Wir machen das!
Mit Ihnen oder ohne Sie.
Wir wissen, dass sie in Sektor fünf ist.
Wir spielen jetzt Verstecken, eine Fährtensuche.
Das haben sie schon tausendmal gemacht.
Wenn sie das Ziel finden, was sie tun werden,
warten Sie mit dem Angriff.
Velociraptoren jagen im Rudel und werden ihre Beute in eine Todeszone treiben.
Dann schlagen wir zu.
Zielen Sie, warten Sie auf mein Kommando, und dann feuern Sie alles ab.
Wir haben nur diese eine Chance. Und erschießen Sie nicht meine Raptoren.
Bitte.
Ruhig, Blue.
Ruhig.
Braves Mädchen.
Du machst mir keine Angst.
Owen.
Sind die zahm?
Nein, sind sie nicht.
Wie heißen sie?
Das da ist Charlie.
Das ist Echo. Das hier ist Delta.
Und sie heißt Blue. Sie ist das Betatier.
Wer ist das Alphatier?
Das steht vor dir, Kleiner.
Seht ihr?
Absolut sicher.
Alles klar, steigt ein. Kommt schon.
Rein da.
Ich bin vorne, falls ihr mich braucht.
Macht einfach die Luke da auf.
Ok?
Schnallt euch an.
Ok, also...
Haltet euch an den Händen.
Hier kann nichts rein, oder?
Hey.
Damals, der Geist in unserem alten Haus?
Weißt du noch, der in der Garage?
Da hab ich dich auch beschützt, oder?
Du hast aus einem Lineal und einem Pappteller eine Streitaxt gebaut.
Ja. Dir wird nichts passieren, solange ich da bin, ok?
Du wirst aber nicht immer da sein.
Ja, nun...
Hey...
Wir sind Brüder, ok?
Wir werden immer Brüder sein und wir werden immer füreinander da sein.
Egal, was passiert.
Egal, was passiert?
Egal, was passiert.
Wahnsinn.
Los geht's.
Dein Freund ist ja echt der Hammer.
Die Hübschen hätten wir in Tora Bora gut gebrauchen können.
Zeichnen Sie das auf?
Sie werden langsamer.
Sie wittern etwas.
Wisst ihr was? Nein, nein. Das müsst ihr nicht sehen.
Die Luke bleibt geschlossen.
Da stimmt etwas nicht.
Sie kommunizieren.
Ich weiß, warum sie nicht gesagt haben, was alles in ihr steckt.
Warum?
Das Vieh ist teilweise Raptor.
Worauf warten die? Greift an!
Feuer!
Oh mein Gott.
Seht hinter euch.
Die Raptoren haben ein neues Alphatier.
Zu den Fahrzeugen!
Rückzug!
Nein!
Nein! Blue!
Oh mein Gott.
Sind die alle tot?
Nein, nein. Es geht ihnen gut.
Lüg ihn nicht an.
Er hat Angst. Man darf ruhig lügen, wenn jemand Angst hat.
Ich will nach Hause.
Schatz, du kommst nach Hause, ok? Versprochen.
Morgen seid ihr wieder zu Hause
und eure Mutter wird mir verbieten, euch je wiederzusehen.
Verschwindet! Los!
Sie kommen!
Festhalten.
-Schalt es an. -Ich weiß nicht, wie.
Jetzt!
Seid ihr ok?
Hast du das gesehen?
Das muss ich Mom erzählen.
Bitte, nein. Das dürft ihr eurer Mutter nie erzählen.
-Owen! -Owen!
Wir müssen irgendwo rein. Folg mir.
Lowery, wir kommen zu Ihnen. Fordern Sie einen Hubschrauber an.
FORSCHUNG
Alles muss dokumentiert sein.
Ich will, dass alle Ersatzgeneratoren laufen.
Wo waren Sie?
Planänderung. Die Mission lief anders als erwartet.
Ich schaffe alles hier weg.
Die Embryos sind hier sicher.
Mit den Generatoren können sie bis zu acht Wochen überleben.
Nein, nein. Hören Sie zu. Morgen früh ist der Park Geschichte.
Ok? Unser kleines Nebenprojekt wird auch darunter leiden.
Ich will nicht, dass Anwälte
an etwas herumpfuschen, das sie nicht verstehen.
Kapiert?
Hey?
Das werte ich als ein Ja.
Ladys und Gentlemen, wir danken für Ihre Geduld.
Die nächste Fähre legt in 45 Minuten ab.
Sollten Sie sofortige medizinische Hilfe benötigen,
wenden Sie sich bitte an die Erste-Hilfe-Station.
Hattet ihr euch das so vorgestellt?
Ok, Leute. Wir evakuieren alles über das östliche Dock.
Hey.
Wir werden evakuiert. Da ist ein Schiff.
Kommst du?
Irgendjemand muss bleiben.
Nein. Ich habe einen Freund.
Ich wusste nicht, dass ihr richtig zusammen seid.
Sind wir.
Das ist gut. Du hast ihn nie erwähnt.
Nein, das hier ist ja Arbeit.
Nein, stimmt. Ja.
-Nun... -Ja, ok.
-Toll. -Toll.
-Ok. -Ok.
-Kommst du klar? -Ja.
Ok, tschüs.
Wo ist Hoskins?
Er schickt Sie und die Produkte zu einem sicheren Ort.
Aber unser Deal steht noch?
Keine Sorge. Sie werden gut versorgt. Los!
Vielen Dank für Ihren Besuch in Jurassic World.
Wir hoffen, Sie haben Ihr Abenteuer genossen.
Besuchen Sie auch den Souvenirladen und denken Sie dran...
Es ist immer Happy Hour in Margaritaville.
Kommt, na los. Rein da.
Zum Kontrollraum. Da entlang.
HAMMOND ENTWICKLUNGSLABOR
Sie haben das Labor evakuiert.
Was machen Sie da?
Ich fürchte, das liegt über Ihrer Gehaltsklasse, Schätzchen.
Wo ist Henry?
Dr. Wu arbeitet für uns.
Das ist kein echter Dinosaurier.
Nein, ist es nicht, Kleiner.
Aber jemand muss dafür sorgen, dass diese Firma eine Zukunft hat.
Stell dir vor,
der da, aber viel kleiner,
tödlich, intelligent
und fähig, sich vor der modernsten Technologie des Militärs zu verstecken.
Eine lebende Waffe, wie wir sie noch nie zuvor gesehen haben.
Wisst ihr...
Was haben wir aus Millionen Jahren der Evolution gelernt?
Die Natur ist ein Geschenk, das...
Oh Scheiße!
Ganz ruhig.
Ganz ruhig, mein Junge.
Ruhig. Hey, hey.
Wir sind doch auf derselben Seite. Oder?
Ruhig.
Ich bin auf deiner Seite.
Nein, Jungs. Hier entlang. Kommt.
Kommt schon. Na los.
So sieht's also aus?
Ruhig. Ganz ruhig.
Ruhig.
So ist es gut.
24, 50.
Wir brauchen mehr.
-Mehr was? -Zähne.
Wir brauchen mehr Zähne.
Ok, ihr wartet hier.
Es wird alles gut.
Lowery, sind Sie noch da?
Hey, wo sind Sie?
Öffnen Sie Gehege 9.
Gehege 9?
Soll das ein Scherz sein?
Verdammt, Lowery, seien Sie ein Mann und tun Sie mal was im Leben.
Warum werden Sie gleich persönlich?
Lauft!
Los! Los, los!
Oh mein Gott, da sind eure Eltern. Es sind eure Eltern.
Kommt, kommt.
Geht's euch gut? Oh, mein Schatz.
Es tut mir so leid.
Geht's dir gut?
Komm her.
Mein Schatz.
Und was machen wir jetzt?
Vermutlich zusammenbleiben.
Damit wir überleben.