?????? ???????? ?????? ?? ??????? ?????? Digigerman.com
Vor einer Milliarde Jahren wurde uns das Leben geschenkt.
Was haben wir daraus gemacht?
Lucy.
Es ist kinderleicht. Rein, raus, fertig, das war's.
Warum tust du's nicht selbst?
Das Letzte, was der erwartet, ist, dass ihm so 'ne heiße Braut den Koffer gibt.
Das haut ihn um. Komm schon!
Was ist drin?
Schätzchen!
Jetzt werd mal nicht paranoid, ok?
Du vertraust mir doch, oder?
Scheiße!
Richard, ich mag dich wirklich.
Aber ich muss mich jetzt um mich kümmern.
Keine Ahnung. Ich muss mich auf so viel konzentrieren.
Hey, hey. Was soll das?
Ich geh heim, ich hab am Montag Prüfungen.
Ich muss duschen und lernen, ok?
Weißt du, was? Neulich war ich im Museum.
- Rate mal, was ich da rausfand. - Was?
Der Name der allerersten Frau war Lucy.
Soll mir das jetzt was bringen?
Ja.
Nein.
Ich rufe dich an. Ok?
Ok, ok.
Ich sag dir, wie's ist.
Ich kann es nicht selbst tun.
Gab 'n kleines Zerwürfnis.
Nichts Größeres, aber wenn du's tust, ist das Problem gelöst.
Du gehst da rein und sagst an der Rezeption,
Mr. Jang soll runterkommen.
Er kommt, nimmt den Koffer, du lächelst ihn kurz strahlend an
und gehst.
Guck! Man sieht die Rezeption schon von hier.
Komm schon.
Was ist in dem Koffer?
Weiß nicht, irgendwelche Papiere.
Ja? Dann zeig doch mal.
Abgeschlossen. Und nur Mr. Jang hat den Code.
Ich bin nur der Bote.
Kriegst du was dafür?
- Ja, schon. - Wie viel?
Ok! Verhandeln wir jetzt oder...
Nein. Wie viel bekommst du? Ich will wissen, wie viel.
1000 Dollar.
Du bekommst 1000 Dollar für die Abgabe von Papieren? Ach ja?
Keine Ahnung. Für die 10 Minuten zahlen sie mir 'nen Riesen,
der Rest geht mich nichts an.
Mich auch nicht, das kann ich dir sagen.
- Hör zu! - Was?
Wir machen halbe-halbe.
Für dich 500 und für mich 500.
Richard, ich rufe dich an.
Hör zu, es ist das dritte Mal diese Woche,
ich kreuze im selben Hotel mit demselben Cowboy-Hut auf.
Problem gelöst!
Los. Ich wart auf dich. Los.
Lucy, Schatz...
Ich hab das schon ein Dutzend Mal getan.
Es sind Papiere.
Wohl nur Konstruktionspläne, die sie kopieren wollen.
So läuft das in diesem Land.
Sogar mein Stetson ist von hier. Schau.
Auf der Marke steht "Made in Taiwan".
Bis dann, Cowboy mit Stetson-Attrappe.
Schatz, bitte.
Richard, ich muss los. Ehrlich...
- Was zum Teufel soll das? - Es tut mir leid.
Ich brauche wirklich deine Hilfe.
Lass das! Mach das sofort ab!
- Kann ich nicht. - Mach es ab!
Ich kann nicht, nur Mr. Jang hat den Schlüssel.
Du musst nur ins Hotel
und nach ihm fragen.
Nein! Mach es sofort ab!
Tut mir leid. Mir bleibt keine Wahl.
Geh rein, dann bist du die Sache los!
Nicht zu fassen, dass du mir das antust.
Ich bin hier. Ich geb dir mein Wort.
Dein Wort ist keinen Kack wert!
Es ist 500 Mäuse wert, im Voraus.
Du bist ein Arschloch.
Und du bist wunderbar.
Miss, kann ich Ihnen helfen?
Ja.
Ich möchte zu...
Mr. Jang.
Ja.
Wen darf ich bitte melden?
Richard.
Richard hat mich geschickt.
Wie ist Ihr Name?
Nein, Richard.
Richard ist... Er sucht nur einen Parkplatz.
Er will noch immer Ihren Namen wissen.
Lucy.
Lucy und weiter?
Einfach Lucy. Wenn er sich beeilen könnte, ich muss nämlich...
Einen Moment bitte, ich übersetze.
Mr. Jang kommt. Bleiben Sie, wo Sie sind.
Darf ich mich setzen?
Mr. Jang sagte, Sie sollen bleiben, wo Sie sind.
Es ist wohl besser, wenn Sie hier bleiben.
Entschuldigen Sie.
Regent Hotel.
Nein!
Bitte. Bitte!
Bitte!
Ich weiß von nichts!
Ich hab keine Ahnung! Bitte!
Nein! Bitte!
Sprechen Sie Englisch?
Lucy! Ja, ich bin Lucy.
Es ist nur ein schreckliches Missverständnis.
Ich sollte nur diesen Koffer abgeben.
Sie müssten mir nicht die Hand abhacken.
Trennen Sie einfach die Kette durch, ok?
Bitte.
Ich flehe Sie an, bitte.
Nein, nein!
Bitte.
Bitte!
Hallo, Miss. Ich spreche Englisch. Ich übersetze für Mr. Jang.
Bitte sagen Sie ihm, dass ich nichts getan habe. Ich weiß von nichts.
Es ist alles nur ein großer Irrtum, ok? Bitte sagen Sie ihm das.
Ja, ok, ok. Warten Sie.
Mr. Jang will wissen, was in dem Koffer ist.
Nein, ich weiß nicht, was drin ist.
Können Sie Englisch oder nicht?
Ich kann. Ich studierte ein Jahr an der International High School in New York.
Ok.
Richard gab mir den Koffer, ich sollte ihn an Sie übergeben, das ist alles.
Ok? Bitte sagen Sie ihm das.
Er gab mir einen Zettel mit einer Zahl darauf. Was ist das?
Es ist der Code, um den Koffer zu öffnen.
Was ist wirklich hier drin?
Nichts Gefährliches.
Warum öffnet er ihn dann nicht selbst?
Er traut Mr. Richard nicht.
Ich vertraue Richard auch nicht.
Wir waren nur eine Woche zusammen.
Ok, ok.
- Er besteht darauf, dass Sie ihn öffnen. - Ok.
Bitte, Gott, hilf mir.
Sie sollen sich beeilen. Mr. Jang hat noch anderes zu tun.
Können Sie den Inhalt des Koffers beschreiben?
Es sind vier Plastikbeutel mit einem blauen Pulver.
Vielleicht auch ein violettes Pulver.
Ich weiß nicht. Sieht eklig aus.
Mr. Jang möchte Ihnen einen Job anbieten.
Einen Job?
Ich will keinen Job.
Wenn das Leben vor rund einer Jahrmilliarde begann,
mussten weitere 400.000 Jahre vergehen, bis die ersten Nervenzellen entstanden.
Und damit Leben, wie wir es verstehen: in Form von ein paar Milligramm Gehirn.
Noch lässt sich kein Anzeichen von Intelligenz erkennen.
Leben ist eher reflexhaft aktiv.
Mit einem Neuron lebt man. Mit zwei Neuronen
bewegt man sich, und Bewegung löst interessante Dinge aus.
Tierisches Leben auf Erden gibt es seit Jahrmillionen.
Doch die meisten Arten benutzen nur drei bis fünf Prozent ihrer Hirnkapazität.
Erst der Mensch
als oberstes Glied der Evolutionskette
benutzt mehr von seiner Hirnkapazität.
Zehn Prozent scheinen nicht viel zu sein,
aber damit haben wir viel erreicht.
Wenden wir uns nun einem Sonderfall zu:
dem einzigen Lebewesen, das sein Gehirn besser nutzt als wir.
Dem Delfin.
Dieses erstaunliche Tier nutzt schätzungsweise
bis zu 20 % seiner Hirnkapazität.
Insbesondere
verfügt es dadurch
über ein Echolotsystem,
das effizienter ist als jedes vom Menschen erfundene Sonar.
Der Delfin erfand jedoch das Sonar nicht, sondern entwickelte es natürlich.
Womit wir beim entscheidenden Teil
unserer heutigen philosophischen Betrachtungen wären.
Können wir nämlich daraus schließen,
dass der Mensch mehr darauf bedacht ist
zu haben
als zu sein?
Lucy.
Was haben Sie mit meinem Bauch gemacht?
Nichts!
Nur ein kleiner horizontaler Schnitt.
Bestens ausgeführt.
In einem Monat ist die Narbe so gut wie weg.
Nächsten Sommer können Sie Ihren Bauch am Strand vorzeigen.
Die Narbe ist mir egal.
Aber nicht, warum wir Sie geöffnet haben?
Seien Sie versichert, wir haben keine Organe entnommen oder so.
Wir haben Ihnen nur ein kleines Päckchen in den Unterbauch eingesetzt.
Eine neue Droge, die die Kids in Europa lieben werden, glauben Sie mir.
Was ist es?
Wissenschaftlich heißt es C.P.H.4.
Was sich für Verkaufszwecke nicht gerade gut macht.
Darum suchen wir noch nach etwas mit mehr Pep.
Irgendeine Idee?
Entschuldigen Sie mich.
Willkommen!
Willkommen, treten Sie näher. Wunderbar!
Großartig!
Herrlich! Wunderbar.
- Wie geht's? - Sehr gut, mein Lieber.
Ok.
Ja. Zunächst einmal
vielen Dank für Ihre Teilnahme bei diesem Vorhaben,
das sicherlich bestens verläuft.
Mit diesen schönen Pässen und Tickets
kommen Sie in den nächsten 24 Stunden wieder nach Hause.
Nach Ihrer Ankunft nehmen unsere Leute Sie in Empfang,
damit wir unsere Ware bergen können
und Sie die Freiheit wiedererlangen, die Sie sich wahrlich verdient haben.
Ich muss Sie sicher nicht daran erinnern, aber sollte jemand in Versuchung geraten,
die Behörden zu warnen oder sich zu stellen,
wir haben die Namen und Adressen der Familien eines jeden von Ihnen,
auch der entferntesten Cousins, ja?
Daher verlassen wir uns ganz auf Ihre Diskretion.
Gut! Jedenfalls,
Gentlemen, Madam, lassen Sie mich der Erste sein, der Ihnen
eine gute Reise wünscht!
Reizend.
Sie verkaufen das?
Ist unser Geschäftsmodell.
Für primitive Wesen wie uns scheint das Leben nur einen Zweck zu haben,
nämlich Zeit zu gewinnen.
Und mit zunehmendem Alter scheint dies auch
die eigentliche Bestimmung jeder unserer Körperzellen zu sein.
Um dieses Ziel zu erreichen, bieten sich den meisten Zellen,
ob von Regenwürmern oder Menschen, nur zwei Wege:
unsterblich zu sein
oder sich fortzupflanzen.
Ist der Lebensraum nicht günstig oder nährend genug...
wählt die Zelle Unsterblichkeit.
Mit anderen Worten, Selbstversorgung und Selbstkontrolle.
Wenn jedoch
der Lebensraum günstig ist...
fällt die Wahl auf Fortpflanzung.
Die Zellen sterben, geben aber wesentliche Informationen
an Zellen der nächsten Generation weiter.
So übertragen sich Wissen und Erlerntes im Laufe der Zeit.
Ok. Bleib ruhig.
Du musst warten. Spiel einfach auf Zeit.
Im Flugzeug kannst du drüber nachdenken. Mach den Flug.
Mach ihn und komm weg von hier.
Das ist jetzt das Wichtigste. So gewinnst du Zeit.
Lass dich auf nichts ein. Bleib ruhig. Du bist am Leben.
Du lebst. Nur das zählt. Wart einfach ab.
Gewinn Zeit.
Ich bin nicht in Stimmung.
Stellen wir uns einmal kurz vor,
wie unser Leben wäre, könnten wir auf, sagen wir,
20 % unserer Hirnkapazität zurückgreifen.
Dadurch erhielten wir
mehr Kontrolle über unseren Körper.
- Sir? - Ja.
Ist das wissenschaftlich erwiesen?
Im Moment ist es noch eine Hypothese, zugegeben.
Aber der Gedanke
hat etwas Beunruhigendes an sich, dass es schon bei Griechen, Ägyptern und Indianern
die Vorstellung von Zellen gab, Jahrhunderte vor Erfindung des Mikroskops.
Und was sagt uns das über Darwin,
den jeder für einen Narren hielt, als er die Evolutionstheorie verkündete.
Es liegt an uns, neue Regeln und Gesetze zu entdecken
und aus Evolution Revolution zu machen.
Jeder Mensch hat 100 Milliarden Neuronen, von denen nur 15 % aktiviert sind.
Im menschlichen Körper sind mehr Verknüpfungen
als Sterne in der Milchstraße.
Wir besitzen ein riesiges Netzwerk an Informationen,
auf das wir fast keinen Zugriff haben.
- Sir? - Ja.
Und was wird die nächste Stufe sein?
Die nächste Stufe wäre wohl Kontrolle über andere.
Dazu bräuchten wir jedoch mindestens 40 % unserer Hirnkapazität.
Nach der Kontrolle über uns selbst und andere
käme Kontrolle über die Materie.
Doch damit kommen wir in den Bereich der Science Fiction
und sind von Wissen so fern wie ein Hund, der zum Mond aufschaut.
- Entschuldigung, Sir. - Ja.
Aber was wäre, wenn jemand aus irgendeinem Grund
an die vollen 100 % Hirnkapazität käme?
100 %?
Ja.
Ich habe keine Ahnung.
Hey!
- Hey! Sprechen Sie Englisch? - Nein.
- Sprechen Sie Englisch? - Ja.
- Fahren Sie zum Krankenhaus. - Krankenhaus.
Mein Bein!
ALLGEMEINKRANKENHAUS AUSSENSTELLE TINGJHOU
Krankenhaus!
Warten Sie auf mich.
OPERATION RADIOLOGIE
Miss! Hallo?
Hey! Miss!
Ich brauche Hilfe. Es ist dringend.
Hier dürfen Sie nicht sein. Wir operieren!
Bitte gehen Sie raus!
Sie hätten ihn sowieso nicht retten können.
Der Tumor war schon im Cortex und am Rückgrat rechts.
Ich bekam einen Beutel Drogen eingesetzt, der undicht wurde und raus muss.
Tun Sie es jetzt.
Ja. Ich verabreiche Ihnen nur ein Lokalanästhetikum.
Nicht nötig.
Ja.
Ok.
Beruhigen Sie sich bitte.
Richten Sie die Waffe nach unten.
Ich werde Sie jetzt untersuchen, ok?
- Was dagegen? - Nein.
- Hallo? - Mom?
Hey! Lucy.
Baby, ist ja schön, von dir zu hören!
Aber wie viel Uhr ist es bei dir?
Ich weiß nicht, es ist Nacht.
Moment, beende nur eben das andere Gespräch.
Ich muss jetzt da reingehen.
Da bin ich wieder. Du machst doch nicht zu viel Party, oder?
Du hast mir versprochen, auf dich achtzugeben.
Das versuch ich, Mom.
Danke, dass du einfach mal so anrufst.
Wird deinen Vater betrüben, dass er dich verpasste.
Er ist noch im Fitnessstudio.
Sonst rufst du immer morgens an.
- Mom? - Ja?
Ich kann alles spüren.
Was meinst du damit, Schatz?
Den Raum,
die Luft,
die Schwingungen,
die Menschen.
Ich kann die Schwerkraft spüren.
Wie die Erde sich dreht,
wie die Wärme meinen Körper verlässt,
das Blut in meinen Adern.
Ich spüre mein Gehirn,
die Wurzeln des Erinnerns...
Schatz, die Verbindung ist schlecht. Ich kann dich nicht so gut hören.
Was war mit dem Erinnern?
Der Schmerz in meinem Mund,
als ich eine Zahnspange trug.
Ich erinnere mich an deine Hand auf meiner Stirn, als ich Fieber hatte.
Und wie ich die Katze streichelte, sie war so weich.
Die Katze? Welche Katze, Schatz?
Eine Siamkatze mit blauen Augen und einem Knick im Schwanz.
Schatz, an die kannst du dich kaum erinnern. Du warst noch kein Jahr alt.
Ich erinnere mich an den Geschmack deiner Milch in meinem Mund.
An das Zimmer,
die Flüssigkeit...
Schatz, was redest du da?
Ich wollte dir nur sagen, dass ich euch liebe, Mom und Dad.
Schatz...
Und ich will dir für die vielen Küsse danken, die ich noch auf meinem Gesicht spüre.
Ich hab dich lieb, Mom.
Ich liebe dich auch, Schatz.
Mehr als alles auf der Welt.
Wie viel ist noch drin?
500 Gramm.
Und wie lange braucht mein Körper, um den Rest davon abzubauen?
Dazu müsste ich wissen, was es ist.
Darf ich?
Nur zu.
C.P.H.4.
Erzählen Sie mir davon.
Schwangere erzeugen C.P.H.4. in der sechsten Schwangerschaftswoche,
in winzigen Mengen.
Für ein Baby hat es die Energie einer Atombombe.
Es gibt dem Fötus die nötige Energie, um alle Knochen auszubilden.
Ich hörte von Versuchen, es synthetisch herzustellen.
Ich wusste noch nicht, dass es klappte.
Wenn es wirklich C.P.H.4 ist,
in dieser Menge,
bin ich erstaunt, dass Sie noch leben.
Nicht mehr lange.
Lernprozesse sind immer schmerzhaft.
Zum Beispiel, wenn man klein ist, die Knochen wachsen und einem alles wehtut.
Kannst du glauben, dass ich noch höre, wie meine Knochen wuchsen?
So ein Knirschen unter der Haut.
Jetzt ist alles anders.
Die Geräusche sind Musik, die ich verstehe. Sie fließen.
Komisch, mir war immer so wichtig, wer ich war und was ich werden wollte,
und jetzt, wo ich Zugang zu den letzten Winkeln meines Gehirns habe,
sehe ich alles klar und erkenne, dass das, was uns ausmacht,
primitiv ist.
All das steht uns im Weg.
Ist das verständlich?
Wie der Schmerz, den du erlebst.
Er hält dich vom Erkennen ab.
Du kennst jetzt nur noch eines: Schmerz.
Wo sind die anderen?
Die anderen mit den Drogen.
Ich brauche den Rest zu medizinischen Zwecken.
Berlin.
Paris.
ROM
Rom.
Danke für den Austausch.
WESTIN PARIS-VENDÔME REZEPTION
Guten Abend, Professor.
Dürfen wir Sie zum Dinner erwarten?
Leider ja. Ich bin erschöpft.
- Dann gute Erholung. - Danke.
Du hast mich zu Tode erschreckt, so bescheuert zu klingeln!
Ich hab dich vermisst.
Ich dich auch.
Hast du die Schlüssel vergessen?
Ja.
- Leihst du mir deinen Laptop? - Ja, klar.
Ich hatte gestern ein Vorsprechen nach dem anderen, war super.
Die lassen dich den ganzen Tag rumstehen,
ist denen egal, was du vorhast. Und labern dich auf Chinesisch an.
Wer kann schon Chinesisch. Ich nicht.
Dann sagen sie, sie würden anrufen, was sie nie tun.
Fragen nicht mal nach der Nummer.
Außer einem, aber der ist kein Chinese.
Er arbeitet bei der Agentur und ist süß. Ach Gott, ist er süß.
So von der Sorte ich-bin-süß-und-weiß-es.
Das hat er voll drauf... Ach Gott, und erst der Po!
Ich fang lieber nicht davon an!
Du kommst nie drauf, wohin er mich brachte.
Four Seasons, Königssuite, und wir liebten uns die ganze Nacht.
Tut mir leid, ich rede nur von mir. Was gibt es? Wie geht's Richard?
Er ist tot.
Ihr spinnt doch.
Ich nehm 'ne Dusche.
Ja?
Professor Norman, ich heiße Lucy.
Ich las eben all Ihre Arbeiten über das menschliche Gehirn. Wir müssen uns treffen.
All meine Arbeiten?
Ich fühle mich geschmeichelt, junge Dame, aber das kann ich kaum glauben.
Ich schrieb nicht weniger als...
6734 Seiten. Ich kann sie Ihnen auswendig vorsagen, wenn Sie wollen.
Sind Sie eine Freundin Emilys?
Es klingt nach einem Scherz von ihr. Ist Sie bei Ihnen?
Nein, ich bin ganz allein.
- Wer sind Sie? - Hab's Ihnen gerade gesagt.
Lucy, richtig? Ja, tut mir leid.
Ich las Ihre Theorie über die Ausnutzung des Gehirns.
Etwas rudimentär, aber der Gedankengang stimmt.
Danke.
Meine Zellen reproduzieren sich mit enormer Geschwindigkeit.
Mehrere Millionen pro Sekunde.
Ich habe Probleme, den genauen Zeitpunkt meines Todes zu bestimmen,
aber mehr als 24 Stunden bleiben mir wohl nicht.
Was reden Sie da?
Ich will damit sagen, dass Ihre Theorie keine Theorie ist.
Ich nahm eine große Menge synthetisches C.P.H.4. auf,
wodurch ich 100 % meiner Hirnkapazität nutzen kann.
Im Moment bin ich bei 28 %, und was Sie schreiben, ist wahr.
Wenn das Gehirn 20 % erreicht, öffnet es sich und erweitert den Rest.
Es gibt keine Hindernisse mehr. Sie fallen wie Dominosteine.
Ich erobere mein eigenes Gehirn.
Na ja, ich weiß nicht, was ich... sagen soll.
Es stimmt, an dieser Theorie arbeite ich seit 20 Jahren,
aber das waren alles nur Hypothesen und Vermutungen.
Ich hätte nie gedacht, dass jemand...
Sie können Ihren Stoffwechsel kontrollieren?
Ja.
Und inzwischen kann ich auch die Körper anderer kontrollieren.
Ebenso elektromagnetische Wellen.
Nicht alle, nur die grundlegendsten.
Fernseher.
Telefon.
Radio.
Das ist unfassbar.
Ich empfinde keinen Schmerz,
keine Angst,
kein Verlangen.
Als verschwände allmählich alles, was uns zu Menschen macht.
Je weniger ich menschlich empfinde,
desto größer wird mein Wissen über alles:
Quantenphysik, angewandte Mathematik,
die unendliche Kapazität des Zellkerns.
Es wächst sprunghaft an. Aber mit alldem Wissen
weiß ich nichts anzufangen.
Wenn Sie mich fragen, was Sie tun sollen...
Wenn Sie...
Wenn Sie
über den Sinn des Lebens nachdenken,
ich meine, ganz von Anfang an,
als sich die erste Zelle entwickelte
und sich in zwei Zellen teilte.
Die einzige Bestimmung des Lebens seither
ist die Weitergabe des Gelernten.
Es gab nie ein "höheres" Ziel.
Wenn Sie mich also fragen, was Sie mit alldem Wissen tun sollen,
würde ich sagen,
geben Sie es weiter.
So wie jede einfache Zelle
im Laufe der Zeit.
Zeit.
Ja, natürlich.
In 12 Stunden bin ich bei Ihnen.
- Gehst du wieder? - Ja.
- Was ist das? - Ein Rezept.
Seit wann schreibst du auf Chinesisch?
Seit einer Stunde.
Luce, ich versteh kein Wort davon.
Deine Nieren tun nicht richtig, deine Leber macht schlapp.
Du musst anders mit dir umgehen.
Nimm das Medikament, mach Sport, iss Bio.
Es wird schon wieder.
Gestern Nacht um 23 Uhr erschoss eine Frau einen Patienten.
Es geschah im Allgemeinkrankenhaus
Die Verdächtige ist 25, blond, mittelgroß.
Die Polizei sucht landesweit.
Sie ist bewaffnet und gefährlich.
Del Rio.
Aus Taiwan kommt ein seltsamer Anruf von 'ner US-Bürgerin.
Sie will uns einen Tipp über einen großen Drogenring geben.
- Ich nehm ihn an. - Ich zeichne auf.
Hallo?
Ich weiß Wichtiges über eine Gruppe Drogendealer
und muss mit jemandem
Verantwortlichen sprechen.
Sie haben Glück, in diesem Büro ist niemand verantwortlicher als ich.
Aber beginnen wir von vorn. Wie ist Ihr Name?
Hören Sie zu. Schwingen Sie sich vom Schreibtisch auf Ihren Stuhl,
nehmen Sie den roten Stift zur Linken und schreiben Sie mit.
Da sind keine Kameras. Beeilung! Ich habe nicht ewig Zeit.
Legen Sie los.
Ich beschreibe Ihnen drei Leute, die in Kürze in Europa eintreffen.
Jeder hat ein Kilo Drogen bei sich.
Nehmen Sie ihnen die Substanz ab. Die brauch ich noch.
In welcher Form sind diese Drogen? Gepresst? In Kapseln?
Pulver. Versteckt in Plastikbeuteln in ihren Eingeweiden.
Wie bitte?
Lassen Sie sie vorsichtig entfernen.
Die Substanz ist sehr stark.
Glauben Sie mir.
Alles klar?
Ja.
Gut.
Ich verlasse mich auf Sie.
Ok?
PARIS - FRANKREICH
Hallo.
Kommen Sie mit uns.
ROM - ITALIEN
Willkommen in Rom.
Guten Morgen.
Bitte folgen Sie mir. Hier entlang.
Ja, klar.
Del Rio.
Danke für den Rückruf.
Wir nahmen Ihr Paket in Empfang.
Danke. Ich sende die Papiere für die Überführung.
Ciao.
Ok, wir haben alle drei.
Meine Damen und Herren,
wir beginnen unseren Landeanflug auf Paris.
Miss, ich muss Sie bitten, Ihre Computer auszuschalten.
Sie brauchen ein Taschentuch.
Wie bitte?
Ein Glas Champagner für mich?
Ja. Natürlich.
Bringst du der jungen Frau ein Glas Champagner?
Ja, ich hab grad Nasenbluten.
Miss, Ihr Champagner.
Danke.
Es tut mir sehr leid, aber Sie müssen nun den Tisch hochklappen.
Sicher.
Auf das Wissen.
Ist der Lebensraum nicht günstig oder nährend genug...
wählt die Zelle Unsterblichkeit.
Mit anderen Worten, Selbstversorgung und Selbstkontrolle.
Nein! Miss!
Sie müssen sitzenbleiben!
Miss!
Miss! Machen Sie auf! Sie müssen sich wieder setzen!
Wir landen bald. Bitte machen Sie auf.
Bitte sagen Sie etwas. Geht es Ihnen gut? Miss?
Miss, bitte machen Sie die Tür auf!
Bitte hol jemanden, ich brauche Hilfe! Bitte!
Wir landen bald! Machen Sie auf!
Miss! Sind Sie wohlauf? Sagen Sie was!
Mit einer Narbe am Unterleib?
Erst seit kurzem, Faden steckt noch.
- Wie geht es ihr? - Gut. Sie schläft.
Von der Spritze, die ich ihr gab, noch den ganzen Tag.
- Sie ist wach! - Sind Sie sicher?
Sie sitzt auf dem Bett.
Das ist sie.
- War sie nicht angeschnallt? - Doch, natürlich!
Miss!
Keine Bewegung.
Ich muss allein mit Ihnen sprechen.
Ich muss Sie bitten, die Hände hochzunehmen.
Haben Sie die Beutel?
Ja.
Wo sind sie?
In Sicherheit.
Hier,
in Paris.
In meinen Händen sind sie sicherer.
MILITÄRHOSPITAL
Lass den Wagen nicht hier. Park woanders.
Als Polizist erlebt man die merkwürdigsten Dinge.
Aber ich muss ehrlich sagen,
was Sie vorhin taten, hat mir Angst eingejagt.
Alle so in Tiefschlaf zu versetzen.
Muss ich mir Sorgen machen?
Nein.
Gut.
Was dagegen?
Nein.
- Was ist das? - Koreanisch. Ich werd fahren.
Hey! Nein. Das ist ein Polizeifahrzeug!
Das geht nicht. Nein, Lady, das ist nicht möglich.
Das ist ein Polizeifahrzeug.
Ok, ok.
Auf geht's, Leute!
Sir, entschuldigen Sie, Sir.
Ich muss mit jemandem sprechen.
Sprechen Sie mit der Polizei!
Ich bin deutscher Staatsbürger und verlange einen Anwalt.
Ich sehe in der Chirurgie nach.
- Bring uns was zu essen mit. - Denkst nur ans Fressen.
Fahren Sie immer so?
Ich bin noch nie gefahren.
Na toll.
- Hey, Einbahnstraße. - Wir sind spät dran.
Ich bin lieber spät dran als tot.
Wir sterben nicht wirklich.
Tut mir leid, Sir.
Ich fühl mich nicht gut.
Mir geht es gut. Mir geht es gut.
Ich geb denen Bescheid.
Nicht nötig.
Bring dir 'n Hähnchen...
Geben Sie mir den Koffer.
Tötet Sie und holt den Beutel.
Steht nicht rum, tötet sie!
Öffnen Sie ihn.
Gehen wir.
Ich bin wohl kaum eine Hilfe.
Doch, sind Sie.
Wobei?
Als Erinnerung.
Wollen wir gehen?
Wo fahren wir hin?
An der nächsten Kreuzung links.
Ok.
Weg da!
Folge dem Wagen.
Professor?
- Hallo? - Lucy.
Das ist sie!
Hallo.
- Sind Sie in Paris? - Ja, bin ich.
Gut! Ausgezeichnet.
Hören Sie, ich bin nicht mehr im Hotel.
Ich halte mich in der Universität auf, wo ich mir erlaubt habe,
einige Kollegen herzubitten, um Ihren Fall zu besprechen.
Koryphäen auf ihrem Gebiet und sehr vertrauenswürdig.
Ich vertraue Ihnen.
Danke.
Könnten wir uns vielleicht hier an der Universität treffen?
Ich...
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
Ebenso.
Captain Del Rio.
Sehr erfreut.
Ich möchte Sie gern meinen Kollegen vorstellen.
Das ist Professor Cartier, Neurochirurg.
Ich kenne Sie alle.
Natürlich.
Gentlemen, das ist Lucy, die erste Frau, die...
Ich meine...
Wie ich schon erwähnt hatte, Miss Lucy
hat aus Gründen, die mir ein Rätsel sind, Teile ihres Gehirns freigeschaltet
und kam so in bisher unbekannte zerebrale Bereiche.
Sie hat Fähigkeiten.
Können Sie uns ein Beispiel geben?
Ihre Tochter Gabrielle starb mit sechs bei einem Autounfall.
Ein blaues Fahrzeug mit Ledersitzen,
am Innenspiegel hing ein Plastikvogel.
Boss, fünf Mann starben im Krankenhaus. Tut mir leid.
Wie viele sind übrig?
Ich habe etwa 25 bei mir.
Die verdammte Kleine lässt nicht locker.
Sie ist eine Hexe.
Ich weiß.
Ich töte sie selbst.
Männer kommen. Können Sie hier sichern?
- Ich muss mich konzentrieren. - Gewiss.
Mach schneller.
Wie kamen Sie zu all diesen Informationen?
Elektrische Impulse.
Jede Zelle gibt ihr Wissen an andere weiter.
Pro Sekunde tauschen sie tausend Bit an Informationen aus.
Zellen gruppieren sich und bilden ein riesiges Kommunikationsnetz,
das wiederum Materie bildet.
Zellen bündeln sich, nehmen eine Form an,
verformen sich, formen sich zurück.
Es ist im Grunde immer dasselbe.
Menschen halten sich für einzigartig
und stellen ihre Seinstheorie ganz darauf ab.
"Eins" ist ihre Maßeinheit.
Aber so ist es nicht.
Wir kamen bisher über ein rudimentäres Verständnis nicht hinaus.
Eins und eins ergibt zwei. Mehr haben wir nicht gelernt.
Aber eins und eins ergibt nie zwei.
Tatsächlich gibt es keine Zahlen und keine Buchstaben.
Wir benutzen Symbole, um unsere Welt auf menschliches Maß zu verkleinern
und verständlich zu machen.
Wir haben ein System erschaffen, das uns das Unergründliche vergessen lässt.
Aber wenn der Mensch nicht der Maßstab ist
und die Welt nicht von mathematischen Gesetzen bestimmt wird,
von was dann?
Filmt man ein Auto auf der Straße
und beschleunigt den Film unendlich,
verschwindet das Auto.
Was beweist uns dann noch seine Existenz?
Zeit ist der Schlüssel zu seiner Existenz. Zeit ist die einzig wahre Maßeinheit.
Sie bezeugt materielles Sein.
Ohne Zeit
gäbe es uns nicht.
Zeit ist der Maßstab.
Durchsucht das ganze Gebäude und findet sie!
Wir können sie nicht mehr lange aufhalten.
Dann wird es Zeit zu gehen.
Benötigen Sie wirklich eine so hohe Dosis?
Ich fürchte, das überleben Sie nicht.
Einige Zellen werden kämpfen und ihre Struktur bis zuletzt bewahren wollen.
Um die letzten Prozent zu erreichen, muss ich die Zellen zwingen,
sich bis zum Kern aufzubrechen.
Aber all das Wissen, Lucy...
Ist die Menschheit denn schon reif dafür?
Wir sind so gierig nach Macht und Geld.
Wie der Mensch noch ist,
könnte dieses Wissen ins Chaos führen.
Unwissenheit führt ins Chaos, nicht Wissen.
Ich werde einen Computer bauen und mit all meinem Wissen speisen.
Ich sorge dafür, dass Sie Zugriff darauf erhalten.
Ja.
Ich hoffe nur, dass wir Ihres Opfers würdig sind.
Keine Bewegung!
Verstehen Sie Englisch?
Was macht sie da?
Sie sucht nach Energie und Materie.
Und sie versucht, sich mit unseren Computern zu verbinden.
Chong-Ju!
Ich bin hier, Boss.
Unternimm was gegen sie.
Ok, Boss!
Los, kommt, Jungs.
Bereit?
Geht's noch?
Hol einen Arzt. Schnell!
Oh, mein Gott. Was ist los?
Was macht sie da?
Eine neue Computer-Generation, nehme ich an.
Wo ist sie?
Antworten Sie.
Antworten Sie!
Hey, Sie!
Da, der Computer, er bewegt sich.
Hey.
Wo ist sie?
ICH BIN ÜBERALL
Vor einer Milliarde Jahren wurde uns das Leben geschenkt.
Nun macht etwas daraus.
German