دانلود فیلم‌های المانی با زیرنویس چسبیده Digigerman.com
Wir montieren die Räder ab, kassieren und verschwinden. Nicht trödeln.
Wenn du wieder die Felgen verkratzt, Chong, bist du dran. Tempo!
Da drüben, Mann. -Da ist niemand, Homie.
Wo ist deine Party, Mann?
Mach das Radio leiser. -Willst du etwa die Bullen einladen?
Ich will Chrom.
Wir kassieren ordentlich Kohle für den Scheiß hier.
Scheiße.
Leute?
Das sind verchromte Radmuttern. Ihr zerkratzt sie.
Seht euch den Kerl an. -Die Legierung blättert ab.
Ja?
Das ist 'ne Miet-Limo. Keiner zahlt für...
Scheiße.
Kommt schon.
Leute.
-Was zum Teufel?
Leute, ernsthaft, tut das nicht.
Macht ihn fertig.
Macht ihn kalt.
Nein, nicht auf den Wagen.
Macht die Schwuchtel fertig.
Erledigt ihn!
Macht ihn kalt.
Miese Wichser!
Scheiße.
Die Leute schlafen, Burt.
Sie schlafwandeln. Polarkappen, Pornographie, vergiftetes Wasser,
Mutanten. Hängt alles zusammen.
Hey, Clyde. Es ist 2029.
Wieso reden wir immer noch über Mutanten?
Hey, ich bin's.
Ich sitze jetzt im Wagen.
Ja, die Reise war gut.
War ein voller Erfolg.
USA! USA!
Wolverine.
Ich wusste, dass Sie es sind. -Scheiße.
Bitte. Ich bin in Schwierigkeiten.
Sie sind der Einzige, der helfen kann.
Lassen Sie mich bloß in Ruhe.
Bitte!
Logan!
Wer war das? -Irgendeine Verrückte. Keine Sorge.
Ich werd verrückt,
Wolverine.
Und er ist jetzt 'n Junkie.
Scheiße, wer bist du denn?
In deiner Tür stecken Schrotkugeln.
Ich hörte, du wärst in Phoenix.
Aber gestern Nacht riefen mich Freunde von der Texas Highway Patrol an ...
und sagten, sie hätten drei tote Cholos auf 'nem Rastplatz an der 54 gefunden.
Nicht weiter ungewöhnlich, ich weiß.
Nur dass einem 'ne Hand fehlte, einem anderen ein Bein.
Und die denken jetzt,
es war entweder ein entflohener Tiger oder Freddy Krueger.
Aber die können nicht Auto fahren.
Weil's den einen nicht gibt, und der andere ausgestorben ist.
Und die Radmuttern, die sie gefunden haben,
stammen von einem '24er Chrysler...
Und, tja...
Das hier ist ein '24er Chrysler.
Hat sie dich schon gefunden?
Gabriela?
Weißt du,
ich suche gar nicht nach dir, Wolvie.
Na ja, nicht so richtig. Ich suche jemanden, der dich sucht.
Sie hat mir was weggenommen, als ich nicht aufgepasst hab.
Etwas, wofür ich verantwortlich bin.
Eine mexikanische Lady.
Sie sucht dich überall.
Klingelt da irgendwas?
Ich kenne keine Gabriela. Verpiss dich aus meinem Wagen.
Weißt du,
ich weiß, was du versteckst, Amigo.
Den alten Glatzkopf, südlich der Grenze.
Was willst du?
Ein wenig Kooperation.
Ich bin übrigens ein Fan.
Nein, Mr. Esperanza.
Ich weiß, ich sagte Juni, aber ich brauche das Boot jetzt.
Wieso steigt deswegen der Preis?
Hören Sie.
Ich weiß, Sie wollten 70...
Okay, was, wenn ich 45.000 sofort auftreiben könnte?
Scheiße.
Hey, Sam.
Morgen.
Ich weiß, dass diese Tugend in Euch wohnt, Brutus.
So gut ich Euer äußres Ansehn kenne.
Wohl! Ehre ist der Inhalt meiner Rede.
Er hat einen schlechten Tag.
Sie sind alle schlecht.
Die hätte er vor sechs Stunden gebraucht.
Das ist zu wenig.
Die reichen keine Woche. -Ich arbeite daran.
Du bist dran.
Ich hatte 'ne schlimme Nacht.
Du Armer.
Gestern Abend hat er mir erzählt, dass er mit jemandem kommuniziert.
Er redet mit niemandem.
Sei dir nicht so sicher.
Er kennt viele Details.
Ich dachte, der Tank fungiert als Barriere.
Da sind Risse drin. -Sei bitte still.
Unten links.
Du hörst nicht zu.
Er hat wieder gefragt, warum wir hier sind.
Er versucht, meine Gedanken zu lesen. -Dafür sind die ja da.
...aß Topfen und Quark.
Da kam eine Spinne, ganz groß, setzte sich ihr auf den Schoß ...
und erschreckte Miss Muffet...
Freunde, ich habe heute gute Nachrichten für euch.
Es ist nicht wichtig, was ihr tut.
Es geht nicht um eure Taten.
Ihr könnt Gottes Regeln nicht gerecht werden.
Er weiß, dass ihr das nicht könnt. Das ist okay, wir sind unvollkommen.
Aus dem Weg, Sir.
Ich sagte, aus dem Weg!
Der neue Quesalupa von Taco Bell.
Bestellt ihn mit Hähnchen oder mit Steak.
Aber auf jeden Fall mit Käse im Teig. Das ist der Hit.
Holt ihn euch, solange der Vorrat reicht!
Wer sind Sie?
Sie wissen, wer ich bin.
Der Mann, der mich schlafen legt.
Wir könnten beide Schlaf gebrauchen. -Nein!
Was machen Sie mit mir?
Charles.
Jetzt kommen Sie...
Wie lange bin ich schon hier?
Was ist das? -Sie wissen, was das ist.
Die Spritzen lindern die Anfälle. Die Tabletten verhindern sie.
Pusten Sie drauf, damit sie auch wirken. -Leck mich, Logan.
Jetzt wissen Sie wieder, wer ich bin? -Ich weiß immer, wer du bist.
Manchmal erkenne ich dich nur nicht.
Nehmen Sie die Tabletten.
Du lässt mich allein mit diesem Scheiß-Albino.
Er hört mir nicht zu.
Ich erkenne eine Speziation, wenn ich eine sehe.
Eine was?
Eine Speziation. Eine neue Mutantin. Jung.
Gewisse Mächte wollen sie töten. -Mächte?
Sie braucht Hilfe.
Mächte!
Zu blöd, dass Sie raus sind aus dem Geschäft.
Die wollen nicht mich. Die wollen dich.
Ja. So unfassbar dämlich sind die.
Sie warten auf dich. An der Freiheitsstatue.
Das mit der Freiheitsstatue ist lange her, Charles. Sehr lange.
Es gibt keine neuen Mutanten. Verstehen Sie?
Seit 25 Jahren wurde keiner mehr geboren.
Sie haben immer gedacht,
wir wären Teil von Gottes Plan.
Aber vielleicht...
Vielleicht waren wir Gottes Fehler.
Was bist du doch für eine Enttäuschung.
Als ich dich fand,
verfolgtest du eine Karriere als Käfigkämpfer.
Eine hübsche Fassade für einen Attentäter.
Süchtig nach Barbituraten.
Du warst ein wildes Tier.
Aber wir nahmen dich auf.
Ich gab dir eine Familie.
Und jetzt sind alle weg. -Logan.
Logan.
Was hast du getan?
Antworte mir! Warum sind wir hier?
Niemand sollte so leben. Zugedröhnt in einem beschissenen Tank!
Es ist zu Ihrem Wohl. -Nein, ist es nicht.
Du wartest darauf, dass ich sterbe.
Ich will keinen Streit,
aber wir müssen einiges besprechen.
Und was?
Gelte ich als Nörgler,
wenn ich meine frühere Beobachtung wiederhole,
dass die Dosis zu gering ist für seine Anfälle?
Was anderes habe ich nicht bekommen.
Ich war nicht in der Position, Forderungen zu stellen.
Ich wäre heute fast gestorben. Der Anfall... -Hat kaum eine Minute gedauert.
Es kam mir länger vor. Ich konnte nicht atmen. Du verkraftest das besser.
Er braucht eine höhere Dosis.
Und du hortest irgendwo Geld.
Um uns hier rauszuholen. -Nein, nicht uns. Dich und ihn.
Du sparst auf eine Sunseeker-Yacht. "Sun" wie "Sonne".
Ich seh mich nicht unter Deck kauern. Wie Nosferatu.
Wie ich deine Unterhosen falte und Rosinen-Pudding für ihn koche.
Das hab ich in deiner Tasche gefunden.
Adamantium.
Wenn du dir das Hirn wegballern willst, warte damit, bis du auf See bist.
Ich habe gerade den Boden gewischt. -Verschon mich mit diesem Scheiß.
Vor einem Jahr ...
hast du mich gebeten, dir zu helfen. Und ...
Gott weiß, ich hab's versucht.
Aber ich kann dir nicht helfen, Logan,
wenn du nicht mit mir redest.
Ich kann dich nachts hören. Du schläfst nicht.
Du willst darüber nicht reden.
Oder über deinen Schnapskonsum.
Oder den Eiter auf deinen Knöcheln.
Oder das Blut auf deiner Kleidung.
Oder die frischen Wunden in deiner Brust.
Die nicht verheilen.
Und sicher auch nicht darüber,
dass du das Etikett auf der Flasche nicht lesen kannst.
Da steht "Ibuprofen".
Das war meine Lieblingstasse.
Halt dich aus meinem Scheiß raus.
Irgendwas passiert mit dir.
Im Innern bist du krank. Ich kann es riechen.
Die beste Nacht aller Zeiten!
Hey, Fahrer.
Ich liebe dich.
Du bist echt süß!
Mr. Logan. -Herrgott.
Bitte. Sie müssen uns fahren.
Ich bin nicht frei. Rufen Sie ein Taxi.
Mein Name ist Gabriela Lopez. -Will ich gar nicht wissen.
Männer sind hinter uns her.
Wir müssen hier weg.
Nach Norden, nach Kanada.
Dabei kann Ihnen jeder helfen. -Ich gebe Ihnen 50.000 Dollar.
Wie haben Sie mich gefunden? Sie versauen mir mein Leben!
Die Leute, die Sie suchen, sind jetzt hinter mir her.
Es wurden Sichtungen gepostet.
Laura, geh rein. -Was für Sichtungen?
Jemand, der wie Wolverine aussah, wurde in El Paso in einem Auto gesehen.
Es hieß, er sah alt aus.
Hey!
Hör mit dem Ball auf!
Nein... -Verzogenes Gör!
Ich hab dich gewarnt. -Nein, bitte.
Mamacita muss dafür bezahlen. -Nicht, bitte.
Scheiße!
Die müssen für den Schaden aufkommen.
Und sie hat Geld. Ich hab's gesehen.
Schieb deinen fetten Arsch wieder ins Büro. Du kriegst dein Geld.
Sie darf niemanden anrufen.
Sonst finden sie uns. Und töten uns.
Ich bin Krankenschwester.
Ich war eine. In Mexico City.
Wann ist das passiert?
Heute Morgen. An der Grenze.
Ich konnte entkommen, aber ...
jetzt kennen sie mein Auto.
Hören Sie,
ich muss gehen.
Nein, warten Sie. Bitte. Hier.
Bitte, warten Sie.
Hier, nehmen Sie. Das sind 20.000 Dollar.
Hier. Bringen Sie uns zu dieser Adresse.
Sie kriegen weitere 30.000, wenn wir da sind.
Meine Freunde dort geben es Ihnen.
Sie warten dort.
Sie geben Ihnen alles.
Woher haben Sie das? -Von meinem Freund.
Er will mich umbringen und sie mitnehmen.
Und das ist Ihre Tochter?
Ja.
Ich weiß, dass noch Gutes in Ihnen steckt und Sie uns helfen wollen.
Sie wissen nichts über mich. -Bitte!
Ich verspreche, es gibt keine Probleme, wenn wir sofort aufbrechen.
Ich kann nicht einfach so nach North Dakota fahren.
Wir müssen Freitag dort sein. -Oder was?
Oder wir schaffen's nicht über die Grenze.
Bitte.
Sie müssen helfen.
Bitte.
Mir gefällt sie.
Macht dich jünger.
Bitte beeilen Sie sich. -Bin unterwegs.
Charles, hören Sie, ich muss weg.
Ich muss für ein paar Tage weg.
Eine lange Tour für gutes Geld,
aber wenn ich zurück bin, verschwinden wir von hier.
Wir fahren nach Yelapa, besorgen uns ein Boot ...
und leben draußen auf dem Meer.
Bist du da auch in Sicherheit?
Ja,
uns passiert nichts.
Logan hat uns etwas mitgebracht, Charles.
In ein paar Tagen bin ich zurück.
Scheiße.
Sie sind hier. Bitt...
Logan. -Ja?
Was ist passiert?
Ist was schiefgelaufen?
Der ganze Job war ein Fehler.
Logan!
Was?
Wem gehört das?
Wer ist das?
Ich dachte, du kannst so was vorhersehen.
Ich kann Mutanten orten.
Ich bin ein besseres Trüffelschwein, kein Hellseher.
Geh rein und halte Charles ruhig. Los!
Verschwinde hier, Arschloch. Das ist Privatgelände.
Ja, stimmt.
Es gehört einem multinationalen
Metallurgie-Unternehmen mit Sitz in Shanghai.
Wo versteckst du den alten Mann?
Ist er da drin?
Oder dort?
Das wär schlau.
Ich würd ihn gern kennenlernen.
Homeland Security stuft sein Hirn
mittlerweile als Massenvernichtungswaffe ein?
Ein Jammer, was an der Ostküste passiert ist.
Er ist seit einem Jahr tot.
Ich brauche das Mädchen. -Welches Mädchen?
Das zu dem Ball gehört, den du in der Hand hältst.
Hier ist kein Mädchen.
Du warst in dem Motel. -Ich wurde dort hinbestellt.
Da war kein Mädchen, nur die Frau. -Nur die Frau.
Genau das war sie.
Du hast Gabriela gesehen, aber ...
du hast mich nicht angerufen. Das tut weh.
Hast du das arme Ding etwa erschossen?
Nein, du? -Ich hab zuerst gefragt.
Ich mag keine Schusswaffen. -Natürlich.
Du hättest mich anrufen sollen.
Wie ich dich gebeten hatte.
Siehst du?
Du bist nicht der Einzige, der verbessert wurde.
Logan!
Das ist Laura.
Caliban, komm!
Sie ist die, von der ich dir erzählt habe.
Das ist Laura.
Wir haben auf dich gewartet.
Komm her.
Es ist okay.
Komm.
Laura.
Es ist alles gut.
Komm.
Komm, es ist okay. Du kannst hierbleiben, Laura.
Es ist sicher.
Wir passen auf dich auf. Komm mit.
Sieht aus wie Ex-Militär. Kopfgeldjäger? -Schlimmer.
Ist er allein?
Nicht mehr lange.
Setz ihn in seinen Wagen, und schmeiß ihn im Flussbett raus.
Was, wenn er vorher zu sich kommt?
Schreib mir, wo du bist. Wir holen dich ab.
Ja.
Logan.
Du kriegst ihn zurück, sobald ich weiß,
was du und deine Mutter uns eingebrockt haben.
Nein, Logan. -Was?
Ich glaube, die...
Die Frau, die du getroffen hast, ist nicht ihre Mutter.
Sie kann also sprechen? -Wir kommunizieren.
Kommunizieren.
Nehmen Sie die.
Wir müssen weg, es ist nicht mehr sicher hier.
Sie dürfen draußen keinen Anfall haben.
Ja, aber sie ist die Mutantin, von der ich dir erzählt habe.
Sie braucht unsere Hilfe. -Sie ist keine Mutantin.
Doch! -Was ist ihre Gabe, Charles?
Essen? Mit Rohren werfen?
Alles okay.
Nimm die Waffe. Entsorg die Leiche.
Schreib mir, wenn du auf dem Rückweg bist.
Brauchst du sonst noch was? Was zu essen für das Kind?
Jetzt bist du am Arsch, Mutant.
Alles okay.
Das ist kein "choo-choo".
Alles in Ordnung. Setz dich.
Wir müssen los. -Was?
Was ist los? -Du bleibst hier.
Wohin?
Rühr dich nicht vom Fleck. -Wohin fahren wir?
Keine Sorge. Er holt dich gleich.
Logan, du musst das Mädchen holen.
Logan, was ist mit dem Mädchen?
Logan!
Wir dürfen Laura nicht hierlassen.
Sie ist nicht unser Problem.
Scheiße!
Logan.
Ja, ich denke nach.
Das Kind.
Wir dürfen Laura nicht hierlassen.
Seien Sie still. -Logan.
Charles Xavier. -Wo ist Caliban?
Amerikas meistgesuchter 80-Jähriger. -Ich bin ein 90-Jähriger.
Wo ist Caliban?
Sag du mir, wo das Mädchen ist. Sonst frag ich den Glatzkopf, er wirkt ganz freundlich.
Sie ist nicht hier.
Wo ist Caliban, Arschloch?
In demselben Graben, in dem er mich liegen lassen wollte.
Herrgott, Wolverine, dich so zu sehen, bricht mir das Herz.
Sobald ich es dir aus der Brust reiße, du Wichser.
Geh und hol sie.
Laura.
Braves Mädchen.
Hey, Baby.
Laura!
Schatz, bleib, wo du bist.
Du willst zu deinen Freunden, stimmt's?
Commander, nicht.
Sie sagten, lebendig oder tot.
Laura!
Laura.
Nein.
Vorwärts, los!
Vorrücken!
Feuer einstellen!
Sie heilt! Bewegt euch!
Verdammte Scheiße.
Hab dich!
Los, halt sie fest.
Ich hab's dir gesagt. Sie ist ein Mutant wie du.
Festhalten!
Fast genau wie du.
Laura, geht's dir gut?
Fahr los!
Festhalten.
Komm schon.
Komm.
Scheiße.
Aufschließen! Los!
Laura, Vorsicht!
Setz dich nach hinten.
Bringt den Tracker zu mir.
Du.
Wer zum Teufel bist du?
Ich hab dich was gefragt. Wer bist du?
Du weißt, wer sie ist, Logan.
Nein, das weiß ich nicht.
Erinnert sie dich an jemanden?
Ich habe als Kind von dir gelesen.
Ich glaube, Sie meinen jemand anderen.
Also, wenn ich mich ...
nicht irre, warst du früher mal in meinem Team.
Hast mitgeholfen, die alten Mutanten zu verhaften.
Was hat sich geändert?
Hast du plötzlich ein Gewissen?
Ich muss dich bitten,
noch eine Sache für die Guten zu erledigen.
Noch eine spezielle Mutantin aufzuspüren.
Für mich.
Ich helfe Ihnen nicht.
War klar, dass du das sagen würdest.
Aber ich hab so 'ne Theorie, dass sich niemand wirklich ändert.
Hüte dich vor dem Licht.
Caliban, ich wette, das hat dir deine Mama als Kind jeden Tag gesagt.
Hüte dich vor dem Licht.
Wir wollen nicht das Schlechteste in uns zum Vorschein bringen.
Die Kleine ist es nicht wert, glaub mir.
Sie ist nicht von Natur aus im Arsch, so wie du.
Sie ist ein Fehler der Firma, der Forschungsabteilung. Die haften dafür.
Deshalb dürfen keine patentierten Dinger rumlaufen und Menschen verletzen.
Wir müssen sie wieder einfangen, bevor sie noch jemandem was antut.
Jemandem, an dem dir etwas liegt, womöglich.
Also, fang an zu schnüffeln.
Mein Name ist Gabriela Lopez.
Ich bin Krankenschwester.
Zehn Jahre habe ich bei Transigen Research in Mexico City gearbeitet.
Transigen gehört einem amerikanischen Unternehmen.
Was ich Ihnen jetzt zeige, ist gesetzwidrig.
In den USA und in Kanada.
Man sagte uns, es ginge um eine klinische Studie.
Das war natürlich gelogen.
Diese Kinder wurden bei Transigen geboren.
Sie wurden hier geboren ...
und waren nie fort.
Sie haben weder Sonne noch Meer gesehen,
Regen oder Schnee ...
oder eines von Gottes Geschöpfen.
Sie haben keine Geburtsurkunden,
keine Namen,
außer denen, die wir ihnen gaben.
Sie wurden von mexikanischen Mädchen ausgetragen.
Mädchen, die spurlos verschwunden sind.
Ihre Väter sind semillas genéticas.
Spezielle Samen in Reagenzgläsern.
Hier wird nicht Geburtstag gefeiert. -Maria.
Wir verkleiden sie nicht an Halloween.
Wir nennen sie nicht Liebling oder pusten auf Wunden.
Betrachten Sie sie nicht als Kinder.
Sondern als Dinge mit Patenten und Copyrights.
Sie dachten, wir wären zu arm und zu dumm, um das zu verstehen.
Arm sind wir, ja.
Aber dumm sind wir nicht. -Setz deine Kräfte ein.
Es ist ein Geschäft.
Sie erschaffen Soldaten.
Killer.
Sie sind Babys von mutantes muer...
North Dakota.
Du hast das Geld von dieser Frau genommen.
Du hast gesagt, du bringst das Kind dorthin.
Was ist sie?
Sie ist deine Tochter, Logan.
Alkali hat deinen genetischen Code. -Nicht nur meinen.
Logan.
Ich will nicht darüber reden. Ich will's nicht hören.
Logan. -Lass es.
Ich muss pinkeln.
Letzte Runde.
Gern geschehen.
Lass das. Herrgott, ich kann das allein!
Dann machen Sie endlich.
Nicht, wenn du daneben stehst.
Glauben Sie mir, ich sehe nicht hin.
Hallo.
Hi, du!
Du musst das bezahlen.
Wo sind deine Mommy und dein Daddy?
Komm schon.
Es reicht. Die auch.
Scheiße!
Nicht okay!
Entschuldigung.
Haben Sie Handyladegeräte?
Komm jetzt. Ab ins Auto.
Je älter die Kinder wurden,
desto schwieriger wurden sie.
Sie waren unkontrollierbar.
Die Firma machte ihre Körper zu Waffen.
Sie sollten das Töten lernen.
Aber sie wollten nicht kämpfen.
Ein Soldat, der nicht kämpft, ist nutzlos.
In diesem Gebäude ...
entwickeln sie etwas Neues.
Etwas, was sie für geeigneter halten als die Kinder.
Etwas, was keine Seele hat.
Kennen Sie meinen Laborbericht, Dr. Rice?
Man kriegt hier kein gutes Sushi. Das ist das
mexikanische Pendant zu Denver, Colorado.
Es ist ihnen offenbar gelungen.
Denn vor einer Woche sagten sie uns, unser Programm würde eingestellt.
Sie fingen an, die Kinder einzuschläfern.
Wir retten so viele Kinder wie wir können.
Ich weiß von einem Ort, oben im Norden.
Eine Zuflucht für Mutanten.
Sie nennen es Eden.
Wenn Sie das sehen,
bedeutet das, ich bin tot.
Ich bin nicht sicher, ob noch andere Kinder überlebt haben.
Wir wurden getrennt.
Es gibt kein Geld mehr.
Das war eine Lüge.
Sie ist nicht mein Kind.
Aber ich liebe sie.
Sie lieben sie vielleicht nicht,
aber sie ist Ihr Kind.
Bitte, ich flehe Sie an,
bringen Sie sie in Sicherheit.
Taxi!
Alles Gute zum Geburtstag, Johnny!
Hier wollen wir uns verstecken?
Wir verstecken uns nicht. Wir schlafen ein paar Stunden,
waschen uns, besorgen uns neue Kleidung, ein neues Auto und fahren weiter.
"Harrah's Hotel & Casino" begrüßt Sie in Oklahoma City.
Für unseren Parkservice bitte rechts halten.
Parken Sie ihn in der Nähe, klar?
Komm, los.
Hey, Laura.
Los jetzt. -Wir brauchen Kleidung.
Aufwärts.
Nein, nicht. Das ist kein Spielzeug.
Nein. Verzeihung...
Der Rollstuhl. -Okay.
Danke. -Aufwärts.
Komm her. Bleib da stehen.
Logan, die ist für dich. -Was?
Ich setz die jetzt nicht auf. Wir ziehen uns im Zimmer um.
Du bist ein gemeiner, verlogener Yankee.
Beweise es.
Das ist ein sehr berühmter Film, Laura.
Er ist fast 100 Jahre alt.
Das erste Mal sah ich diesen Film im Essoldo Filmtheater in meiner Heimatstadt,
da war ich so alt wie du.
...der Du bist im Himmel. Geheiligt werde Dein Name.
Dein Reich komme, Dein Wille geschehe...
Ich hörte, du wärst ein gemeiner, verlogener Yankee.
Beweise es.
Liest du die in deiner Freizeit?
Ja, Charles, wir haben hier einen X-Men-Fan.
Du weißt, dass das Schwachsinn ist?
Höchstens ein Viertel davon ist passiert und auch nicht so.
In der realen Welt sterben Leute.
Und kein Arschloch in einem Gymnastikanzug kann
das verhindern. Das ist Eiscreme für Bettnässer.
Logan.
Die Krankenschwester hat ihr Schwachsinn erzählt.
Laura muss nicht an die Vergänglichkeit des Lebens erinnert werden.
Sagtest du nicht etwas von einem neuen Auto?
Zwei weitere Tabletten in einer Stunde.
Gib sie ihm.
Warum, Shane?
Man bleibt immer, was man ist, Joey.
Keiner kann aus seiner Haut.
Ich hab's versucht, aber es war umsonst.
Man kann nicht damit leben, wenn man einen Menschen tötet.
Man kann es nicht ungeschehen machen.
Ob Recht oder Unrecht, man ist gebrandmarkt. Es bleibt an einem haften.
Lauf nach Haus zu deiner Mutter. Sag ihr, es ist alles in Ordnung.
Im Tal schweigen jetzt die Waffen.
Wer sind Sie?
Noch mehr Cops? Ich hab den anderen alles erzählt, was ich...
Steh auf. In deinen Käfig, Tracker.
Du hast deinen Job erledigt.
Wer ist der Typ?
Leute.
Scheiße.
Tobt euch aus.
8.000.
Sie kriegen ihn frisch lackiert, mit neuen Reifen und allen Papieren.
Ich geb Ihnen zehn, so wie er da steht, wenn Sie den Papierkram vergessen.
Aber Sie brauchen neue Reifen. Die sind abgefahren.
Wie lange dauert das? -Eine Stunde.
Macht Amerikas Mais wieder groß.
"Canewood". Der nahrhafteste und wohlschmeckendste Mais,
der je in den USA produziert wurde.
Herrgott.
Wollen die mich verarschen?
Sir, steckt der Schlüssel?
Steckt der Schlüssel? Sir!
Scheiße!
Charles!
Aufwärts.
Komm schon!
Scheiße.
Alles okay?
Wir müssen hier weg.
Es tut mir so leid.
Rettungskräfte sind noch vor Ort in "Harrah's Casino Hotel" in Oklahoma City,
wo gestern mindestens 400 Gäste von Lähmungserscheinungen betroffen waren.
Viele verweisen auf einen ähnlichen Vorfall letztes Jahr in Westchester,
bei dem 600 Personen verletzt wurden ...
und sieben Mutanten starben,
darunter einige...
Hör auf damit.
Du sollst aufhören! -Sie ist ein Kind, Logan.
Und tatsächlich sogar dein...
Wie lange haben Sie Ihre Medikamente nicht genommen?
Wie lange? -Ich weiß es nicht!
Zwei Tage.
Sie haben gesehen, was gestern passiert ist.
Hätte diese Scheiße noch länger gedauert,
wären alle in dem Casino... -Ich habe das getan, um Laura zu retten.
Sie haben nichts getan. Sie sind durchgedreht und hatten einen Anfall!
Dir wäre es wohl lieber, ich wäre pharmazeutisch kastriert,
faselnd wie ein Verrückter.
So viel einfacher für dich.
Einfacher? Herrgott!
Bei Ihnen ist nichts einfach, Charles. -Ja, bitte.
Sei wie der Rest der Welt. Gib anderen die Schuld für deinen langweiligen Scheiß.
Ja, ich weiß, Pops, ich bin eine Riesenenttäuschung.
Siehst du wirklich keinerlei Sinn in dem, was wir tun?
Und was genau tun wir?
In unserem Auto sitzt eine junge Mutantin. -Ja, das sehe ich.
Und da, wo wir sie hinbringen, sind noch andere.
Bedeutet dir das denn gar nichts?
Nein. Es bedeutet mir nichts.
Insbesondere, da Schwester Gabriela diesen
Eden-Schwachsinn aus Comic-Heften hat.
Wovon redest du?
Nimm zwei Tabletten, und gib sie ihm.
Logan! -Gib sie ihm.
Los!
Ich will es sehen.
Dr. Rice, es ist alles unter Kontrolle.
Sie sind vollkommen nutzlos.
Ich will nichts mehr von Ihnen hören.
Diese beschissenen Auto-Trucks.
Nicht fluchen, Logan.
Und du schreist eine Maschine an.
Sie darf Leute mit ihren Füßen ausweiden, aber keine Schimpfwörter hören?
Sie kann lernen, besser zu werden.
Sie meinen, besser als ich?
In der Tat, ja.
Verstehe.
Und, übrigens, Lauras Fußkrallen ...
sind das offenkundige Resultat ihres Geschlechts.
Ach, wirklich?
In einem Rudel Löwen ist das Weibchen ...
sowohl Jägerin als auch Beschützerin.
Gut zu wissen.
Es nutzt die vorderen Krallen für die Jagd und die hinteren zur Verteidigung.
Das gewährleistet ihr Überleben.
Wir sollten ihnen helfen.
Wir müssen weiter. Es wird schon jemand kommen.
Jemand ist gekommen.
Runter von der Straße!
Brauchen Sie Hilfe?
Fertig? Los!
Gut, geschafft.
Los, fahren wir heim.
Laura!
Vielen Dank für die Hilfe.
Ich bin Kathryn. -James.
Das ist mein Sohn, Nate.
Hallo. -Hey.
Ist das Ihre Tochter?
Ja, das ist Laura, und das ist mein Dad.
Chuck.
Komm, Laura, los jetzt.
Dürfen wir Sie drei als Zeichen unserer Dankbarkeit zum Essen einladen?
Wir wohnen nicht weit von hier.
Nein, danke. -Das wäre ganz reizend.
Mein Name ist Dr. Rice.
Aber Sie dürfen mich gern Zander nennen.
Mein Kollege sagt,
Sie wären ein wenig störrisch.
Er glaubt, Sie ...
halten Informationen zurück,
damit Ihre Freunde uns einen Schritt voraus sein können.
Ich biete Ihnen die Chance auf Erlösung.
Sie können die Welt beschützen und gleichzeitig Ihre Freunde retten.
Das Mädchen ist dafür ein relativ geringer Preis.
Im Gegensatz zu Ihnen, ist sie nicht rein.
Sie wurde nicht von der Natur erschaffen. Sie ist mein Fehler.
Ich habe alles getan, aber man hat mich verätzt und verprügelt.
Ihre Kollegen sind Wilde.
Ich gebe Ihnen recht.
Die Reavers waren ineffektiv.
Daher setze ich jetzt neue Werkzeuge ein.
Aber ich brauche trotzdem Hilfe... -Ich kann Ihnen nicht helfen.
Atmen.
Was hat der alte Mann?
Alzheimer? ALS?
Eine degenerative Hirnerkrankung des gefährlichsten Gehirns der Welt?
Was für eine Kombination.
Benimm dich. Wir haben Gäste.
Das ist wunderbar.
Nate, sitz gerade. James, setzen Sie sich ans Kopfende.
Sprich das Tischgebet, Schatz.
Danke, Gott, für diese Speisen und ...
für unsere neuen Freunde, die Howletts.
Die uns geholfen haben.
Amen.
Danke, Sir.
Es ist reichlich da, wenn sie möchte. -Nicht nötig.
Danke. -Es schmeckt köstlich.
Danke. -Ganz ausgezeichnet.
Wohin fahren Sie?
Oregon. -South Dako...
Erst Oregon, dann South Dakota.
Urlaub.
Ja.
Lange überfällig.
Wir sind Stadtmenschen. Ich wollte schon
immer mit dem Auto durchs Land fahren und ...
die Menschen kennenlernen.
Klingt wunderbar.
Ich versuche seit Jahren, Will zu einem Urlaub zu überreden.
Wenn wir verreisen, wer versorgt dann die Farm?
Genau. Verkaufen wir sie.
Wovon sollen wir leben? -Der Herr wird für uns sorgen.
Er hat mich noch nicht mal mit einem neuen Drescher versorgt.
Ich möchte trotzdem irgendwann verreisen.
Und ich wette, das werden Sie.
Ich könnte die Schule abbrechen. -Das geht zu weit.
Ich tu's.
Nein. -Wieso nicht?
Du willst reisen, ich will reisen. -Junge.
Das könnte dir so passen, was? -Ist doch der perfekte Plan.
Warum willst du das tun?
Vorsicht, der Mann hat jahrelang selbst eine Schule geleitet. Stimmt's, Charles?
Ja, es war eine...
Es war eine Schule für Kinder mit besonderen Veranlagungen.
Ja, das trifft es ganz gut.
Er war auch dort.
Ja, ich bin ein paar Mal rausgeflogen.
Würde ich dich einen guten Schüler nennen,
würde ich an den Worten ersticken.
Ich kann Ihnen gar nicht genug danken. Es war großartig.
Aber wir haben eine lange Fahrt vor uns... -Sie brauchen Schlaf.
Wir suchen uns ein Motel.
Das nächste ist zwei Stunden entfernt und nicht besonders gut.
Ihr Vater und Ihre Tochter könnten oben schlafen
und Sie auf der Ausziehcouch im Wohnzimmer.
Das ist sehr nett, aber wir müssen weiter.
Logan, wir können morgen früh aufbrechen.
Bei Tagesanbruch, wie man so sagt.
Gut, dann waschen wir uns mal, Pops. -Okay.
Setz dich.
Schatz,
möchtest du Nachtisch?
Zwei Tage unterwegs, nur eine Mahlzeit und kaum Schlaf.
Sie ist elf und ich verdammte 90.
Also 101 Gründe, um weiterzufahren.
Ich bin keine Kiste mit Avocados.
Gut, wir bleiben also hier und dann?
Wir bringen sie zu ihren Freunden nach Eden.
Und dann kaufen wir die Sunseeker.
Nehmen Sie die Tabletten.
Scheiße!
Was ist los? -Nate!
Mach die Badewanne voll, bevor der Druck weg ist. Schatz, versuch die Spüle.
Sie haben's wieder abgestellt.
Die lassen uns nicht in Ruhe. -Kümmer dich jetzt gleich darum.
Morgen. Letzte Nacht hat's geregnet.
Wir haben drei Gäste und sehr viel Abwasch.
Na gut.
Unser Pumpwerk ist anderthalb Meilen entfernt.
Manchmal wird es abgeschaltet.
Von diesen Arschlöchern. -Hey, nein.
Mein Sohn begleitet Sie gern.
Nein, nicht nötig.
Die Männer, die das tun, sind manchmal...
Ich gehe mit. -Nein, du machst deine Schulaufgaben.
Ich gehe. Ich ...
bringe nur schnell meinen Dad ins Bett.
Na gut.
Wollen Sie fernsehen? -Nein, danke.
Gut, schlafen Sie etwas.
Weißt du, Logan,
das hier ist das richtige Leben.
Ein Zuhause. Menschen, die einander lieben.
Ein sicherer Ort.
Halt einen Moment inne und fühle es.
Ja.
Ist ganz toll. -Logan!
Du hast noch Zeit.
Charles, die Welt ...
ist nicht mehr wie früher.
Es ist gefährlich hierzubleiben. Das wissen Sie.
Und der Ort, an den wir fahren, Eden,
er existiert nicht.
Ihre Krankenschwester hat ihn aus einem Comic-Heft.
Verstehen Sie? Er ist nicht real.
Für Laura ist er das.
Schlafen Sie jetzt.
"Canewood Beverage" hat alles aufgekauft, bis auf unser Land.
Als wir nicht verkaufen wollten, wollten sie uns enteignen,
und jetzt manipulieren sie unsere Wasserversorgung.
Vor ein paar Monaten hat jemand unsere Hunde vergiftet.
Das heißt, die Trucks auf dem Highway heute...
Wer weiß? Vielleicht.
Hey, sehen Sie sich das an.
Wie Dinosaurier mit 20-Tonnen-Körpern und erbsengroßen Gehirnen.
Enthülsen genmanipulierten Supermais.
Und das Zeug schmeckt beschissen. -Wieso essen die Leute es dann?
Tun sie nicht. Sie trinken es. Maissirup.
Die Leute stehen drauf, weil sie wach bleiben,
gut drauf sind, sich stark und sexy fühlen.
Früher war ein Scheißtag einfach nur ein Scheißtag.
Ist bei mir heute noch so.
Die sind fürs Kälberfangen.
Die da fürs Tonnenreiten und die fürs Stangenrennen.
Immer für den zweiten oder dritten Platz.
Ich bin nicht besonders gut, aber mein Dad zwingt mich.
Willst du mal reinhören?
Gefällt's dir?
Hier, kannst du heute Nacht behalten,
und morgen früh hol ich's mir wieder.
Wie's aussieht, dauert das 'ne Weile.
Das sollte halten.
Ja.
Bis zum nächsten Mal.
Danke.
Hey, also,
wie lange ist Ihre Kleine schon so?
Stumm.
Von Anfang an.
In vielerlei Hinsicht beneide ich Sie.
Wenn sie in Nates Alter sind, reden sie nur noch Unsinn.
Da fragt man sich, wozu die ganze Mühe.
Scheiße.
Keine Sorge. Wir werden sie nicht brauchen.
Bleiben Sie hier.
Guten Abend, Mr. Munson.
Was führt Sie her?
Fragen Sie das Ihre Leute.
Ist Ihnen klar, dass Sie Hausfriedensbruch begehen?
Der Vorbesitzer hat mir ein Nutzungsrecht eingeräumt.
Schwachsinn. "Vorbesitzer" ist hier das Schlüsselwort.
Wer ist das?
Der Mann, der Sie auffordert, sich in Ihren Truck zu setzen.
Spielen Sie woanders das Okie-Arschloch.
Hey, Carl.
Wie's aussieht, hat Mr. Munson einen Schläger angeheuert.
Scheint so.
Er ist ein Freund von mir.
Ein Freund mit 'ner großen Klappe.
Das hör ich öfter. -Dann hören Sie das sicher auch.
Öfter als mir lieb ist. -Dann wissen Sie, wie's läuft.
Ich zähle bis drei, und dann verschwinden Sie.
Ich habe ein Recht auf dieses Wasser.
Eins. -Ich habe einen Anwalt.
Zwei.
Drei.
Alles okay, Boss?
Sie wissen, wie's läuft. -Heb meinen Scheiß-Hut auf.
Verschwinden Sie.
Alles in Ordnung? -Lass mich in Ruhe.
Los!
Sie haben Kampferfahrung.
Ein bisschen.
Weck sie noch nicht.
Gönn ihr noch eine Stunde Schlaf.
Weißt du, Logan,
das war ohne jeden Zweifel ...
die beste Nacht seit sehr langer Zeit.
Aber ich habe das gar nicht verdient.
Stimmt's?
Ich habe etwas getan.
Etwas Unaussprechliches.
Ich habe mich daran erinnert, was in Westchester passiert ist.
Das war nicht das erste Mal, dass ich andere Menschen verletzt habe.
Bis heute wusste ich das nicht.
Du wolltest es mir nicht erzählen.
Deshalb sind wir einfach ...
immer weiter davor weggelaufen.
Ich glaube, ich verstehe dich jetzt endlich.
Logan...
Er ist fantastisch.
Sie wollten doch nur das Mädchen.
Ich sagte doch, ich muss neues Werkzeug einsetzen.
Ihre Freunde hatten jede Chance. Und Sie auch.
Nate?
Lassen Sie sie los.
Schatz!
Bleib unten, Will!
Nicht!
Kathryn!
Charles!
Fest drücken.
Ich war das nicht.
Da kommt er.
Ich könnte ihn abholen, ihm entgegengehen.
Nein.
Er soll zu uns kommen.
Wir hatten Probleme mit den X-23ern.
Wir dachten, wir könnten die Kinder zur Gewissenlosigkeit erziehen.
Aber Wut kann man nicht anerziehen. Sie muss eingepflanzt werden.
Von Beginn an.
Wer zum Teufel ist das?
Will Munson!
Durchhalten, Charles.
Munson, verdammt, kommen Sie raus.
Munson!
Kommen Sie raus.
Kommen Sie raus, Munson.
Da ist dieses Arschloch.
Hallo, Arschloch.
Hören Sie, ich bin bereit, die Vergangenheit ruhen zu lassen.
Ich weiß nicht, was Munson Ihnen bezahlt.
"Canewood" zahlt Ihnen für den Anfang fünf Riesen.
Pro Woche natürlich.
Keinen Schritt weiter, Kumpel.
Hier bin ich das Gesetz.
Nein, nein, nein!
Was zum...
Oh, Scheiße!
Knallt ihn ab.
Wir müssen eingreifen.
Er hört nur auf Sie, Doc.
24!
Komm her.
Aufhören, sofort!
Fest drücken, ganz fest.
Unser Boot. -Was?
Die Sunseeker.
Nein.
Komm! 24!
Ich brauche hier Hilfe. -Verdammt.
Wir müssen das wohl selbst in die Hand nehmen.
Her damit. -Beweg deinen Arsch hierher!
Nimm sie und komm her.
Bring sie her.
Hör mir zu.
Was zum Teufel machst du denn?
Wir gehen um den Truck rum und umstellen die Farmer.
Auf mein Kommando. Steck zusätzliche Munition ein. Nimm die Magazine mit.
Komm her, sofort.
Bring sie her.
Hütet euch vor dem Licht.
Was zum Teufel bist du?
Setz dich hin.
Halt still.
Legt ihn auf den Wagen. -Ja.
Abfahrt!
Alles in Ordnung, alles in Ordnung.
Gut gemacht, 24.
Du heilst wieder. Schön atmen.
Du bist gleich wie neugeboren. In jeder Hinsicht.
Schön atmen.
Dein Körper hat jetzt viel zu tun. Hämostase, Angiogenese, Epithelisierung,
Proliferation der Stromazellen.
Das hilft dir zu heilen.
Es macht dich stärker.
Also,
es liegt am Wasser und...
Es liegt am Wasser.
Herrgott!
Scheiße!
Willkommen zurück.
Ich dachte schon, ich müsste dem kleinen Mädchen im Wartezimmer sagen,
dass sein Daddy tot ist.
Ich...
Ich hatte immer gehofft,
dass ich mal die Chance kriege, jemandem zu begegnen ...
wie Ihnen.
Es gibt nur noch so wenige von euch.
Mich hat's auch sehr gefreut, Doc.
Aber ich muss jetzt wirklich los. -Nein, tun Sie das nicht.
Sie brauchen Ruhe. Medizinische Betreuung.
Stationäre Behandlung.
Ich werd schon wieder. -Nein!
Ich meine, ich weiß, dass Sie anders sind, aber ...
das ändert nichts daran, dass Sie von innen heraus vergiftet werden.
Sie müssen in ein Krankenhaus.
Um herauszufinden, was es ist.
Ich weiß, was es ist.
Bitte, wenn Sie nicht ins Krankenhaus wollen, kann ich Ihnen helfen.
Ich könnte Sie untersuchen. -Hören Sie, Doc.
Sie sind ein netter Kerl. Wenn Sie ein Leben retten wollen, retten Sie Ihr eigenes.
Vergessen Sie uns.
Los jetzt.
Du kannst nicht einfach irgendwas klauen.
Ich weiß nicht, wie du mich hierher gebracht hast, aber ...
danke.
Du kannst sprechen?
Du kannst sprechen!
Was soll die Scheiße?
Warum zum Teufel...
Was sollte diese Scheiße während der letzten 2.000 Meilen?
Was?
Sei still. Halt die Klappe!
Wer ist das? Wer ist das?
Wer ist das?
North Dakota.
Was?
Dieser Ort, okay?
Deine Krankenschwester hat zu viele Geschichten gelesen. Klar?
Zu viele Geschichten.
Ich hab's gesehen, okay?
Das alles hier...
Nichts davon... No existo, okay? Verstehst du mich?
Dieses Eden existiert nicht. Nein!
Das ist eine Fantasie. Siehst du das?
Das sind die Namen der Leute, die sich das ausgedacht...
Die haben sich das alles ausgedacht.
Okay? Diese ganze...
Das ist einmal passiert, und die machen daraus eine große, verdammte Lüge.
Mehr ist das nicht. Nein!
Scheiße.
Nein.
Ich weiß, ich versteh dich ja.
Das ist eine lange Fahrt. Verstehst du?
Ich bringe dich nicht nach North Dakota.
Ich bin am Arsch. Und ich kann dich nicht dahin bringen.
Das dauert zwei Tage. Und ich bringe dich nicht...
Hör auf, mich zu schlagen.
Nicht schlagen!
Hör mit diesen Namen auf.
Sofort. Hör mit den Namen auf.
Schluss!
Scheiße. Na schön.
Du willst dahin? Ich bring dich hin.
Dann siehst du's selbst.
Auf ins Scheiß-Fantasieland.
Wir verstehen, wie wichtig eine Eindämmung ist, Dr. Rice.
Aber Sie dürfen kein Schlachtfeld hinterlassen, wie in Juárez.
Denken Sie dran, das sind kleine Killer-Maschinen.
Die ohne zu zögern Ihre Familie ausweiden würden.
Nicht alle.
Ich sollte diese Kreaturen aus dem Verkehr ziehen, tot oder lebendig.
Ändern Sie meinen Befehl?
Nein. -Also dann.
Entnehmen Sie Gewebeproben von ihm. Er war ein guter Tracker mit hohem IQ.
Hier, bitte.
Lass mich fahren.
Auf keinen Fall.
Hör auf, mich anzustarren.
Du stirbst.
Du willst sterben.
Charles hat's mir gesagt.
Was hat er dir noch gesagt?
Ich soll das nicht zulassen.
Schlaf.
Ruhig halten.
Dreh ihn zu mir rüber.
Ja.
Sachte.
Ist das gut so, Rictor?
Nicht so viel. Weniger.
Wo bin ich?
Was ist das?
Woher habt ihr das? -Von da, wo wir herkommen.
Wir bekamen es zum Kämpfen. Es macht dich stark.
Es macht dich verrückt.
Es bringt dich um. -Nein, in geringen Dosen nicht.
Dann hilft es bei der Heilung.
Wo ist Laura?
Sie schläft da unten.
Soll ich sie wecken?
Nein.
Du hattest einen Albtraum.
Hast du Albträume?
Menschen tun mir weh.
Meine sind anders.
Ich tue anderen weh.
Du weißt, was das ist.
Sie ist aus Adamantium.
Das Zeug, mit dem die uns vollgepumpt haben.
Deshalb kann es uns töten.
Vermutlich ist es das, was mich gerade tötet.
Jedenfalls...
Ich bekam sie vor langer Zeit.
Ich behielt sie als Erinnerung daran,
was ich bin.
Jetzt behalte ich sie, um...
Ehrlich gesagt, ich...
Ich habe überlegt, mich damit zu erschießen.
So wie Charles gesagt hat.
Ich habe auch anderen wehgetan.
Du wirst lernen müssen, damit zu leben.
Es waren böse Menschen.
Trotzdem.
Nicht witzig. Das ist nicht witzig.
Hey, Freundchen.
Wie lange war ich weggetreten?
Wie lange war ich in dem Bett? -Zwei Tage.
Ihr hängt hier seit zwei Tagen rum?
Sag den anderen, sie sollen packen. -Ihr dürft nicht hierbleiben.
Wir mussten warten. Das war der Plan.
Alle hatten bis heute Zeit, um herzukommen.
Wenn ihr wartet, wird Alkali euch finden und umbringen. Ihr müsst hier weg!
Wir brechen vor dem Morgengrauen auf.
Wir gehen über die Grenze.
Da finden wir Zuflucht.
Dieselben Koordinaten? -Ja.
Zwischen zwölf und fünf ...
sind die Satelliten blind.
Euer Asyl ist gewährt.
Verstanden.
Dreh's nach rechts, Laura.
Noch etwas mehr.
Siehst du den Wald?
Das ist ein 8-Meilen-Marsch.
Und siehst du den Pass?
Das ist die Grenze.
Da sind wir in Sicherheit.
Kommen Sie rein.
Laura hat erzählt, was Sie für sie getan haben. Sie hatte Glück, dass Sie da waren.
Nehmen Sie.
Sie sagt, es gehört Ihnen.
Nur deshalb haben Sie's doch gemacht.
Ja, also...
Ich brauche es nicht. Ihr schon, okay?
Wie Sie wollen.
Kriege ich auch einen?
Hier. -Danke.
Deine Freunde scheinen nett zu sein.
Erinnern mich ein bisschen an...
Hey, was ist los?
Du bist bei deinen Freunden. Du hast es geschafft.
Wo gehst du hin?
Erst mal in die nächste Bar.
Ich hab dich hergebracht. Mehr war nicht abgemacht.
Ich hab sogar das Geld zurückgegeben.
So ein netter Mann.
Ich wollte das alles nicht!
Klar? Charles wollte es nicht. Caliban wollte es nicht.
Und jetzt liegen sie sechs Fuß unter der Erde.
Ich weiß nicht, was Charles dir eingeredet hat,
aber ich bin nicht der, für den du mich hältst.
Ich hab dich erst vor einer Woche kennengelernt.
Du hast deine Rebecca, deine Delilah,
deine bla-bla-bla, wen auch immer.
Alles, was du wolltest, hast du bekommen!
Und es ist besser so.
Denn ich bin beschissen in so was.
Allen Menschen, die mir wichtig sind, widerfährt irgendeine Scheiße.
Hast du verstanden?
Dann kann mir ja nichts passieren.
NICHT ALLES AUF EINMAL -RICTOR
Lauft!
In die Berge! Lauft!
Lauf, Bobby, lauf!
Los!
Schneller! Wir müssen sie fassen, bevor sie an der Grenze sind.
Abfahrt!
Weiter, weiter.
Lauft!
Schön atmen.
Ist nur 'ne Fleischwunde, Kleiner.
Da ist sie!
Wir haben sie.
Zurücksetzen. Isoliert sie!
Komm hinter mich.
Du hast das Serum genommen.
Die Wirkung lässt nach.
Geh zu deinen Freunden.
Geh.
Laura?
Du weißt, wann.
Auf neun Uhr!
Das grüne Zeug wirkt nicht mehr, was?
Bei alten Mutanten ist der Rausch nur kurz.
Bald ziehen sich deine Krallen zurück. -Mach das Schwein fertig!
Bitte, bleiben Sie stehen, Mr. Howlett.
Sonst befehle ich den Männern, auf die Kinder zu schießen.
Und das wollen Sie nicht.
Sie merken, dass die Wirkung des Serums nachlässt.
Weitere Verletzungen überleben Sie nicht.
Gestatten Sie mir, mich vorzustellen. Ich bin Zander Rice.
Sie kannten meinen Vater. Aus dem Waffe-X-Programm.
Ja. Er ist das Arschloch, das mich mit diesem Gift vollgepumpt hat.
Ja, er gehörte dazu.
Ich glaube, ich habe ihn umgebracht.
Das könnte sein.
Etwas mehr Respekt. Vor dir steht der Mann,
der deinesgleichen ausgelöscht hat.
Mein Freund Donald übertreibt.
So brutal, wie er es ausdrückt, war es nicht.
Das Ziel war nicht ...
die Auslöschung aller Mutanten, sondern die Kontrolle über sie.
Wir mussten die Perfektion von Lebensmitteln nicht stoppen.
Wir konnten diese Produkte nutzen, um uns selbst zu perfektionieren.
Um damit Gentherapien durchzuführen. Mit ...
süßen Getränken, Frühstücksmüsli. Und es hat funktioniert.
Zufällige Mutationen sind Vergangenheit. Wir sind zu neuen Ufern aufgebrochen.
Die Zucht eigener Mutanten. -Exakt.
Gefährliche Zeiten, James. Du kannst nicht...
Showtime, Junge!
Steh auf, Junge.
Das war er! Steh auf.
Laura! Nein!
Laura!
Bitte...
Weg hier!
Lauf.
Lauf, lauf, lauf.
Lauft, verschwindet von hier.
Lauft!
Lauft. -Nein!
Nein.
Nimm deine Freunde und lauf. -Nein.
Lauft weg. Es kommen immer mehr.
Du musst nicht mehr kämpfen.
Geh.
Sei nicht das, wozu sie dich gemacht haben.
Laura...
Daddy.
So also fühlt sich das an.
Nein!
Daddy.
"Man bleibt immer, was man ist, Joey.
Keiner kann aus seiner Haut.
Man kann nicht damit leben, wenn man einen Menschen tötet.
Man kann es nicht ungeschehen machen.
Ob Recht oder Unrecht, man ist gebrandmarkt.
Es bleibt an einem haften.
Lauf nach Haus zu deiner Mutter.
Sag ihr,
es ist alles in Ordnung.
Im Tal schweigen jetzt die Waffen."
Los jetzt.
Wir müssen weiter.
Untertitel: Markus Jütte und TITRA-Wien