?????? ???????? ?????? ?? ??????? ?????? Digigerman.com
PROMETHEUS STAHL DEN GÖTTERN DAS FEUER
UND BRACHTE ES DEN MENSCHEN.
DAFÜR WURDE ER AN EINEN FELS GEKETTET
UND BIS IN ALLE EWIGKEIT GEFOLTERT.
Dr. Oppenheimer.
1. SPALTUNG
Dr. Oppenheimer.
Bevor wir beginnen, möchten Sie eine Erklärung verlesen?
Ja, Euer Ehren.
- Wir sind keine Richter. - Nein.
Natürlich.
Verehrter Sicherheitsausschuss,
die vermeintlich negativen Angaben in Ihrer Anklage gegen mich
sind nur im Kontext meines Lebens und meiner Arbeit richtig zu verstehen.
Wie lange hat er ausgesagt?
Das habe ich vergessen.
- Die gesamte Anhörung dauerte einen Monat. - Eine Tortur.
Ich kenne nur die Abschriften.
- Wer will sein Leben rechtfertigen? - Sie waren nicht dabei?
Als Vorsitzender durfte ich das nicht. Werden die wirklich danach fragen?
- Das ist Jahre her. - Vier.
Fünf.
Oppenheimer spaltet Amerika. Die wollen wissen, wo Sie standen.
Senator Thurmond sagt, Sie stehen nicht unter Anklage.
Dachte ich nicht, bis Sie das jetzt sagten.
- Wirklich, Mr. Strauss... - Admiral.
Admiral Strauss, das ist eine reine Formalität.
Eisenhower beruft Sie in sein Kabinett. Der Senat muss Sie bestätigen.
Und wenn die Oppenheimer erwähnen?
Antworten Sie ehrlich. Keiner kann bestreiten, dass Sie Ihre Pflicht taten.
Unangenehm wird's schon.
Wer will sein Leben rechtfertigen?
Wieso haben Sie die USA verlassen?
Ich... Ich wollte die neue Physik studieren.
War das hier nicht möglich?
Berkeley hat das beste Institut für theoretische Physik.
Nachdem ich es aufgebaut hatte.
Aber zuerst musste ich nach Europa. Ich studierte in Cambridge bei Blackett.
Waren Sie dort glücklicher als in Amerika?
- Glücklicher? - Ja.
Nein. Nein, ich...
Ich hatte Heimweh...
war emotional unreif...
geplagt von Visionen eines verborgenen Universums.
Nutzlos im Labor.
Herrgott, Oppenheimer.
Haben Sie nicht geschlafen?
Von vorn.
Ich muss zu dem Vortrag, Sir.
Wieso?
Niels Bohr spricht.
Hatte ich ganz vergessen.
Na dann! Gehen wir.
Oh nein, nicht Sie. Sie beschichten die Platten.
Hast du gesehen?
Mach sauber!
Quantenphysik ist nicht nur ein Schritt nach vorn,
sondern ein neuer Weg, die Wirklichkeit zu verstehen.
Einstein hat diese Tür geöffnet, wir spähen nun hindurch
und sehen eine Welt innerhalb der unseren.
Eine Welt der Energien und Paradoxe, die nicht jeder akzeptieren mag.
Ja, sicher... Alles in Ordnung?
Niels, das ist J. Robert Oppenheimer.
- Wofür steht das J? - Offenbar für gar nichts.
Bei meinem Vortrag hatten Sie die einzige gute Frage.
Scharfsinnig ist er wohl. Seine Laborarbeit lässt zu wünschen übrig.
- Ich hörte den Vortrag schon... - In Harvard. Da fragten Sie dasselbe.
- Wieso noch mal? - Ihre Antwort gefiel mir nicht.
- Wie gefiel sie Ihnen gestern? - Viel besser.
Oft hebt man den Stein an, ohne auf die Schlange darunter vorbereitet zu sein.
Nun sind Sie bereit. Aber Sie haben keine Freude am Labor?
Dann weg aus Cambridge mit seinen Messbechern.
Gehen Sie dahin, wo man Sie denken lässt.
Wohin?
Göttingen.
- Zu Born? - Zu Born.
Studieren Sie dort bei Max Born.
Lernen Sie, theoretisch zu denken.
Ich kündige Sie an.
Wurmloch...
- Gut im Rechnen? - Nicht gut genug für einen Physiker.
Algebra ist wie eine Partitur. Es geht nicht drum, Noten lesen zu können.
Sondern darum, die Musik zu hören. Können Sie sie hören, Robert?
Ja, durchaus.
Der Senator von Wyoming.
Admiral Strauss,
mich interessiert Ihr Verhältnis zu Dr. Oppenheimer.
Sie lernten ihn 1947 kennen?
Korrekt.
Als Vorsitzender der Atomenergiekommission?
Das war ich damals, aber ich traf Robert als Kuratoriumsmitglied
des Institute for Advanced Study in Princeton.
Denn nach dem Krieg war er weltbekannt, der große Mann der Physik,
und ich wollte ihn als Institutsleiter gewinnen.
Dr. Oppenheimer. Es ist mir eine Ehre.
- Mr. Strauss. - Aussprache wie "straws".
Egal wie man "Oppenheimer" ausspricht, jeder weiß, ich bin Jude.
Ich bin Präsident der Emanu-El-Gemeinde in Manhattan.
"Straws" ist die Südstaatenaussprache.
Willkommen im Institut. Sie werden sich hier wohlfühlen.
Schön kurzer Arbeitsweg.
Sie wohnen in diesem Haus mit Ihrer Frau...
und Ihren zwei Kindern?
Ja, zwei.
- Ich bin großer Bewunderer Ihrer Arbeit. - Und Sie sind studierter Physiker?
Hier unser Raum für die Teestunde.
Nein, ich habe gar nicht studiert. Ich bin ein Selfmademan.
- Das verstehe ich gut. - Ach ja?
Ja, mein Vater war auch einer.
Und das wäre dann Ihr Büro.
Er ist meist nachmittags dort.
Ich habe mich immer gefragt, wieso Sie ihn nicht ins Manhattan-Projekt geholt haben.
- Der größte Wissenschaftler unserer Zeit. - Seiner Zeit.
Einstein hat seine Relativitätstheorie vor mehr als 40 Jahren veröffentlicht.
- Aber die Quantenwelt war nie sein Ding. - "Gott würfelt nicht."
Ganz genau.
Sie wollten nie richtig Physik studieren?
Ich hätte gekonnt, verkaufte aber lieber Schuhe.
Lewis Strauss, einst kleiner Schuhverkäufer.
Nein, nur Schuhverkäufer.
- Ich mach Sie gern mit ihm bekannt. - Nicht nötig.
Ich kenne ihn seit Jahren.
Albert.
Was war das? Was haben Sie zu ihm gesagt?
Alles gut.
Es gibt Dinge in meiner Vergangenheit, von denen Sie wissen sollten.
Nun, als Vorsitzender der AEK kenne ich Ihre Sicherheitsakte.
- Das beunruhigt Sie nicht? - Nein.
Warum sollte es das, bei all Ihren Verdiensten?
Die Zeiten ändern sich.
Dieses Institut bietet unabhängigen Denkern einen Zufluchtsort.
Und so einer sind Sie. Sie sind der Richtige für uns.
Nun, ich denke darüber nach.
Bis zur AEK-Sitzung morgen.
Dies ist eine der renommiertesten Stellen.
Ja, mit einem kurzen Arbeitsweg.
Deshalb denke ich auch darüber nach.
Er machte Sie auf seine Vergangenheit aufmerksam, bevor Sie ihn ernannt hatten?
- Ja. - Und das hat Sie nicht beunruhigt?
Ich war ganz damit beschäftigt, was er zu Einstein gesagt hatte,
um ihn so zu verärgern.
- Und später? - Wir alle wissen, was später passiert ist.
Während Ihrer Zeit in Europa
trafen Sie zahlreiche Physiker aus anderen Ländern?
Ja, ganz recht.
Auch Russen?
Nicht, dass ich wüsste. Wenn ich nun mit meiner Erklärung...
Mr. Robb, Sie bekommen noch Gelegenheit zum Kreuzverhör.
Nach Göttingen ging ich nach Leiden in Holland,
wo ich Isidor Rabi begegnete.
Verzeihung.
Ein Yankee, der neue Physik lehrt? Das muss ich hören.
Ich bin selbst Amerikaner.
Was Sie nicht sagen.
Ich helfe Ihnen gern mit dem Englisch.
Wie? Was sagt er?
- Nein, danke. - Ist 'ne lange Reise nach Zürich.
So dünn wie Sie sind, rutschen Sie noch zwischen die Sitze.
Ich bin Rabi.
Oppenheimer.
Hab Ihren Vortrag über Moleküle gehört. Allerdings kaum was verstanden.
Wir New Yorker Juden können kein Holländisch.
Ich dachte, ich lern's besser, als ich herkam.
Und sechs Wochen später sprechen Sie über Quantenmechanik?
- Eine Herausforderung. - Quantenphysik allein hat nicht gereicht?
- Schvitzer. - Schvitzer?
"Angeber".
- Nie Jiddisch gelernt? - Unüblich auf meiner Seite des Parks.
Sie mich auch.
- Haben Sie Heimweh? - Oh, und wie!
Unsereins ist hier wohl nicht sehr willkommen, was?
Physiker?
- Sehr witzig. - Im Institut ist das anders.
Auch alles Juden.
Essen Sie.
Es gibt da einen Deutschen, den Sie treffen müssen.
- Heisenberg. - Genau.
Man könnte zur Annahme gelangen, hinter der Quantenwelt
verberge sich noch eine reale Welt, wo Kausalität herrscht,
doch solche Spekulationen erscheinen uns ausgesprochen fruchtlos. Danke.
Schönen Tag.
- Wundervoll. - Danke.
Dr. Oppenheimer.
Oppenheimer, ja. Ich mochte Ihre Abhandlung über Moleküle.
- Sie inspirierten mich dazu. - Dann sollten wir gemeinsam publizieren.
- Ich muss zurück nach Amerika. - Weshalb?
Niemand dort nimmt die Quantenphysik ernst.
Genau deshalb.
Er sehnt sich nach den Canyons von Manhattan.
- Den Canyons von New Mexico. - Sie sind aus New Mexico?
Aus New York. Aber mein Bruder und ich haben eine Ranch bei Santa Fe.
- Und dieses Amerika fehlt mir. - Dann ab nach Hause, Cowboys.
Er ist so einer. Nein, ich und Pferde? Eher nicht.
Hat mich gefreut.
Sind Sie Heisenberg je wiederbegegnet?
Nicht persönlich. Nein, aber...
unsere Wege haben sich gewissermaßen gekreuzt.
Wieder in Amerika arbeitete ich an der Caltech und in Berkeley.
Ich mach das, schon gut.
Dr. Lawrence, nehme ich an?
- Sie müssen Oppenheimer sein. - Ja.
- Sie wollen hier Quantentheorie lehren? - Geht schon los, gleich nebenan.
- Die haben Sie da reingesteckt? - Ich wollte den Praktikern nahe sein.
Theorie hat ihre Grenzen. Diese Maschine beschleunigt Elektronen.
- Großartig. - Möchten Sie uns helfen?
Sie zu bauen? Oh nein.
Nein. Aber ich arbeite an Theorien, die ich gern damit erprobe.
- Wann beginnen Sie zu lehren? - In einer Stunde.
- Ein Seminar? - Ein Schüler.
Nur ein Student? Das war's schon?
Ich lehre, wovon keiner zu träumen wagt.
- Wird bekannt, was damit möglich ist... - Dann gibt es kein Zurück.
- Ich hab mich wohl geirrt... - Mr. Lomanitz?
Ja...
Hier sind Sie richtig. Bitte.
Setzen Sie sich.
- Was wissen Sie über Quantenmechanik? - Ich kenne ein paar Grundlagen.
Dann gehen Sie's falsch an. Besteht Licht aus Teilchen oder Wellen?
Laut der Quantenmechanik aus beidem. Wie das?
- Unmöglich. - Unmöglich.
Aber so ist es. Ein Paradox, und dennoch möglich.
So.
Danke.
Mr. Lomanitz. Das wird schon.
Mr. Snyder.
Stellen wir uns einen Stern vor.
Ein gewaltiger Schmelzofen mitten im Weltall,
sein Feuer drängt gegen die Schwerkraft nach außen.
Im Gleichgewicht.
Aber kühlt der Ofen ab und die Schwerkraft gewinnt, zieht er sich zusammen.
Die Dichte nimmt zu.
Korrekt. Was die Schwerkraft erhöht.
Was die Dichte erhöht.
- Und? - Ein Teufelskreis, bis...
Wo liegt die Grenze?
Keine Ahnung. Was zeigt die Mathematik?
Etwas, das noch keiner gesehen hat.
Ich?
Ja, Sie rechnen besser als ich.
Oppenheimers Akte enthält Einzelheiten über seine Aktivitäten in Berkeley.
Warum hat man vor dem Krieg eine Akte über ihn angelegt?
Nun, da müssen Sie Mr. Hoover fragen.
Ich frage Sie, Admiral Strauss.
Ich nehme an, das hatte zu tun mit seinen...
linksgerichteten politischen Aktivitäten.
KUNDGEBUNG FÜR SPANISCHE LOYALISTEN
Lass nicht zu, dass sie Politik ins Seminar bringen.
Das ist von mir.
Du begrüßt die Revolution in der Physik.
Siehst du sie nicht überall?
Picasso, Strawinski, Freud, Marx.
Wir sind hier in Amerika. Wir hatten unsere Revolution.
Ernsthaft, halt das aus dem Institut raus.
Da draußen lädt meine Vermieterin heute zu einer Diskussionsrunde ein. Interesse?
Ich kenne die politische Szene hier:
Philosophie-Doktoranden und Kommunisten, die über Rassenintegration reden.
- Integration ist dir egal? - Ich geh lieber wählen, als zu labern.
Es ist Freitag, gehen wir was essen.
Ich treffe da meinen Bruder.
Und wie hat das FBI von diesen Aktivitäten erfahren?
Wenn ich mich recht erinnere,
notierten sie Nummernschilder bei kommunistischen Versammlungen,
so tauchte sein Name auf.
- Ha! - Herrgott.
- Entschuldige. Hallo, Bruder. - Frank.
- Du erinnerst dich an Jackie? - Guten Abend.
Na los.
Robert, ich möchte dir Chevalier vorstellen.
Dr. Haakon Chevalier, Dr. Robert Oppenheimer.
- Freut mich, - Mein kleiner Bruder Frank.
- Und das ist... - Immer noch Jackie.
- Hallo, Immer-noch-Jackie. - Chevalier, Sie lehren Sprachen?
- Und Ihnen eilt Ihr Ruf voraus. - Was haben Sie gehört?
Von Ihrem radikalen Physik-Ansatz, den ich nicht verstehe.
Aber Sie sind auch Parteimitglied?
- Nein. - Noch nicht.
- Frank und ich wollen beitreten... - Ich unterstütze viele Anliegen.
Den Spanischen Bürgerkrieg?
Eine Demokratie nicht gegen Faschisten unterstützen?
Unsere Regierung tut's nicht, hält Sozialismus für gefährlicher.
Nicht mehr lange. Was die Nazis den Juden antun!
Ich schicke deutschen Kollegen Geld für die Ausreise. Ich muss was tun.
- Meine eigene Arbeit ist so... abstrakt. - Woran arbeiten Sie?
- Daran, was passiert, wenn Sterne sterben. - Sterben Sterne denn?
Wenn sie sterben, kühlen sie ab, fallen in sich zusammen.
In der Tat ist es so: Je größer der Stern, desto brutaler sein Untergang.
Die Schwerkraft nimmt dermaßen zu, dass sie alles verschlingt.
Alles, sogar Licht.
- Das ist möglich? - Der Mathematik zufolge schon.
Mit diesem Wissen entdeckt ein Astronom vielleicht mal einen.
Vorerst ist es nur eine Theorie ohne Einfluss auf die Menschheit.
Wollen Sie Geld nach Spanien schicken, dann über unsere Partei.
- Die bringen's an die Front. - Mary schickt mich hiermit.
Ich bin Jean.
Robert.
Haakon Chevalier. Vom Gewerkschaftstreffen letzten Monat.
Ach so, ja. Stimmt.
Oh, danke.
- Robert sagt, er sei kein Kommunist. - Dann weiß er nicht genug darüber.
Ich hab alle drei Bände von Das Kapital gelesen. Zählt das?
Belesener als viele Parteimitglieder.
Schwülstig, aber interessante Gedanken.
- "Besitz ist Diebstahl." - "Eigentum".
- Eigentum? - "Eigentum", nicht "Besitz".
Ich habe es im Original gelesen.
Tja...
Es geht nicht um Bücher, sondern um Ideen. Und Sie klingen nicht überzeugt.
Ich denke frei darüber nach, wie wir die Welt verbessern können.
Warum sich auf ein Dogma beschränken?
Suchen Sie sich als Physiker etwa Ihre Regeln aus?
Oder lenkt die Disziplin Ihre Energien in Richtung Fortschritt?
Ich habe gern etwas Spielraum.
Folgen Sie immer der Parteilinie?
Ich habe auch gern etwas Spielraum.
Was?
Warte...
Unerwartet.
- Was? - Für einen Physiker.
Steht in deinem Regal etwa nur Freud?
Ich bin eher eine Anhängerin von...
Von Jung?
Du kennst dich mit Analyse aus?
Als Doktorand in Cambridge hatte ich ein paar Probleme.
- Bin ganz Ohr. - Ich wollte meinen Tutor vergiften.
- Hast du ihn gehasst? - Ich mochte ihn sehr.
Du musstest nur mal Vögeln.
In zwei Jahren hat mein Therapeut es nie so auf den Punkt gebracht.
Du hast alle überzeugt, du seist komplizierter, als du es bist.
- Wir sind wohl alle einfache Seelen. - Ich nicht.
- Was ist das? - Sanskrit.
- Du kannst das lesen? - Ich lerne es.
Lies vor.
In diesem Teil offenbart Vishnu seine vielarmige Gestalt...
Nein.
Lies den Text vor.
"Und nun bin ich zum Tod geworden.
Zum Zerstörer der Welten."
Hier ist es gut.
Vorm Morgengrauen schlägt es um.
Über Nacht kühlt die Luft ab, vor dem Morgengrauen schlägt es um.
Komm.
Also... Ich werde heiraten.
- Frank! Glückwunsch! - Danke, danke.
Jackie?
Ja, Jackie.
Die Kellnerin.
Du hattest recht, es reißt auf.
Ich guck mal, ob man Sterne sieht.
Ständig redest du über einfache Leute, aber Jackie ist nicht gut genug?
Dir gefällt nicht, dass wir der Partei beitreten.
- Weil so was dir vorbehalten wäre? - Ich bin nicht beigetreten.
Sie hätte dich nicht überreden sollen.
- Die halbe Fakultät sind Kommunisten. - Nicht die Hälfte.
- Ich will, dass du vorsichtig bist. - Und ich will dir den Hals umdrehen.
Ich will nicht in der Angst leben, Fehler zu machen.
Bist du glücklich... bin ich auch glücklich.
Dann bin ich glücklich, dass du glücklich bist.
Es ist, als könnte man einen deiner dunklen Sterne sehen.
Kann man nicht. Genau das ist der springende Punkt.
Die Schwerkraft verschluckt das Licht.
Wie eine Art Loch im Weltall.
- Alles in Ordnung mit Frank? - Ja. Er hat nur 'nen blöden Bruder.
Das ist wirklich ein besonderer Ort.
Als Kind dachte ich,
wenn ich einen Weg finden würde,
Physik und New Mexico miteinander zu verbinden...
dann wäre mein Leben perfekt.
- Etwas abgelegen dafür. - Allerdings.
Gehen wir schlafen.
Die Hochebene, die wir gesehen haben, ist einer meiner Lieblingsorte.
- Morgen steigen wir da hoch. - Wie heißt sie?
Los Alamos.
Hatte nicht erwartet, dich heute zu sehen.
Brauch ich einen Termin?
Hey, kommen Sie zurück!
Alvarez?
Oppie! Oppie!
Was? Was ist los?
Sie haben's geschafft. Hahn und Straßmann haben den Urankern gespalten.
Wie bloß?
Mit Neutronen beschossen...
Die Kernspaltung. Die haben das Atom gespalten.
Das kann nicht sein.
Ich werde es auch versuchen.
Siehst du? Funktioniert nicht.
Sehr elegant. Und durchaus nachvollziehbar.
- Ich sehe nur ein Problem. - Wo?
Nebenan.
Alvarez hat's geschafft.
Aber dann hier... Die Spaltprozesse sind gewaltig.
In den letzten zehn Minuten hab ich 30 davon gesehen.
Theorie hat ihre Grenzen.
Während des Vorgangs...
werden wieder Neutronen frei, mit denen man weitere Atome spalten kann.
Eine Kettenreaktion. Denkst du, was ich denke?
Das denken wir und jeder Physiker auf der Welt, der davon gelesen hat.
Ich... Was denken wir alle?
Eine Bombe, Alvarez...
Eine Bombe...
Ich hab dir gesagt, keine Blumen mehr.
- Was willst du bloß von mir? - Gar nichts.
- Das sagst du, rufst dann aber doch an. - Dann geh nicht ran.
Ich werde immer rangehen.
Na schön. Bloß keine Blumen mehr.
Kommst du nicht mit?
Man muss wissen, wann man verloren hat.
So einfach ist das nicht.
Chevalier! Schön, Sie zu sehen. Barbara, Sie auch!
Und der illustre Dr. Oppenheimer.
Ich bin Eltenton.
- Freut mich. - Bitte.
Sagen Sie etwas über gewerkschaftliche Arbeit auf dem Campus?
- Wir kommen nach vorn! - V.A.I.C.T.!
Ich arbeite bei Shell. Chemiker und Ingenieure sind bei uns Mitglied.
Warum nicht auch Akademiker?
Oppie! Oppie! Oppie!
Lehrer sind gewerkschaftlich organisiert. Wieso nicht auch Professoren?
- Musst du nicht los? - Lawrence, Akademiker haben auch Rechte.
- Ich hab nur gleich eine Besprechung. - Gut, ich nehme auch teil.
Nicht bei dieser.
Richard. Dr. Bush. Was bringt Sie hier in den Norden?
Richard, sag Ruth, ich bin am Donnerstag in Pasadena.
Ihre Arbeit über Schwarze Löcher ist erschienen!
Wo ist Hartland? Holen Sie Hartland. Holen Sie Hartland!
1. September 1939, an den Tag wird sich die Welt erinnern.
- Unsere Arbeit wurde gedruckt. - Man hat Ihnen die Schau gestohlen.
HITLER FÄLLT IN POLEN EIN
"SIEG ODER TOD", HITLER
Während der Luftschlacht um England schwanden meine Sympathien für...
die Neutralität, die die Kommunisten befürworteten.
Als Hitler Russland angriff und wir Verbündete wurden,
kamen diese Sympathien da zurück?
Nein.
Ich muss klarstellen, meine veränderten Ansichten zu Russland
führten nicht zum harten Bruch mit Andersdenkenden.
Für ein, zwei Jahre, in einer vorigen Ehe,
war meine Frau Kitty in der Kommunistischen Partei.
Hier lang. Hier hab ich das gute Zeug.
- Ist das nicht das Haus der Tolmans? - Zu Caltech-Zeiten wohn ich hier.
- Braucht ihr zwei irgendwas? - Alles gut, Ruthie.
Sie sind also Biologin?
Irgendwie bin ich zur Hausfrau aufgestiegen.
Erklären Sie mir die Quantenmechanik? Ist mir ein Rätsel.
Ja, das ist sie.
Also, dieses Glas...
dieser Drink...
diese Arbeitsfläche...
unsere Körper.
All das... ist größtenteils leerer Raum.
Gruppierungen winziger, verbundener Energiewellen.
Wodurch verbunden?
Anziehungskräfte, stark genug, um uns davon zu überzeugen,
dass Materie fest ist...
und verhindert, dass mein Körper Ihren durchdringt.
- Sie sind mit Dr. Harrison verheiratet. - Nicht wirklich.
Es gibt jemanden, für den empfinde ich...
Empfindet sie dasselbe?
Manchmal. Aber nicht genug.
Wissen Sie, ich fahre nach New Mexico.
Auf meine Ranch, mit Freunden. Kommen Sie mit.
- Ich meine, mit Ihrem Mann. - Natürlich...
Weil Sie wissen, dass es keinen Unterschied macht.
- Warum haben Sie ihn geheiratet? - Ich war orientierungslos, er war nett.
Orientierungslos?
Mein voriger Mann war gestorben...
Mit 28 war ich nicht bereit, Witwe zu sein.
- Wer war Ihr erster Mann? - Unwichtig.
Aber mein zweiter Mann war Joe Dallet.
Er stammte wie ich aus einer reichen Familie,
aber er war Gewerkschafter in Youngstown‚ Ohio. Ich war so verknallt.
Wie sehr verknallt?
Ich lebte vier Jahre von Bohnen und Pancakes
und verteilte vor Fabriken den Daily Worker.
'36 sagte ich ihm, ich halt's nicht mehr aus.
Trat aus der Partei aus. Dann wollte ich ihn zurück.
Ihn natürlich, nicht den Daily Worker
- Er sagte: "Auf nach Spanien!" - Er kämpfte für die Loyalisten?
Dann ging er zu den Brigaden. Ich wartete. Und...
Kaum guckte Joe aus dem Schützengraben, starb er.
- Ideologie tötete ihn für nichts. - Die Spanische Republik ist nicht nichts.
Er opferte unsere Zukunft,
damit eine faschistische Kugel nicht im Schlamm landete.
Das ist die Definition von "nichts".
- Klingt etwas reduktionistisch. - Pragmatisch.
Und jetzt steh ich hier.
Wo auch immer wir hier sind.
Ich wollte nicht dass du's von jemand anderem hörst.
Wenigstens schenkst du mir keine Blumen.
Wir wissen beide, ich bin nicht der Richtige für dich.
Ja, aber die Tür schließt sich.
Nein.
Nicht von meiner Seite aus.
Gleich schwanger, da macht wer Nägel mit Köpfen.
Ich steh eben meinen Mann.
Ich meinte sie.
Die weiß, was sie will.
- Und ihr Mann? - Wir haben darüber geredet.
Sie lassen sich scheiden...
Wir können heiraten, bevor man es ihr ansieht.
Wie anständig.
Du Idiot.
Wir sind deine Gemeinschaft.
Denkst du, für den Goldjungen gelten keine Regeln?
Brillanz macht einiges wett.
Wende dich nicht von den Menschen ab, die dich verstehen.
Eines Tages brauchst du sie.
V.A.I.C.T.!
Der Verband der Architekten, Ingenieure, Chemiker und Techniker.
- Lomanitz, was verdienen Sie im Monat? - Darum geht's nicht.
Was hat irgendjemand von Ihnen mit Land- und Hafenarbeitern gemeinsam?
Sehr viel.
Alle raus hier. Sofort!
Du nicht.
Was soll das?
- Das ist eine Gewerkschaft. - Voller Kommunisten.
Ich bin nicht in der Partei.
Wegen der Scheiße darf ich dich nicht zum Projekt dazuholen,
dir nicht mal davon erzählen.
- Ich weiß, worum es dabei geht. - Ach ja?
Einstein und Szilard haben Roosevelt vor einer Bombe der Deutschen gewarnt.
Ich weiß, was Nazis mit einer Bombe bedeuten könnten.
Und ich nicht?
Nicht dein Volk verschleppen sie in Lager.
Sondern meins.
Du denkst, ich verpfeif dich wegen deiner Politik.
Guck auf dem Heimweg vom nächsten Treffen mal in den Rückspiegel.
Hör auf das Knacken in der Telefonleitung, und sei nicht so verdammt naiv.
Was interessiere ich die?
Du bist nicht nur ein Wichtigtuer, sondern wirklich wichtig.
Alles klar. Ich hab's kapiert.
- Sei doch bitte ein bisschen... - Pragmatischer.
Ich rede mit Lomanitz und den anderen. Keine Sorge.
Lawrence.
Dann willkommen im Krieg.
Nach meinem ersten Sicherheitsfragebogen hieß es,
dass mein Kontakt zu linken Gruppen
kein Hindernis für die Arbeit im Atomprogramm darstellt.
Warum galten die kommunistischen Kontakte im Krieg nicht als Sicherheitsrisiko?
Ich weiß nichts zu Sicherheitsfreigaben aus der Zeit, bevor ich ihm begegnet bin.
Und danach?
Nach dem Krieg war Oppenheimer weltweit die wichtigste wissenschaftliche Stimme.
Deshalb wurde er Leiter des Instituts und Berater der Atomenergiekommission.
Ganz einfach.
Was werfen die mir vor?
Die wollen wissen, was zwischen 1947 und 1954 passiert ist,
dass Sie seine Sicherheitsfreigabe änderten.
Das war ich nicht. Ich war AEK-Vorsitzender,
aber nicht ich brachte die Anschuldigungen gegen Robert vor.
- Wer dann? - Ein Ex-Mitarbeiter vom Kongressausschuss.
Ein fanatischer Antikommunist namens Borden.
Er forderte das FBI zum Handeln auf.
Das FBI? Warum ist er nicht direkt zur AEK?
Warum sich selbst mit dem Messer erwischen lassen?
- Was hatte Borden gegen Oppenheimer? - Das war die McCarthy-Ära.
Beim kleinsten Hinweis auf die Roten wurden Leute entlassen, und...
liest man seine Sicherheitsakte: kommunistischer Bruder, Schwägerin,
Verlobte, bester Freund, Ehefrau...
Und das noch vor dem Vorfall mit Chevalier.
Aber wie kam Borden an Oppenheimers Akte?
Jemand hat sie ihm gegeben.
Jemand, der Robert zum Schweigen bringen wollte.
- Wer? - Wer weiß?
Robert war nicht gerade darauf bedacht, Washington nicht zu verärgern.
Seine Ansichten zum Atom wurden maßgebend,
und mit Normalsterblichen hatte er kaum Geduld.
Ich hab ordentlich was abbekommen.
Es gab eine AEK-Abstimmung... zum Export von Isotopen nach Norwegen.
Man zog ihn hinzu, um mich blöd dastehen zu lassen.
Aber Dr. Oppenheimer, Admiral Strauss hat bereits erklärt,
unsere Feinde könnten Isotope zur Herstellung von Atomwaffen nutzen.
Man könnte eine Schaufel zur Herstellung von Atomwaffen nutzen.
Man könnte eine Flasche Bier zur Herstellung von Atomwaffen nutzen.
Isotope sind weniger nützlich als elektronische Bauteile,
aber nützlicher als ein Sandwich.
Genialität ist kein Garant für Weisheit.
Wie konnte dieser Mann, der so viel sah, nur so blind sein?
Kitty?
Kitty...
Das Projekt... Ich bin dabei.
- Ich bin dabei. - Das müssen wir feiern.
Willst du nicht zu ihm?
Ich renn den ganzen verdammten Tag lang zu ihm hin.
Na...
Komm her, Kleiner.
Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll. Ich schäme mich, darum zu bitten...
- Du kannst um alles bitten. - Nehmt Peter zu euch.
- Klar. - Nein, für länger, Hoke.
Für länger.
- Weiß Kitty, dass du hier bist? - Ja, natürlich.
Natürlich weiß sie das.
Wir sind furchtbare Menschen. Egoistisch und furchtbar.
- Vergiss es einfach. - Egoistische Menschen...
Die wissen nicht, dass sie so sind.
Setz dich, setz dich.
Robert, du siehst über die Welt hinaus, in der wir leben.
Das hat seinen Preis.
Natürlich helfen wir.
- Alles verändert sich. - Ein Kind zu bekommen, verändert immer...
Nein, die Welt wandelt sich, schlägt eine neue Richtung ein.
Sie reformiert sich.
Das ist dein Moment.
- Wir stellen eine Gruppe zusammen... - "Wir" tun gar nichts. Sondern du.
Lawrence kriegt das doch nicht hin. Auch Tolman oder Rabi nicht. Sondern du.
Wer sind die Uniformierten?
Ich dachte, du weißt das.
Dr. Oppenheimer.
Ich bin Colonel Groves. Das ist Lieutenant Colonel Nichols.
Reinigen lassen.
Wenn Sie ihn so behandeln,
wie springen Sie dann mit bescheidenen Physikern um?
- Begegne ich mal einem, sag ich Bescheid. - Autsch.
Kriegsschauplätze überall auf der Welt, aber ich hocke in Washington.
- Wieso? - Hab das Pentagon gebaut.
Denen da oben gefällt's, also leite ich den Manhattan Engineer District.
- Was ist das? - Verkaufen Sie mich nicht für blöd.
Sie und die halbe Physikerzunft wissen genau, was es ist.
Das ist Problem Nummer eins.
Ich dachte, das wäre, genug Uranerz zu beschaffen.
Ich hab sofort 1.200 Tonnen kaufen lassen.
- Aufbereitung? - Startet in Oak Ridge, Tennessee.
Ich suche einen Projektleiter.
- Und da ist mein Name gefallen? - Nein.
Sie brachten die Quantenphysik nach Amerika. Da war ich neugierig.
Was haben Sie rausgefunden?
Sie sind Dilettant, Weiberheld, mutmaßlicher Kommunist...
- Ich bin progressiver Demokrat. - Ich sagte, mutmaßlich.
Instabil, theatralisch, selbstgefällig, neurotisch...
Nichts Gutes? Nicht mal: "Er ist genial, aber..."
Genialität ist in Ihren Kreisen ganz normal, also nein.
Der Einzige, der was Gutes zu sagen hatte, war Richard Tolman.
Er hält Sie für integer.
Aber ich glaube, er weiß mehr über Wissenschaft als über Menschen.
Und doch sind Sie hier. Sie nehmen wohl nichts für bare Münze.
Rein gar nichts.
- Wieso kein Nobelpreis? - Wieso nicht General?
- Bald bin ich einer. - Vielleicht hab ich auch Glück.
- Ein Nobelpreis für 'ne Bombe? - Nobel hat das Dynamit erfunden.
Wie würden Sie vorgehen?
Sie wollen aus einer Theorie ein praktikables Waffensystem machen.
- Schneller als die Nazis. - Die zwölf Monate Vorsprung haben.
- 18. - Wie kommen Sie denn darauf?
Wir hatten schnelle Neutronen nach 6 Monaten.
Der Mann den die zweifellos am Steuer haben wird das auf Anhieb geschafft haben.
- Wer denken sie ist am Steuer? - Werner Heisenberg.
Keiner hat so ein intuitives Verständnis vom Atomaufbau wie er.
- Sie kennen seine Arbeit? - Ihn.
Und auch Walther Bothe, von Weizsäcker, Diebner. Im direkten Rennen gewinnen die Deutschen.
- Wir haben eine Hoffnung. - Die wäre?
Antisemitismus.
Was?
Für Hitler ist Quantenphysik "jüdische Wissenschaft".
Sagte er Einstein direkt ins Gesicht.
Unsere einzige Hoffnung ist, dass Hitler so blind vor Hass ist,
dass er Heisenberg nötige Ressourcen verweigert. Denn es wird riesige Ressourcen benötigen.
Unsere besten Wissenschaftler arbeiten zusammen.
Zur Zeit im ganzen Land verstreut.
Zu Zwecken der Abschottung.
Alle brauchen einen Überblick, um effizient zu sein.
Dürftige Sicherheit kostet uns möglicherweise den Sieg, Ineffizienz ganz sicher.
- Die Deutschen wissen eh mehr als wir. - Aber die Russen nicht.
Moment mal... Gegen wen stehen wir im Krieg?
Jemand mit Ihrer Vergangenheit sollte das nicht runterspielen:
Sicherheit gegenüber kommunistischen Verbündeten.
- Da ist was dran, aber... nein. - Sie haben mir nicht zu widersprechen.
Ist mein Job, "nein" zu sagen wenn Sie falschliegen.
Also haben Sie den Job schon?
Ich denk drüber nach.
So langsam wird mir klar, wo Sie Ihren Ruf herhaben.
Meine Lieblingsreaktion?
"Oppenheimer könnte nicht mal einen Imbiss betreiben."
Sicher nicht.
Aber das Manhattan-Projekt leiten.
Wir können eine Balance finden.
Das radiologische Labor bleibt hier in Berkeley, unter Lawrence.
Das metallurgische in Chicago, unter Szilard.
Anreicherung im großen Stil in Tennessee?
- Und Hanford. - Und Hanford.
Amerikas gesamte Industriemacht und wissenschaftliche Innovation,
verbunden durch die Schiene, auf ein Ziel ausgerichtet.
Ein Punkt in Raum und Zeit. Hier läuft alles zusammen.
Ein Geheimlabor.
Mitten im Nirgendwo, gesichert, autark.
Ausrüstung, Unterkünfte... Alle bleiben. bis es geschafft ist.
- Schulen, Geschäfte, eine Kirche... - Wozu?
Die besten Köpfe kommen nicht ohne ihre Familien.
Wenn Sie Sicherheit wollen, bauen Sie eine Stadt, bauen Sie schnell.
Wo?
Willkommen in Los Alamos.
Eine Schule muss geschlossen werden, Indianer kommen zu Bestattungsritualen.
Aber sonst nichts, 60 Kilometer in jede Richtung.
Hier haben wir den perfekten Ort.
- Wofür? - Erfolg.
Baut ihm eine Stadt. Schnell.
Holen wir uns Wissenschaftler.
- Wieso soll ich weg von meiner Familie? - Du nimmst sie mit.
Ich bin kein Soldat.
Soldat? Er ist General. Mehr Soldaten brauch ich nicht.
Was darf ich darüber sagen?
Heisenberg, Diebner, Bothe und Bohr.
Was haben diese Männer gemeinsam?
Die größten Köpfe der Atomtheorie.
Ja, und?
So viel Sie wollen. Bis ich Ihnen in die Eier trete.
Keiner kennt sich mit Isotopen und Sprengstoffen besser aus als Sie.
Aber Sie können uns nicht mal sagen, was Sie tun.
- Weiß nicht. - Die arbeiten für die Nazis.
- Niels Bohr ist in Kopenhagen. - Von Nazis besetzt.
Gibt es in Princeton keine Zeitungen mehr?
Warum sollen wir mitten ins Nirgendwo gehen, für wer weiß wie lange?
Ein Jahr oder zwei. Oder drei.
General, lassen Sie uns kurz allein?
Es geht darum, jene "immense Kraft" zu entfesseln
bevor die Nazis es tun.
Oh, mein Gott.
- Niels arbeitet nie für die Nazis. - Nein.
Aber die haben ihn, und wir nicht.
Darum brauche ich Sie.
Warum sollte ich das tun?
Warum? Warum?
Wie wär's mit weil es die verflucht noch mal wichtigste
Sache in der Geschichte der Welt überhaupt ist.
Wie wärs damit?
Scheiße...
Die werden mich nicht zu dem Projekt zulassen.
Bei einer Sicherheitsprüfung durchzufallen, schadet der Karriere, auch noch nach dem Krieg.
Sie sind also Sympathisant. Na und? Das ist ein nationaler Notstand.
Ich hab auch Leichen im Keller und leite das Ganze. Die brauchen uns.
Aber irgendwann nicht mehr.
- Kriegen wir Bohr aus Dänemark raus? - Keine Chance. Ich hab die Briten gefragt.
Nicht, bevor wir Alliierten es schaffen, einen Fuß auf den Kontinent zu setzen.
Ist er so wichtig?
Wie viele Menschen kennen Sie, die Einstein widerlegt haben?
- Mit dem Flugzeug ginge das deutlich schneller. - Nein, zu gefährlich.
Unser Land braucht uns.
Die Harvard-Jungs sagen, ihr Gebäude wär zu klein fürs Zyklotron.
Sie sollen mit den Architekten reden.
Wann soll es hier losgehen?
In zwei Monaten.
Robert, du bist ein Improvisationskünstler, aber das hier...
kannst du nicht in deinem Kopf lösen.
Vier Abteilungen.
Experimentalphysik, theoretische Physik, Metallurgie, Kampfmittel.
- Wer leitet die theoretische? - Ich.
Das hab ich befürchtet. Du halst dir zu viel auf.
Dann leite du die Theoretische.
Ich werde hier nicht mitmachen, Robert.
Warum nicht?
Du wirfst eine Bombe ab, und sie fällt auf Schuldige, und Unschuldige.
Ich will nicht, dass der Höhepunkt von 300 Jahren Physik
eine Waffe der Massenvernichtung ist.
Izzy.
Ich weiß nicht, ob man uns eine solche Waffe anvertrauen sollte.
Aber den Nazis ganz bestimmt nicht.
Uns bleibt keine Wahl.
Dann...
ist die zweite Sache, die du tun musst,
Hans Bethe die Leitung der Theorie-Abteilung übertragen.
Moment, was war das Erste?
Zieh die lächerliche Uniform aus. Du bist Wissenschaftler.
Groves will, dass wir beitreten.
Sag Groves er soll sich in sein Schiffchen scheißen.
Die brauchen uns als das, was wir sind. Sei du selbst.
Nur besser.
Der einzige Schlüssel.
Und Teller ist bereits hier.
- Soll ich ihn reinlassen? - Nein, wir warten auf die anderen.
Fangen wir an.
Hallo, Edward.
Ja.
Gentlemen, wir arbeiten hier, bis die T-Sektion in Los Alamos fertig ist.
- Edward, dürfte ich... - Das ist wichtiger.
Bei der Berechnung der Kettenreaktion fiel mir etwas Beunruhigendes auf.
Nein.
Das kann nicht stimmen.
- Zeigen Sie mir die Berechnungen. - Ja.
- Das ist exponentiell. - Nein. Nein, nein, nein. Nein.
Das ist Fantasterei. Die Berechnung kann nicht stimmen.
Rechnen Sie's nach, ich fahr nach Princeton.
- Wozu? - Mit Einstein reden.
- Sie beide haben wenig gemeinsam. - Darum will ich seine Meinung hören.
Albert.
Dr. Oppenheimer.
Kennen Sie Dr. Gödel? Wir gehen täglich hier spazieren.
Die Struktur von Bäumen ist für mich höchst inspirierend.
Darf ich Sie kurz sprechen?
Selbstverständlich. Verzeihung, Kurt.
An manchen Tagen will Kurt nichts essen. Sogar in Princeton nicht.
Er ist sich sicher, dass die Nazis ihn vergiften wollen.
Wessen... Wessen Arbeit ist das?
Die von Teller.
Was halten Sie davon?
Neutronen spalten einen Atomkern
und setzen Neutronen frei, die weitere Kerne spalten.
Kritikalität, Unumkehrbarkeit, massive Explosionskraft.
Aber hier hört die Kettenreaktion nicht auf.
Das würde die Atmosphäre entzünden.
Eine Atombombe könnte eine Kettenreaktion auslösen...
die die Welt vernichtet.
Da wären wir also, hm?
Verloren in Ihrer Quantenwelt der Wahrscheinlichkeiten,
auf der Suche nach Gewissheit.
Können Sie es noch einmal durchrechnen?
Das Einzige, was wir gemeinsam haben, ist die Verachtung für Mathematik.
- Wer arbeitet in Berkeley an dieser Sache? - Hans Bethe.
Der wird die Wahrheit schon finden.
Was, wenn die Wahrheit eine Katastrophe ist?
Dann hören Sie auf.
Und verraten Ihre Erkenntnisse den Nazis.
Damit keine der beiden Seiten die Welt zerstört.
Robert.
Das gehört Ihnen, nicht mir.
Teller irrt sich. Er irrt sich.
Kennt man Tellers kritische Annahmen, zeigt sich das wahre Bild.
Ihr Fazit?
Das Risiko einer unkontrollierten Kernreaktion liegt fast bei null.
Fast bei null?
Das ist eine gute Nachricht.
- Rechnen Sie noch mal nach. - Da wird sich nichts ändern.
Bis die mal so ein Ding zünden, gibt's nicht mehr Sicherheit als das:
fast bei null.
Theorie hat ihre Grenzen.
- Hallo. - Na, hallo.
- Er hat uns gefehlt. - Wollt ihr ihn adoptieren?
Sie macht Spaß. Wir wollten euch vor der Abreise sehen.
In unbekannte Gefilde.
Weißt du, wer mir über den Weg gelaufen ist? Eltenton.
Der Chemiker von Shell? Der Gewerkschafter?
Ja, der vom V.A.I.C.T.
Hat über unseren Umgang mit dem Krieg geschimpft.
Inwiefern?
Kaum Kooperation mit den Verbündeten.
Die Regierung informiert die Russen nicht über Forschungsergebnisse.
Er sagt, die meisten Wissenschaftler halten diese Politik für dumm.
- Ach ja? - Ja.
Er meinte, falls irgendjemand etwas weiterreichen wolle...
Also abseits offizieller Kanäle. ...dann könne er helfen.
Das wäre Hochverrat.
Ja, natürlich.
Ich wollte es dich nur wissen lassen.
Der Bengel schläft endlich. Wo sind die Martinis?
Kommen sofort.
Das Gespräch war beendet.
Nichts in unserer langen Freundschaft ließ mich annehmen,
dass Chevalier wirklich auf Informationen aus war.
Und ich bin sicher, er wusste nichts von dem Projekt, an dem ich arbeitete.
Aber mir ist schon lange klar, dass ich den Vorfall hätte melden müssen.
Die Oppenheimer-Problematik zeigt die Spannungen zwischen Wissenschaftlern
und dem Sicherheitsapparat.
Um zu erfahren, wie der Kandidat zu seiner Zeit bei der AEK damit umging,
befragt die Kommission einen Wissenschaftler.
- Wer soll das sein? - Haben sie nicht gesagt.
Herr Vorsitzender, mit Verlaub, ich bin als Handelsminister nominiert.
Weshalb Wissenschaftler befragen?
Es geht um einen Kabinettsposten. Wir holen unterschiedliche Meinungen ein.
Ich wüsste gern den Namen, falls ein Kreuzverhör nötig wird.
Dies hier ist kein Gericht.
Reine Formalität?
Seit 1925 ist kein Kabinettskandidat durchgefallen.
Aber so läuft das Spiel nun mal.
Die Sache ist geritzt. Seien Sie freundlich.
- Sollen Sie den befragen. Na und? - Ich kenne diese Wissenschaftler.
Die hassen alle, die sie infrage stellen, erst recht, wenn man keiner von ihnen ist.
Man kann mir leicht die Schuld dafür geben, was mit Robert geschah.
Es darf nicht so wirken, als hätten Wissenschaftler was gegen Sie.
Oder wir schwenken um.
- Inwiefern? - Gehen auf Angriff.
Ich kämpfte gegen Oppenheimer, Sieg für die USA.
Das wird nicht nötig sein. Weiß irgendjemand, was wirklich los war?
- Teller. - Der würde Eindruck machen.
- Können Sie den Namen rausfinden? - Schon.
Und ob er während des Krieges in Chicago oder Los Alamos war.
Wieso?
In Chicago hat er bei Szilard gearbeitet, nicht in Oppies Sekte in Los Alamos.
Er hat da alles aufgebaut.
War Gründer, Bürgermeister, Sheriff in einer Person.
Fehlt bloß noch ein Saloon.
Wollen wir mal schauen...
Es gibt keine Küche.
Wirklich? Das ändern wir.
Stacheldraht. Waffen...
- Oppie. - Wir sind im Krieg, Hans.
Halifax. 1917.
Ein Frachter mit Munition explodiert im Hafen.
Eine plötzliche, gewaltige chemische Reaktion.
Die heftigste je von Menschen verursachte Explosion.
Berechnen wir, wie viel zerstörerischer eine nukleare Reaktion gewesen wäre.
- Die Energie geben wir in Tonnen TNT an. - Aber da kommen wir in die Tausende.
Na, dann in Kilotonnen.
Verwenden wir Uran-235, ist für die Bombe eine...
'tschuldigung...für Gadget eine 15 Kilo schwere Kugel in dieser Größe nötig.
Oder im Falle von Plutonium eine 4,5 Kilo schwere Kugel.
Hier die Menge an Uran, die im letzten Monat in Oak Ridge aufbereitet wurde.
Und in Hanford wurde so viel Plutonium produziert.
Können wir diese Mengen anreichern, müssen wir sie noch zur Explosion bringen.
Langweilen wir Sie, Edward?
- Ein bisschen schon. - Darf ich fragen, warum?
Wir alle wissen doch, dass eine Atombombe möglich ist.
- Wie wär's mit ein paar neuen Ideen? - Die da wären?
Statt Uran oder Plutonium verwenden wir Wasserstoff.
Schweren Wasserstoff.
Deuterium. Verstehen Sie?
Wir verdichten die Atome,
unter großem Druck, um eine Fusionsreaktion auszulösen.
So erreichen wir nicht nur Kilotonnen, sondern Megatonnen.
- Aber eine Spaltreaktion... - Moment, Moment.
Und woher kommt die nötige Energie, um die Wasserstoffatome zu verschmelzen?
Von einer kleinen Atombombe.
Sieh einer an!
Da wir so oder so eine brauchen, machen wir weiter wie gehabt.
Die Isotopen-Streitfrage war gar nicht Ihr größter Konfliktpunkt mit Dr. Oppenheimer,
sondern die Wasserstoffbombe, nicht wahr?
Als Kollegen war es ganz normal, dass wir häufig nicht einer Meinung waren.
Und das war auch beim Programm für eine H-Bombe der Fall, ja.
Danke, dass Sie so kurzfristig hergekommen sind.
Ich kann es kaum glauben.
Aber so ist es.
Schießen Sie los. Was wissen wir?
Eine unserer B-29 hat über dem Nordpazifik radioaktive Strahlung gemessen.
- Haben wir die Luftfilterpapiere? - Es besteht kein Zweifel.
- Das Weiße Haus hat Zweifel. - Wunschdenken.
Wurden Filterpapiere zur Ferndetektion verwendet?
Es war ein Atomtest.
Die Russen haben eine Bombe. Wir müssten ihnen Jahre voraus sein...
Los Alamos hatte doch sehr hohe Sicherheitsvorkehrungen.
- Natürlich, Sie waren nicht dabei. - Verzeihung.
Aber ich war dabei.
Kommen wir nun zum Mechanismus der Detonation.
- Ideen? - Ich nenne das "Schießen".
Wir feuern eine Kugel spaltbares Material auf eine größere Kugel
und erreichen so die Kritikalität.
- Was meinen die anderen? - Ich denke an Implosion.
Sprengstoff um die Kugel herum komprimiert das Material.
Das würde ich gern versuchen.
Die Kampfmittel-Abteilung lässt Sie was hochjagen.
- Fortschritte? - Freut mich auch, Sie zu sehen.
Hier, der britische Trupp.
Dr. Oppenheimer, Klaus Fuchs.
- Seit wann sind Sie Brite? - Seit Hitler sagt, ich sei nicht deutsch.
Dann willkommen in Los Alamos.
Mit der Schule läuft's inzwischen. In der Bar läuft's schon die ganze Zeit.
Hab überlegt, wie man die Hilfskräfte reduziert.
- Ist das... - Mrs. Serber ja.
Alle Ehefrauen arbeiten: Verwaltung, Bücherei, Kalkulation...
Weniger Personal, Familien bleiben zusammen.
- Sind die qualifiziert? - Also, bitte!
- Das sind alles kluge Köpfe. - Schon mit Sicherheitsfreigabe?
Groves weiß von den abteilungsübergreifenden Sitzungen.
Schluss damit.
Abschottung voneinander gewährt Sicherheit.
- Das sind nur Spitzenkräfte. - Die mit Assistenten reden.
- Die sind nicht dumm, agieren diskret. - Gefällt mir nicht.
Das heißt gar nichts, Ihnen gefällt nie etwas.
Einmal die Woche, nur die Spitzenkräfte.
- Ich möchte meinen Bruder herholen. - Nein.
Nichols...
- ist meine Sicherheitsfreigabe genehmigt? - Noch nicht.
- Morgen geht's nach Chicago. - Warten Sie.
Die Nazis haben zwei Jahre Vorsprung.
Dass Ihre Freigabe sich als schwierig erweist, ist nicht meine Schuld.
Sondern Ihre.
Es ist aber sehr wohl Ihr Problem. Ich werde hinfahren.
Und wie viele Personen nahmen an diesen offenen Diskussionen teil?
Zu viele. Abschottung war angeordnet.
- Es war ein Wettlauf gegen die Nazis. - Jetzt einer gegen die Sowjets.
- Erst wenn wir den Startschuss geben. - Robert, das gerade war der Startschuss.
Was genau haben die da gezündet?
Laut den Daten möglicherweise eine Plutonium-Implosionsbombe.
Wie jene, die Sie in Los Alamos gebaut haben.
Die haben eine Bombe. Truman muss wissen, was folgt.
Was folgt? Abrüstungsgespräche.
- Abrüstung. - Was sonst?
Was ist mit der Super? Weiß Truman davon?
- Haben wir ihn darüber informiert? - Nicht im Detail.
Es ist unklar, ob eine Wasserstoffbombe möglich ist.
Aber Teller hat sie vorgeschlagen?
- Ja. - In Los Alamos?
Seine Entwürfe sind praxisfern.
Man bräuchte dafür einen Ochsenkarren, kein Flugzeug.
- Oppie. - Dr. Lawrence, möchten Sie das...
kommentieren?
Nein.
Verschafft uns das wieder einen Vorsprung,
muss der Präsident der Vereinigten Staaten darüber Bescheid wissen.
Und falls die Russen bereits davon wissen, von einem Spion in Los Alamos...
- Dann müssen wir uns beeilen. - Für einen Spion gibt es keine Beweise.
Robert.
- Unter einem Football-Stadion? - Es wird nicht mehr genutzt.
Auch gut.
- Oppie. - Dr. Fermi.
- Sie haben eine kleine Stadt? - Kommen Sie vorbei.
Wer kann an so einem Ort schon klar denken?
Die werden alle durchdrehen.
Danke für den Vertrauensbeweis, Szilard.
Brauchen wir... das wirklich in den Aufzeichnungen?
- Wann wollen Sie es ausprobieren? - Haben wir schon.
Die erste sich selbst erhaltende nukleare Kettenreaktion.
Hat Groves nichts gesagt?
Nein.
Dr. Oppenheimer?
Die Personalabteilung fragt, ob ich tippen kann.
Und?
Hat man in Harvard beim Chemiestudium vergessen.
Condon, Mrs. Hornig kommt ins Plutonium-Team.
- Was wollten Sie in Chicago? - Die Metallurgie besuchen.
- Wieso? Wieso? - Sie... Wir haben jedes Recht...
Sie haben einzig und allein die Rechte, die ich Ihnen zugestehe!
Wir sind erwachsen und leiten ein Projekt. Das ist lächerlich.
Sag's ihm!
Wir haben der Abschottungsvorschrift zugestimmt.
Schluss mit diesem Irrenhaus! So kann man nicht arbeiten.
Wissen Sie was, Generalissimo? Ich kündige.
Danke für nichts.
Ohne ihn sind wir besser dran.
Und wenn er sich da draußen nicht diskret verhält?
Dann legen wir ihn um.
War nur 'n Scherz.
Nein, er hasst mich, nicht Amerika.
Nicht bei jedem kann man den Hebel so ansetzen wie bei mir.
Ich versteh nicht recht.
Nicht trotz meiner linken Vergangenheit wählten Sie mich aus, sondern wegen ihr.
So können Sie mich kontrollieren.
Ach, so subtil bin ich nicht. Bin nur ein bescheidener Soldat.
Weder bescheiden noch Soldat. Sie sind studierter Ingenieur.
Erwischt.
Besorgen Sie mir die Sicherheitsfreigabe. Damit ich dieses Wunder vollbringen kann.
General, wussten Sie von Oppenheimers linken Kontakten, als Sie ihn engagierten?
Ich kannte die Verdächtigungen,
wusste von seinem höchst liberalen Hintergrund.
Glauben Sie, er würde sich je illoyal verhalten?
Das würde mich wundern.
Sie hatten vollstes Vertrauen in seine Integrität?
Ja, in Los Alamos wusste ich alles über ihn.
Haben Ihre Vorgesetzten davon abgeraten, ihm die Sicherheitsfreigabe zu erteilen?
Sie konnten und wollten ihn erst freigeben, als ich insistierte.
Und Sie kannten seine Sicherheitsakte wohl recht gut?
Durchaus.
Dann habe ich nur noch eine Frage an Sie:
Würden Sie laut heutiger AEK-Richtlinien seine Freigabe weiterhin erteilen?
Haben Sie die Richtlinien da?
Würden Sie laut heutiger AEK-Richtlinien
Dr. Oppenheimers Freigabe weiterhin erteilen?
Physik und New Mexico, hm?
Mein Gott, was für 'ne Tour.
- Du brauchst einen Verbindungsmann. - Ich nehm Lomanitz.
Sie schaffen das. Hier entlang, bitte.
Dr. Lawrence.
Leslie.
- Denken Sie an unser Gespräch in Berkeley. - Abschottung, verstanden.
Gut...
Danke.
Grüße aus Berkeley.
Ich informiere Sie über unsere Arbeit und brauche Ihre Meinung.
Dafür muss ich erwähnen, was ich laut Groves unerwähnt lassen soll.
Ich versteh das, bin aber nicht einverstanden.
Na gut. An die Arbeit, meine Herren.
- Es gab Gerüchte über Spionage dort. - Vollkommen unbegründet.
Ich habe gehört, dass Kommunisten beteiligt waren.
Nicht wissentlich.
Haben die an Besprechungen zur Super teilgenommen?
Sie wollten Ihren Bruder nach Los Alamos holen.
- Er war nicht mehr in der Partei. - Und Lomanitz?
Er war nie angestellt, sondern nur Verbindungsmann.
Die Sicherheit war streng, wie Nichols weiß.
So streng wie möglich bei den Beteiligten, aber es gab Spionageversuche.
- Was soll das heißen? - Wir alle kennen seine Akte.
Was ist mit Jean Tatlock?
Oder mit Chevalier?
Entschuldigen Sie mich.
Lomanitz auf Leitung eins.
Hallo, Rossi.
Was? Gut, beruhigen Sie sich.
Es wurde mal wieder Mist gebaut: Lomanitz wurde eingezogen.
Wir sind im Krieg.
Seien Sie kein Arschloch, wir brauchen ihn.
- Tun Sie was. - Das war kein Fehler.
Er wollte das Strahlungslabor gewerkschaftlich organisieren.
- Er versprach, damit aufzuhören. - Hat er aber nicht.
Der Sicherheitsoffizier in Berkeley befürchtet kommunistische Unterwanderung.
- Durch den V.A... - V.A.I.C.T.
Nächste Woche bin ich dort, ich rede mit ihm.
Ihre Q-Freigabe ist da.
Es ist wichtig, dass Sie alle fragwürdigen Kontakte meiden.
Hielten Sie soziale Kontakte
zwischen jemandem mit Kriegsgeheimnissen und Kommunisten für gefährlich?
Mein Bewusstsein für diese Gefahr wäre heute größer.
Aber sicher war Ihnen während der Kriegsjahre
die potenzielle Gefahr solcher Kontakte bewusst.
Dass die Gefahr bestünde, ja.
Also ernsthaft...
Bekannte Kommunisten.
Hören Sie...
Ich hatte für eine lange Zeit sehr viele Geheimnisse in meinem Kopf.
Mit wem ich auch verkehre, ich rede nicht über diese Geheimnisse.
In Ihrer Erklärung hieß es,
dass Sie 1943 Jean Tatlock treffen mussten.
Du bist verschwunden.
Ohne ein Wort.
Was hat das wohl mit mir gemacht?
- Ich hab geschrieben. - Seiten voller nichtssagender Worte.
Wo bist du hin?
- Kann ich nicht sagen. - Warum?
Weil du Kommunistin bist.
Wieso mussten Sie sie treffen?
Sie hatte vor meiner Abreise signalisiert, mich dringend noch sehen zu wollen.
Das ging damals nicht, aber ich spürte, sie musste mich unbedingt sehen.
Sie war in psychiatrischer Behandlung und zutiefst unglücklich.
Und wieso musste sie Sie unbedingt sehen?
Weil sie mich noch liebte.
Sie verbrachten die Nacht mit ihr?
Ja.
Du kommst und gehst in meinem Leben ein und aus
und musst mir nicht sagen, wieso.
- Das nenn ich Macht. - Die ich nicht genieße.
Ich wär lieber für dich da, wenn du mich brauchst.
Aber du hast jetzt andere Prioritäten.
Ich habe Frau und Kind.
Darum geht es gerade nicht.
Jean. Du wolltest, dass ich herkomme.
Und ich bin froh, dass ich hier bin.
Aber ich darf dich nicht wiedersehen.
Und wenn ich dich brauche?
Du meintest, du gehst immer ran.
Nicht ein Wort?
- Das hielten Sie für sicheres Verhalten? - In der Tat war es das.
Nicht ein Wort.
Wann haben Sie sie wiedergesehen?
Nie wieder.
Ich krieg den letzten Zug nach Princeton.
Ich hab nichts gesagt, was du nicht wüsstest.
- Nur für die Geschichtsbücher. - Die Anhörung ist nicht öffentlich.
Veröffentlichen die die Mitschrift nicht, tust du's.
- Ich stand unter Eid. - So wie unser Eid, als du bei Jean warst?
Weißt du...
Du sitzt da, Tag für Tag. Lässt zu, dass die unser Leben zerstückeln.
Warum kämpfst du nicht?
Robert, ich werde sie nicht befragen lassen.
Dr. Oppenheimer, welche Ehre. Setzen Sie sich.
Nicht nötig. Ich wollte fragen,
ob ich wegen Ihrer Bedenken mit Lomanitz reden sollte.
Das liegt ganz bei Ihnen, aber ich wäre vorsichtig.
Verstehe.
Und bezüglich der Gewerkschaft wollte ich Sie vor einem gewissen Eltenton warnen.
- Warnen? - Ja.
Es könnte sich lohnen, ihn im Auge zu behalten.
- Könnten Sie da genauer werden? - Na ja...
Ich habe nun einen Termin und reise morgen früh ab.
Kommen Sie gern ganz früh. Wenn Sie jetzt keine Zeit haben.
- Am nächsten Morgen sind Sie wieder hin. - Das musste ich ja.
Diesmal war noch ein anderer dabei.
Er nannte sich Pash.
Pash. Sie sind Colonel Pash begegnet?
Colonel Pash, lesen Sie bitte Ihren Aktenvermerk vom 29. Juni 1943 vor?
"Überwachung der Zielperson zeigt weitere Verbindungen zur Kommunistischen Partei.
Zielperson verbrachte gewisse Zeit mit der Kommunistin Jean Tatlock.
Bericht liegt bei."
Die Zielperson ist Dr. Oppenheimer?
- Ja. - Den Sie noch nicht kannten?
Ich traf ihn kurz danach.
Ich sollte unseren Sicherheitschef kennen.
Nein, er sollte Sie kennen.
- Ich stecke Sie nie in einen Raum mit ihm. - Wieso nicht?
Als Pash das mit Lomanitz hörte,
sagte er dem FBI, er würde ihn entführen, mit ihm auf 'nem Boot rausfahren
und ihn auf die russische Art verhören.
Groves will, dass ich auf ein Kind aufpasse, das ich nie sehen darf.
Per Fernsteuerung.
Sie jetzt wirklich zu treffen, ist...
- Ich will Ihnen nicht zu viel Zeit rauben. - Nicht doch. Wie viel Zeit nötig ist.
Mich interessiert Ihr Gespräch mit Mr. Johnson von gestern.
Beschäftigt mich schon den ganzen Tag.
Ich wollte nicht ohne Genehmigung mit Lomanitz sprechen.
Es ist nicht das, dem mein Interesse gilt. Es geht um etwas...
weitaus Ernsteres.
Das FBI erläuterte, solche Informationen seien vor Gericht nicht zulässig.
Pash meinte, wenn er fertig wäre, blieben keine Zeugen für einen Prozess.
Das FBI redete es ihm aus, aber mit so einem haben Sie's zu tun.
Es haben noch andere Personen Interesse an der Arbeit des Strahlungslabors?
Jemand mit Kontakten zum sowjetischen Konsulat
signalisierte, über Mittelsmänner, einem Mitarbeiter unseres Projekts,
dass es ihm möglich sei, Informationen zu übermitteln.
Warum sollte jemand vom Projekt das tun wollen?
Es spricht einiges dafür, dass der Oberbefehlshaber
die Russen informiert, sie sind ja unsere Verbündeten,
aber durch die Hintertür ist das keine gute Idee.
Es schadet nicht, das im Auge zu behalten.
Das haben Sie gesagt?
Ich wollte es ihm so vermitteln, dass Russland ja nicht Deutschland sei.
Boris Pash ist der Sohn eines russisch-orthodoxen Bischofs.
Er wurde hier geboren, aber kämpfte 1918 in Russland gegen die Bolschewiken.
Er hat mit eigenen Händen Kommunisten getötet.
Ich entscheide nicht, wer Informationen erhält.
Ich verhindere deren illegale Weitergabe. Könnten Sie konkreter werden?
Der Name eines Mannes fiel recht häufig: Eltenton.
Ich meine, er ist Chemiker bei Shell.
Er sprach mit einem Freund von ihm,
der mit jemandem beim Projekt bekannt ist.
Sie dachten, das reicht ihm?
Ich wollte ihnen Eltenton geben, ohne in ein Wespennest zu stechen.
Ich hab eine Lügengeschichte erzählt.
Haben Sie Groves auch angelogen?
Nein. Ich habe ihm anvertraut, dass ich Pash angelogen heute.
Erinnern Sie sich an das Gespräch über den Chevalier-Vorfall?
Ich habe viele Versionen davon gehört.
Hat mich früher nicht verwirrt, jetzt schon.
Ihr Fazit?
Dass er von der typischen amerikanischen Schuljungen-Mentalität geprägt war,
dass es gemein sei, einen Freund anzuschwärzen.
Also schön.
Wer hat denn den Kontakt hergestellt?
Das würde Personen hineinziehen, die nichts damit zu tun haben.
Ist derjenige Mitglied des Projekts?
Ein Mitglied der Fakultät, aber nicht des Projekts, nein.
Eltentons Kontaktaufnahme verlief über ein Fakultätsmitglied hier in Berkeley?
So weit ich weiß. ja.
Aber es war womöglich mehr als nur eine Person beteiligt.
Gentlemen, sollte ich unkooperativ wirken, verstehen Sie sicher,
dass das damit zu tun hat, dass ich Unschuldige heraushalten möchte.
Sie wollen Ihren Freund schützen. Wer schützt Sie?
Sie vielleicht.
- Geben Sie mir den Namen. - Befehlen Sie's mir.
Das ist falsch, Sie müssen ihn freiwillig nennen.
- Hat er den Namen genannt? - Ja.
- Nicht sofort. - Nein.
Sondern erst Monate später.
Ja.
- Sie halten mich für hartnäckig. - Durchaus, aber das ist Ihre Aufgabe.
Und meine Aufgabe ist es, meine Mitarbeiter zu schützen.
Bevor wir gewisse Schritte unternehmen, die Ihnen zur Kenntnis gelangen...
und die Sie womöglich verstören,
möchte ich diese zuerst mit Ihnen besprechen.
Ich formuliere keinen Plan, ich muss das nur erst mal verdauen.
In den Monaten seit Ihrem Gespräch mit Oppenheimer,
bis er Chevalier schließlich nannte,
setzten Sie Ressourcen ein, um den Mittelsmann zu finden?
Beträchtliche Ressourcen, ja.
- Aber ohne den Namen war das sehr schwer. - Wann erfuhren Sie ihn?
Ich war schon weg, als er ihn endlich verriet.
Weg?
Man schickte mich nach Europa,
um rauszufinden, wie weit die Nazi-Bombe war.
Wer?
General Groves.
Er versetzte mich nach London.
- Bisschen früh für 'ne Weihnachtsfeier. - Da ist was im Busch.
Tolman war verreist.
- Wohin? - Will Ruth nicht sagen.
Hey!
Komm schon, Ruthie. Wenn du's mir nicht sagst, wem dann?
Abschottung, Oppie.
Und woher soll ich's wissen?
Du weißt immer recht gut, wo Mr. Tolman ist, wenn's drauf ankommt.
So wie jetzt?
Und aufgepasst!
Verfrühtes Weihnachtsgeschenk für alle.
Britische Piloten steckten mich in den Bombenschacht, mit diesem Sauerstoffding.
Aber ich kam damit nicht klar.
Bei Ankunft in Schottland war ich bewusstlos.
Ich tat so, als würde ich schlafen.
Genießen Sie die Feier.
- Ist sie groß genug? - Um den Krieg zu beenden?
Um alle Kriege zu beenden.
Heisenberg hat mich in Kopenhagen aufgesucht.
Erschreckend, dass mein Ex-Student für die Nazis arbeitete.
Er berichtete mir einige Dinge, um mich aus der Reserve zu locken.
Anhaltende Spaltreaktion von Uran.
Klingt eher nach Reaktor als nach Bombe.
- Hat er Gasdiffusion erwähnt? - Es ging ihm mehr um schweres Wasser.
- Als Moderator? - Ja, statt Grafit.
- Was? - Er ist auf dem falschen Weg.
Wir sind ihnen voraus. Und mit Ihrer Hilfe, Niels...
Verzeihung, Gentlemen, könnten Sie uns kurz allein lassen?
Ich bin nicht hier, um Ihnen zu helfen.
Sie schaffen das ohne mich.
- Was wollen Sie hier? - Über das Danach sprechen.
Die Macht, die Sie entfesseln werden, wird die Nazis ewig überdauern.
Die Welt ist nicht bereit.
"Oft hebt man den Stein an, ohne auf die Schlange vorbereitet zu sein."
Wir müssen den Politikern klarmachen, dies ist keine neue Waffe.
Sondern eine neue Welt.
Ich werde tun, was ich kann, aber Sie...
Sie sind ein amerikanischer Prometheus.
Ein Mann, der ihnen die Macht gab, sich selbst zu zerstören.
Das werden sie respektieren.
Erst damit fängt Ihre Arbeit wirklich an.
Verzeihung, Oppie, da ist ein Anruf für Sie.
Aus San Francisco.
Robert?
Robert. Robert.
Mein Gott, was hast du? Was ist passiert?
Ihr Vater hat angerufen. Man fand sie in der Badewanne.
Wen?
Sie hat Pillen genommen.
Ein Zettel ohne Unterschrift.
Neben dem Schlafmittel hatte sie Chloralhydrat im Blut.
- Es war ein Abschiedsbrief. - Jean Tatlock?
Wir haben uns gesehen.
Sie meinte, sie bräuchte mich. Ich...
Ich hab ihr gesagt,
ich würde... ich könnte nicht...
Ich bin schuld.
Du kannst keine Sünde begehen
und dich dann wegen der Konsequenzen bemitleiden lassen.
Also reiß dich gefälligst zusammen.
Alle hier sind auf dich angewiesen.
- Donald, helfen Sie mir. - Das ist Ihr Ding.
Ich kündige nicht, weil Plutonium radioaktiv ist.
Es könnte die weiblichen Fortpflanzungsorgane schädigen.
Ihre Fortpflanzungsorgane sind viel exponierter.
Ich bitte Sie. Der Implosionssprengsatz...
Hetzen Sie nicht so. Oppie.
Zügig weiterarbeiten ist nicht hetzen.
Neddermeyer macht gute Arbeit, Teller ist keine Hilfe.
Ja, Sie! Ich bitte seit Wochen um Berechnungen zu den Implosionslinsen.
- Der Brite kann das machen. Fuchs. - Sicher.
- Das ist Ihre Aufgabe. - Ich bin mit Forschung beschäftigt.
Zu einer Wasserstoffbombe, die wir nicht bauen!
Für den arbeite ich nicht.
Soll er gehen, diese Primadonna!
- Genau. Er soll weg aus Los Alamos. - Na gut.
Kisty, Sie ersetzen Neddermeyer. Seth, Sie machen Plutonium.
Lilli, Sie unterstützen Kisty. Er braucht Sie.
Fuchs, Sie ersetzen Teller und arbeiten nur noch am Implosionssprengsatz.
Und niemand verlässt Los Alamos.
- Die lassen mich nicht gehen. - Ich lasse Sie nicht gehen.
Vergessen Sie Hans. Und die Kernspaltung.
Bleiben Sie hier. Forschen Sie, woran Sie wollen.
Kernfusion, die Wasserstoffbombe, egal. Wir besprechen alles.
Dafür haben Sie keine Zeit. Sie sind jetzt Politiker.
Sie haben die Physik schon lange hinter sich gelassen.
Einmal die Woche.
Eine Stunde, nur wir beide.
Machen Sie die Schranke auf.
Die Super wurde unter Ihrer Aufsicht in Los Alamos entwickelt?
Ja.
Aber nach dem Krieg rieten Sie von der Realisierung ab.
Nein. Ich machte auf technische Probleme aufmerksam.
Nach dem russischen Bombentest rieten Sie davon ab.
- Nein. - Aber das war doch die Empfehlung der AEK.
Nach stundenlanger Diskussion über die beste Reaktion.
Die freigesetzte Energie einer H-Bombe ist tausendmal größer als bei einer A-Bombe.
Als Ziel eignen sich nur die größten Städte.
- Die Waffe für einen Genozid. - Wir brauchen ein paar Kreise hier drüben.
- Deren Ziele: New York, Washington... - Allerdings.
Eine Angriffswaffe ohne Verteidigungswert.
- Zur Abschreckung. - Brauchen wir mehr Abschreckung?
Bei unserem Arsenal an Atombomben?
Wo ist der Unterschied, ob wir sie in drei oder 3.000 Metern Tiefe ertränken?
Die wissen, dass wir es können.
- Die können's jetzt auch. - Keine Eskalation.
Tellers Entwürfe sind noch genauso schwer umzusetzen wie während des Kriegs.
Eine Wasserstoffbombe ist möglich, das weißt du.
Wir sollten nicht alles auf diese Karte setzen.
Wie soll Truman die Amerikaner dann beruhigen?
Indem Atomwaffen beschränkt werden,
und das durch internationale Kontrolle.
Sie meinen eine Weltregierung?
Die Vereinten Nationen, wie von Roosevelt angestrebt.
Aber ich habe gefragt, was Truman tun sollte.
Die Welt ist anders. Nicht der Faschismus, sondern der Kommunismus bedroht uns.
Verstehen Sie nicht? Bauen wir eine Wasserstoffbombe,
bleibt den Russen nichts übrig, als das auch zu tun.
Oder sie arbeiten schon daran? Dank eines Spions in Los Alamos.
Es gab keinen Spion.
- Ach nein? - Schweifen wir nicht ab.
Bringen wir die Russen zu Zugeständnissen,
indem wir uns verpflichten, die Bombe nicht zu bauen.
- Damit enthüllen wir alles. - Was sie laut Ihnen sowieso schon wissen.
Gut.
Ich bitte die Ausschussmitglieder, sich mit mir zurückzuziehen,
um unsere Empfehlung zu formulieren.
Wollen Sie das wirklich durchziehen?
Wir sind der beratende Ausschuss und werden unseren Rat erteilen.
Schönen Abend.
Dr. Oppenheimer? Hallo. William Borden.
- Kongressausschuss für Atomenergie. - Oh ja.
Im Krieg war ich Pilot.
Eines Nachts flog ich von einem Angriff zurück
und sah etwas Erstaunliches, eine Art Meteor.
Eine V2-Rakete flog auf England zu.
Ich frage mich, wie es sein wird,
wenn solch eine feindliche Rakete einen atomaren Sprengkopf trägt.
Sorgen wir dafür, dass nicht wir es sind, die das ermöglichen.
Leg dich nicht mit Strauss an.
Sprechen wir beide, hören sie auf mich.
Bei dir hören sie einen Propheten. Bei Strauss hören sie sich selbst.
Und auf Propheten hören sie.
Ein Prophet darf sich nicht irren. Niemals.
Sie beschuldigten Oppenheimer, die Super zu sabotieren?
Ich gehörte nie zu denen, die Begriffe wie "Sabotage" leichtfertig verwenden.
Aber Borden schon?
Möglicherweise.
Wie konnte Mr. Borden eine so detaillierte Anklage verfassen?
Er war nicht mehr in Staatsdiensten,
hatte aber wohl vollen Zugriff auf Oppenheimers Akte.
Könnte Nichols ihm Zugriff gewährt haben?
Oder jemand anderes bei der AEK?
Das sind ernsthafte Anschuldigungen.
Wollen Sie andeuten, dass Dr. Oppenheimer den USA gegenüber illoyal war?
Ich bin immer davon ausgegangen und gehe noch davon aus, dass er loyal ist.
Und daran glaube ich, bis ich eindeutige Gegenbeweise sehe.
Halten Sie Dr. Oppenheimer für ein Sicherheitsrisiko, oder nicht?
DISKUSSION! AUSWIRKUNGEN VON GADGET AUF DIE MENSCHHEIT
Wenn Hitler sich in seinem Bunker das Hirn weggepustet hat,
gehört diese Bombe nirgendwo anders hin als auf dieses Testgelände.
Wir müssen zumindest abwägen,
ob der Zweck noch die Mittel heiligt, denn...
Deutschland steht vor der Kapitulation.
Die größte Bedrohung für die Menschheit sind nicht mehr sie. Unsere Arbeit ist es.
Hitler ist tot, das stimmt.
- Aber Japan kämpft weiter. - Ihre Niederlage ist absehbar.
Nicht für einen GI kurz vor der Invasion.
- Wir können den Krieg beenden. - Und setzen die Waffe gegen Menschen ein?
Wir sind Theoretiker. Richtig?
Ja.
Wir stellen uns eine Zukunft vor und unsere Vorstellung schockiert uns.
Aber die fürchten sie erst, wenn sie sie verstehen.
Und sie verstehen sie erst, wenn sie sie einsetzen.
Erfährt die Welt das schreckliche Geheimnis von Los Alamos,
sichert unsere Arbeit einen noch nie dagewesenen Frieden.
Der auf jener internationalen Kooperation fußt, die Roosevelt immer vorschwebte.
Wo stehen wir?
Bei zwei Jahren und einer Milliarde Dollar?
- Das ist schwer zu beziffern. - Einfach zusammenrechnen.
"Viel Verkehr auf dem Land."
Im ersten Jahr kamen 80 Babys zur Welt.
Dieses Jahr waren's zehn, pro Monat.
Für Geburtenkornrolle bin ich nicht zuständig.
- Scheint so. - General.
Alle den Kopf runter.
Fuchs, Kopf runter.
Na also.
Zwei einsatzfähige Bomben. Ich brauche ein Datum.
September.
Juli.
So ist es ideal, Gentlemen!
August.
Juli.
Ein Test im Juli. Aber ich brauche meinen Bruder.
Er kennt die Wüste, keine Politik mehr, arbeitet seit zwei Jahren für Lawrence.
Wie nennen wir den Test?
"Zerschmettere mein Herz, dreifaltiger Gott."
Was?
Trinity.
Sie brachten Ihren Bruder Frank, einen Kommunisten...
- Einen ehemaligen. - Sie brachten einen ehemaligen Kommunisten
zum geheimsten und wichtigsten Verteidigungsprojekt.
Ich wusste, er ist vertrauenswürdig. Absolut.
Sie meinten, beurteilen zu können, wer vertrauenswürdig war?
Fuchs, Kopf runter.
Gut, alle bereit?
- Was draus gelernt? - Ja, wir müssen mehr Abstand halten.
Beeilen Sie sich.
Morgen geht's nach Washington, wir nennen ihnen ein Datum.
Sie sind weit weg von Chicago.
Wenn wir nichts tun, setzen die das Ding gegen Japan ein.
Unser Termin bei Truman ist geplatzt.
Sie treffen doch den Kriegsminister.
Nur weil wir sie bauen, entscheiden wir nicht über den Einsatz.
Die Geschichte wird über uns richten.
In Chicago haben wir eine Petition verfasst.
Das interessiert mich nicht.
- Ich leite Ihre Bedenken weiter. - Meine Bedenken?
Deutschland ist besiegt. Japan hält allein nicht durch.
Ach ja? Sie haben uns das eingebrockt.
Sie und Einstein schrieben Roosevelt, eine Bombe wäre möglich.
- Gegen Deutschland. - So läuft die Waffenproduktion nicht.
Sie müssen helfen.
- Fermi und Lawrence sind dabei. - Die sind nicht Sie.
Sie verkaufen Wissenschaft am besten. Sie können alle von allem überzeugen.
Sogar sich selbst.
Entschuldigung.
Bei unserem Feuersturm in Tokyo starben 100.000 Menschen.
Hauptsächlich Zivilisten.
Wir tun so etwas und keiner in Amerika protestiert?
Nach Pearl Harbor und drei Jahren brutaler Kämpfe im Pazifik
gesteht uns die Öffentlichkeit viel zu.
Genug, um eine Atombombe zu zünden?
Die richtet nicht so viel Schaden an wie die Bombardierungen.
Was schätzen Sie?
Bei einer Stadt mittlerer Größe...
20.000 oder 30.000 Tote.
Ja, aber...
unterschätzen Sie nicht die psychologische Wirkung einer Atomexplosion.
Eine Feuersäule, ganze 3000 Meter hoch.
Tödliche Neutroneneffekte im Umkreis von 1,5 Kilometern.
Und das von einer einzigen Bombe.
Abgeworfen von einer unscheinbaren B-29 wird die Atombombe...
eine schreckliche Offenbarung göttlicher Macht.
Wenn das wahr ist, würde es all dem ein Ende bereiten.
Der Zweite Weltkrieg wäre vorbei. Unsere Jungs kämen nach Hause.
Militärische Ziele?
Die sind alle nicht groß genug.
Vielleicht eine wichtige Rüstungsfabrik mit Arbeiterunterkünften in der Nähe.
Wir geben eine Warnung raus, um zivile Opfer zu verringern.
Dann fahren sie alles auf, was sie haben, und ich sitz in dem Flugzeug.
Wenn wir sie ankündigen und sie zündet nicht,
dann war's das mit der Kapitulation der Japaner.
Würde nicht eine Demonstration der Bombe eine Kapitulation erwirken?
Wir werden sie ganz unmissverständlich demonstrieren.
Zweimal. Um die Macht der Waffe zu veranschaulichen
und um zu zeigen, dass wir weitermachen, bis sie sich ergeben.
Wir haben zwölf Städte zur Auswahl...
Verzeihung, elf.
Ich habe Kyoto gestrichen, aufgrund ihrer kulturellen Bedeutung für die Japaner.
Außerdem waren wir dort in Flitterwochen. Eine wunderschöne Stadt.
Es ist ganz einfach, Gentlemen: Laut Geheimdienstinformationen
werden sich die Japaner unter keinen Umständen ergeben.
Allenfalls bei erfolgreicher Invasion all ihrer Hauptinseln.
Was viele Leben kosten würde, auf beiden Seiten.
Der Einsatz der Bombe auf japanische Städte wird Leben retten.
Falls wir moralisch überlegen bleiben.
Wie?
Informieren wir nicht unsere Verbündeten, gilt das als Bedrohung.
- Ein Wettrüsten beginnt. - Wie offen können wir zu den Sowjets sein?
Geheimhaltung hält sie nicht davon ab, Teil der atomaren Welt zu werden.
Es heißt, sie haben kein Uran.
Das ist falsch. Deren Bombe ist eine Frage der Zeit.
Das Projekt muss nach dem Krieg fortgeführt werden.
Wenn Sie gestatten, Minister:
Die Wissenschaftler unseres Projekts sind sich nicht alle einig.
An diesem Punkt sollten wir andere Meinungen hören. Spricht man...
Das Manhattan-Projekt war von Anfang an belastet.
Durch Wissenschaftler von zweifelhafter Diskretion und fragwürdiger Loyalität.
Einer wollte gerade zum Präsidenten.
Wir brauchen diese Leute.
Aber sobald vertretbar, sollten wir sie vom Projekt abziehen.
Nicht wahr, Dr. Oppenheimer?
Ist eine russische Bombe unausweichlich,
sollten wir ihre Wissenschaftler zu Trinity einladen.
Präsident Truman möchte keinesfalls die Erwartung wecken,
wir würden Stalin ins Atomprojekt mit einbeziehen.
Präsentieren wir unseren Erfolg als Mittel, den Krieg zu gewinnen,
führt das nicht zu unhaltbaren Versprechen.
Aber die Potsdamer Friedenskonferenz ist Trumans letzte Chance für so ein Gespräch.
Haben wir bis Juli eine fertige Bombe?
Sicher. Noch vor der Konferenz führen wir einen Test durch.
Posten zur Beobachtung des Explosionsorts in jeweils neun Kilometern
nördlich, südlich und westlich.
- Von wo aus zünden wir? - Vom südlichen Posten aus.
Das Basislager ist hier, 15 Kilometer südlich.
Und noch ein weiterer Beobachtungsposten auf dem Hügel in 30 Kilometern Entfernung.
Was soll das? Die Zündleitungen liegen schon.
Die Air Force hat Lichter angefordert, für die B-29.
Aber unsere Bombe ist auf dem Turm.
Die wollen testen, ob der Einsatzabstand sicher ist.
Riskant.
Beim Abwurf zu hoffen, dass wir ihn richtig bestimmt haben, ist riskanter.
Das hält uns nur auf, wir zünden am 15.
- Am 15.? Das ist nicht... - Am 15.
Am 15.
Ich bin am südlichen Beobachtungspunkt mit Frank und Kistiakowsky.
Ihr seid im Basislager, beim westlichen oder beim entfernten Beobachtungsposten.
Oh, Vorsicht mit dem Messer.
Ja, ganz vorsichtig.
- Sind die Entfernungen sicher? - Sie basieren auf deinen Berechnungen.
Steh hinter deiner Wissenschaft. Wortwörtlich.
Ja...
Was ist mit der Strahlungswolke?
Ohne starke Winde legt sie sich nach fünf Kilometern.
Eine Evakuierung ist vorbereitet.
Aber wir brauchen gutes Wetter für die Sicht.
Alle raus.
In der Nacht des 15. findet es statt.
Der Termin ist unumgänglich. Habt ihr was zu sagen, dann jetzt.
Gut, halt. Jetzt die Matratzen.
Legt die Matratzen aus.
Ein letzter Implosionstest wäre gut.
- Kann nicht schaden. - Dann los.
Sonst noch was, das uns aufhalten könnte?
Es ist so weit, oder?
Ich schicke eine Nachricht.
Wenn es gut gelaufen ist...
hol die Laken rein.
Robert...
Viel Glück.
Oppie setzt auf sehr bescheidene drei Kilotonnen.
- Teller auf 45. - 20.
20.000 Tonnen TNT...
Jemand noch Lust auf 'ne Nebenwette zur atmosphärischen Entzündung?
Wir sollen verschieben?
- Wäre vernünftig. - Hat die Wetterfront das Gelände erreicht?
Anruf von Bethe: Implosionstest fehlgeschlagen.
Hallo, Hans. Ja, er ist hier.
Ja.
Liegt er falsch?
- Nein. - Nein?
Nein.
Wir zünden einen Blindgänger?
- Nein. - Erklären Sie's.
Kann ich nicht. Ich weiß nur, die Implosionslinsen werden funktionieren.
Lösen die Sprengkapseln keine Reaktion aus,
wird Plutonium im Wert von zwei Jahren im Sand verstreut.
Ich wette mein Monatsgehalt gegen zehn Mäuse, dass sie zündet.
Herrgott.
Wind am Explosionsort nimmt zu, Regen nicht. Es blitzt auch.
Sagen Sie Ihren Männern,
sie sollen weg vom Stahlturm mit der Atombombe.
- Zum südlichen Posten. - Alle abziehen.
Dort entscheiden wir.
Alle haben zwei Nächte nicht geschlafen.
Brechen wir ab, dauert es zwei Wochen bis zum nächsten Versuch.
Zu spät für Potsdam.
Ich muss Truman bis sieben informieren, uns rennt die Zeit davon.
- Was ist hier los? - Regen, Wind, Blitze.
- Wie lange noch? - Ist echt hartnäckig.
- Vor Morgengrauen schlägt es um. - Wie bitte?
Ich kenne diese Wüste. Über Nacht lässt das Gewitter nach.
Er könnte recht haben, also so spät wie möglich.
5:30 Uhr!
Stimmt Ihre Prognose nicht, lass ich Sie hängen.
Frank, sag allen: 5:30 Uhr.
- 5:30, 5:30! - 5:30.
Drei Jahre, 4.000 Leute. zwei Milliarden Dollar...
Wenn das Ding nicht hochgeht...
sind wir beide erledigt.
Ich wette auf drei Kilotonnen.
Weniger wäre eine Enttäuschung.
Was meinte Fermi mit "atmosphärischer Entzündung"?
Irgendwann dachten wir,
die Kettenreaktion einer Atombombe könnte nie aufhören.
Und die Atmosphäre entzünden.
Und wieso lässt er noch darauf wetten?
Das nennt man Galgenhumor.
Soll das heißen, wenn wir diesen Knopf drücken, kann es sein...
wir vernichten die Welt?
Nichts aus unserer dreijährigen Forschung stützt diese These.
Das Restrisiko ist äußerst gering.
- Wie gering? - Liegt fast bei null.
Fast bei null?
Was erwarten Sie von reiner Theorie?
Null wäre schön.
In ganz genau...
einer Stunde und 58 Minuten...
wissen wir es.
Es lässt nach.
Der Sprengtrupp ist auf dem Rückweg, Zündschalter vorbereiten.
Autos wenden, für den Fall einer Notfallevakuierung.
Alle ein Schweißerglas und auf Position.
Alle ein Schweißerglas!
Alle nehmen sich ein Schweißerglas!
20 Minuten.
Noch 20.
Legen Sie's hierhin.
- Feynman. - Nein.
Das Glas schützt vor der UV-Strahlung.
Und was schützt vorm Glas?
Ich geh zum Basislager. Viel Glück.
Robert... Vernichten Sie bitte nicht die ganze Welt.
Achten Sie auf die Nadel.
Schalten die Zünder nicht scharf oder die Spannung fällt unter ein Volt,
drücken Sie den Knopf und brechen ab.
- Verstanden? - Verstanden.
Zwei Minuten bis zur Zündung.
Alle auf den Boden!
Nicht umdrehen, bis Sie auf den Hügeln Licht reflektieren sehen.
Betrachten Sie die Explosion nur durch Ihr Schweißerglas.
90 Sekunden bis zur Zündung.
Ist die Crème eingezogen?
Ja.
60 Sekunden bis zur Zündung.
So was ist nicht gut fürs Herz.
30 Sekunden.
Zünder sind scharf!
17, 16...
15...
14...
13...
12...
11...
10...
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1...
"Und nun bin ich zum Tod geworden."
"Zum Zerstörer der Welten."
Es hat funktioniert.
Du schuldest mir zehn Dollar!
- Na los! - Kann ich mir gerade noch leisten...
Aber hallo!
So was von!
Gut gemacht!
Wir haben's geschafft!
Gut gemacht!
- Geben Sie mir Potsdam. - Ja.
Du musst Kitty was ausrichten.
- Das ist geheim. - Sie soll die Laken reinholen.
Wir haben's geschafft, Leute!
Ja?
- Hallo, Kitty. - Was, was? Charlotte...
Sprich ruhig.
Ich weiß nicht. Ich soll dir sagen, du sollst die Laken reinholen.
Kitty?
Kitty? Kitty, bist du noch dran?
Detoniert sie in zu großer Höhe, ist die Auswirkung schwächer.
Bei allem Respekt, Dr. Oppenheimer, ab jetzt übernehmen wir.
Hat Truman Stalin in Potsdam informiert?
"Informiert" wäre zu viel gesagt.
Er hat auf eine mächtige neue Waffe angespielt.
Und Stalin hofft, dass wir sie gegen Japan einsetzen.
Das war alles?
Wir haben denen ein Ass gegeben, die müssen jetzt das Blatt spielen.
Der Sechste ist anvisiert?
Das entscheidet der befehlshabende Offizier im Pazifik.
Soll ich nach Washington mitkommen?
Wozu?
Halten Sie mich auf dem Laufenden.
Natürlich.
So gut ich kann.
Würden die Japaner kapitulieren, wenn sie wüssten, was kommt?
Ich weiß es nicht.
Haben Sie Szilards Petition gelesen?
Was weiß der schon über die Japaner? Sie unterzeichnen doch nicht, oder?
Viele haben unterzeichnet, sehr viele.
Edward...
Dass wir die Bombe gebaut haben,
gibt uns nicht mehr Recht oder Verantwortung,
über ihren Einsatz zu entscheiden, als anderen.
Aber nur wir wissen davon.
Ich habe Stimson unsere verschiedenen Meinungen mitgeteilt.
Was ist Ihre Meinung?
Sobald sie eingesetzt wurde...
wird ein Atomkrieg, vielleicht sogar jeglicher Krieg...
undenkbar.
Bis jemand eine größere Bombe baut.
- Ich dachte, die würden anrufen. - Heute ist erst der Fünfte.
In Japan schon der Sechste.
Charlotte...
Versuch es bei Groves.
Wie sieht's aus?
- Charlotte? - Truman ist im Radio.
Vor 16 Stunden...
hat ein amerikanisches Flugzeug eine Bombe auf Hiroshima abgeworfen...
und die feindliche Stadt bis zur Unbrauchbarkeit zerstört.
Die Bombe hatte mehr Sprengkraft als 20.000 Tonnen TNT.
Es war eine Atombombe.
In ihr wurden die Grundkräfte des Universums nutzbar gemacht.
Groves auf der Eins.
Wir sind nun bereit für eine zügige und vollständige Zerstörung der japanischen...
General?
Ich bin sehr stolz auf Sie und Ihre Kollegen.
Alles lief gut?
Man könnte gar von einem Bombenerfolg sprechen.
Nun...
Alle hier freuen sich dementsprechend.
War ein langer Weg.
Eine meiner klügsten Entscheidungen war,
Sie zum Leiter von Los Alamos zu machen.
Wir haben über zwei Milliarden Dollar ausgegeben,
für das größte wissenschaftliche Wagnis aller Zeiten...
Und wir haben gewonnen.
Oppie! Oppie! Oppie!
Die Welt...
wird diesen Tag nie vergessen.
Es ist zu früh...
um zu beurteilen, welche Auswirkungen die Bombardierung hatte.
Aber sicher unschön für die Japaner.
Ich bin sehr stolz.
Auf das, was wir erreicht haben.
Hätten wir sie nur gegen Deutschland einsetzen können!
"VATER DER ATOMBOMBE"
Dr. Oppenheimer?
Schönes Foto.
Präsident Truman empfängt Sie jetzt.
Dr. Oppenheimer. Es ist mir eine Ehre.
Mr. President.
Bitte.
Danke.
Minister Byrnes.
Wie fühlt es sich an, der berühmteste Mann der Welt zu sein?
Sie haben vielen Amerikanern das Leben gerettet.
- Was wir in Hiroshima getan haben, war... - Und in Nagasaki.
Sicherlich.
Dank Ihrer Erfindung holen wir unsere Jungs nach Hause.
Nun. es ist wohl kaum... nur meine Erfindung.
Aber Sie sind auf der Titelseite des Time Magazine.
Jim meinte, Sie befürchten ein Wettrüsten mit den Sowjets.
Ja...
Nun ja...
Jetzt haben wir die Gelegenheit, dafür Sorge zu tragen...
dass bei der Atomenergie international kooperiert wird.
Und... Und ich befürchte...
Wissen Sie, wann die Sowjets die Bombe haben werden?
Ich kann nicht genau...
Niemals.
Mr. President, die Russen haben gute Physiker und Rohstoffe im Überfluss.
- Im Überfluss? - Ja.
Das glaube ich nicht.
Sie werden alles daran setzen, was sie haben und...
Wie ich höre, verlassen Sie Los Alamos.
- Was sollen wir damit tun? - Geben Sie's den Indianern zurück.
Dr. Oppenheimer...
Wenn wahr ist, was Sie über die Sowjets sagen,
müssen wir Los Alamos ausbauen und nicht stilllegen.
Mr. President...
Es fühlt sich an, als hätte ich Blut an meinen Händen.
Meinen Sie, irgendwer in Hiroshima oder Nagasaki
gibt 'nen Scheiß drauf, wer die Bombe gebaut hat?
Die interessiert, wer sie abgeworfen hat.
Und das war ich.
Hiroshima hat nichts mit Ihnen zu tun.
Dr. Oppenheimer.
Die Heulsuse kommt mir hier nicht mehr rein.
Robert sah ein, dass Händeringen ihn nicht weiterbrachte.
Als ich ihn traf,
hatte er sich den Ruf als "Vater der Atombombe" zu eigen gemacht
und übte damit politischen Einfluss aus.
In den Nachkriegsjahren,
meinen Sie, Sie haben die Atompolitik der USA da entscheidend beeinflusst?
- "Entscheidend" wäre übertrieben. - Ja? Aber bei der Frage der Isotope...
haben Sie doch jeden Widerstand gegen einen Export gebrochen?
Man könnte eine Flasche Bier zur Herstellung von Atomwaffen nutzen.
Ich war der Wortführer, aber alle Wissenschaftler waren einer Meinung.
Er wusste, mit McCarthys Vormarsch wurde er angreifbar.
Sein Bruder stand bei allen Universitäten auf der schwarzen Liste.
Lomanitz landete als Gleisbauer bei der Eisenbahn.
Und Chevalier ging ins Exil.
Und dennoch drängte Robert den Beratungsausschuss dazu,
statt der H-Bombe Rüstungskontrolle zu empfehlen.
Er war bestürzt, als Truman die Empfehlung ablehnte.
TRUMAN KÜNDIGT PROGRAMM ZUR H-BOMBE AN
Ich ertrag es nicht, wie sehr mir Richard fehlt.
Ich weiß, Ruth.
Ich bin froh, dass er das nicht miterleben muss.
Da kommt das Geburtstagskind.
- Voller Schadenfreude. - Viel Spaß.
Mein Sohn und seine Verlobte wollen unbedingt
den Vater der Atombombe kennenlernen.
Na dann. Guten Tag.
- Schlechter Zeitpunkt? - Na, was denken Sie wohl, Lewis?
- Muss ein schwerer Schlag für Sie sein. - Für die Welt.
Für die Welt? Was bedeutet Fuchs dem Rest der Welt?
Fuchs?
Klaus Fuchs?
Oje. Sie haben's noch nicht gehört...
Fuchs, der Brite, den Sie in Los Alamos dem Implosionsteam zuteilten...
Es stellt sich heraus,
dass er die ganze Zeit für die Sowjets spioniert hat.
Es tut mir leid.
Als die Wahrheit über Fuchs ans Licht kam,
verstärkte das FBI seine Überwachung.
Er wusste, sein Telefon war angezapft, überall folgte man ihm...
durchwühlte den Müll.
- Aber er sagte weiterhin seine Meinung. - Ein Mann mit Überzeugungen.
Er dachte wohl, der Ruhm könne ihn schützen.
Bei Eisenhowers Amtsantritt sah er eine letzte Chance.
Und ergriff sie.
Amerika und Russland...
kann man vergleichen...
mit zwei Skorpionen in einer Flasche.
Jeder wäre imstande, den anderen zu töten,
würde dabei aber sein eigenes Leben riskieren.
Es gibt verschiedene Aspekte...
Viele Wissenschaftler geben mir die Schuld,
aber wie hätte ich ihn schützen sollen?
Zu geheim, um darüber zu sprechen.
Da hilft nur radikale Offenheit.
Die Politiker müssen den Amerikanern auf Augenhöhe begegnen.
Für seine Gegner brachte dies das Fass zum Überlaufen.
Er verlor seine Sicherheitsfreigabe.
Und damit auch seine Glaubwürdigkeit.
Aber wie haben die das hingekriegt?
Er war ein Kriegsheld, ganz offen mit seiner Vergangenheit.
Borden hat alles ausgegraben.
Wie konnte Borden auf Oppenheimers FBI-Akte zugreifen?
- Durch Nichols vielleicht? - Kann ich mir nicht vorstellen.
Aber es entfachte einen Feuersturm,
der sich vom Weißen Haus bis zu meinem Schreibtisch bei der AEK fraß.
Sehen Sie die da drinnen?
Mein Leben lang habe ich dafür geschuftet: um ins Kabinett der USA zu kommen.
Und nun will man mich vor dem ganzen Land wieder zu dem machen, der ich war.
Ein kleiner Schuhverkäufer.
Lewis, wir werden das packen.
Wir machen dem Senat klar, dass Sie Ihre Pflicht taten.
So schmerzhaft es auch war. Wird Hills Aussage uns helfen?
- Klar doch. - Ich kenne ihn nicht.
Aber er war bei Szilard in Chicago.
Die haben Robert nie verziehen, dass er ihre Petition nicht unterstützt hat.
Diese Aufnahmen wurden 31 Tage nach der Bombardierung gemacht.
Praktisch alle, die sich im Umkreis von 1,5 Kilometern draußen aufhielten,
wurden augenblicklich heftig verbrannt.
Die Japaner berichten von Menschen in gestreifter Kleidung,
dabei war es zu Streifen verbrannte Haut.
Viele dachten, sie hätten Glück gehabt,
weil sie nur leicht verletzt aus ihren zerstörten Häuser kletterten.
Aber sie sterben trotzdem.
Sie starben Tage oder Wochen später...
An den Folgen Radium-ähnlicher Strahlen, die in großer Menge
bei der Explosion freigesetzt wurden.
Haben Sie den Mist in der Zeitung gelesen?
Ein britischer Physiker sagt, die Abwürfe
waren nicht das Ende des Zweiten Weltkriegs,
sondern der Anfang des Kalten Kriegs mit Russland.
- Welcher Physiker? - Ich denke, Sie kennen ihn.
Patrick Blackett.
Da hat er vielleicht recht. Stimson sagt jetzt zu mir,
wir haben einen Feind bombardiert, der schon besiegt war.
Robert, Sie haben jetzt großen Einfluss.
Bitte, fordern Sie die Fortsetzung meiner Forschung an der Super.
- Das kann und werde ich nicht tun, Edward. - Warum nicht?
- Diese Ressourcen setzen wir besser ein. - Glauben Sie das wirklich?
J. Robert Oppenheimer...
Sphinx-gleicher Guru des Atoms.
Keiner weiß, was Sie glauben.
Wissen Sie es?
Und ein letztes Mal, unser Projektleiter Dr. J. Robert Oppenheimer.
Ich hoffe, in den kommenden Jahren
werden Sie mit Stolz auf Ihre Arbeit hier zurückblicken.
Doch heute wird dieser Stolz unweigerlich von tiefer Sorge getrübt.
Wird das Arsenal einer kriegerischen Welt durch Atomwaffen erweitert,
wird der Tag kommen, an dem die Menschen Los Alamos verfluchen werden.
Verzeihung, Admiral.
Hab noch schnell das hier besorgt.
SENAT GEGEN PRÄSIDENT
Klingt ganz gut.
Da ist Oppenheimer. Wie lautet die Bildunterschrift?
"J. Robert Oppenheimer, Strauss kämpfte gegen ihn...
Sieg für die USA."
Sehr gut.
- Genau das waren Ihre Worte. - Wir mussten umschwenken.
Aber woher wussten Sie, was die schreiben werden?
Ich bin mit Henry Luce befreundet.
Sie haben sich von mir erklären lassen, wie das läuft.
Aber Sie waren uns weit voraus.
In Washington überlebt man nur, wenn man die Dinge zu regeln weiß.
Klar...
Was sagten Sie über Borden?
"Warum sich selbst mit dem Messer erwischen lassen?"
Ich glaube langsam, er hielt das Messer für Sie.
Entscheidend wird sein, wie viel Einfluss Borden auf Teller ausgeübt hat.
Ist das etwa lustig?
Es geht immer nur um Borden, dabei wissen wir doch alle, Strauss steckt dahinter.
Lewis hat mich nach Princeton geholt.
Aber dann hast du ihn vorm Kongress gedemütigt.
...aber nützlicher als ein Sandwich.
- Wie war ich? - Zehn Minuten Pause...
Vielleicht ein bisschen zu gut.
Das ist sechs Jahre her.
Wer wahre Rache will...
hat eine Engelsgeduld.
Strauss hat seine Neutralität deutlich gemacht.
Wacht endlich auf! Strauss steckt dahinter!
Das war schon immer so, und das weißt du auch!
Wieso wehrst du dich nicht gegen ihn?
Herrgott.
Es war nicht Nichols
oder Hoover oder jemand von Truman, sondern Sie.
Sie gaben Borden die Akte und hetzten ihn auf Oppenheimer.
- Sie überzeugten ihn... - Borden...
Musste nicht überzeugt werden.
Lesen Sie die gesamte Akte.
Schicken Sie Ihre Beurteilung ans FBI.
Das Material ist sehr umfangreich, aber das ist alles nichts Neues.
Ihr Urteil wird neu sein.
- Und darauf muss reagiert werden. - Hoover leitet es an McCarthy weiter?
Oppenheimer ist zu glatt für diesen selbstgefälligen Clown.
Wie mit Hoover besprochen, hält er McCarthy in Schach
und Sie regeln das mit der AEK.
- Ein Prozess. - Nein.
Kein Prozess. Wir dürfen Oppenheimer keinesfalls eine Bühne bieten.
Und ihn zum Märtyrer machen.
Wir müssen Oppenheimers Glaubwürdigkeit systematisch zerstören,
damit er sich nie wieder zur nationalen Sicherheit äußert.
Was dann?
Ein schäbiger kleiner Raum, weit entfernt vom Rampenlicht.
Ein simples bürokratisches Verfahren.
Seine Sicherheitsfreigabe muss erneuert werden.
Sie schicken Ihre Anschuldigungen ans FBI.
Hoover schickt sie an die AEK und Sie müssen handeln.
Sie verfassen eine Anklage
und teilen Oppenheimer mit, dass die Freigabe nicht erneuert wird.
Aber er darf Einspruch erheben.
Wie Sie sehen, es ist noch nicht unterschrieben.
- Darf ich das behalten? - Nein.
Falls Sie Einspruch erheben, erhalten Sie eine Kopie.
Wenn er Einspruch erhebt, und glauben Sie mir, das wird er,
ernenne ich einen Ausschuss.
Die haben natürlich Rechtsbeistand.
- Ein Ankläger? - Nur inoffiziell.
- Wer? - Roger Robb.
Autsch.
Robb erhält Einsicht in Oppenheimers Akte.
So wie der Gray-Ausschuss. Die Verteidigung aber nicht.
Geschlossene Anhörung.
Die vermeintlich negativen Angaben in Ihrer Anklage gegen mich...
Kein Publikum. Keine Reporter.
- Keine Beweispflicht. - Keine Beweispflicht?
Wir verurteilen ihn ja nicht.
Wir... verweigern ihm nur etwas.
Wie haben Sie so schön gesagt...
"So läuft das Spiel nun mal."
Verzeihen Sie meine Naivität.
Dilettanten streben nach der Sonne.
Verbrennen sich.
Wahre Macht verweilt im Schatten.
Aber Sie sind aus dem Schatten herausgetreten.
- Darum muss das auch funktionieren. - Na ja...
Teller sagt heute Morgen aus.
Das wird schon mal helfen. Und dann...
Hill am Nachmittag.
Hill wird uns auch helfen.
Wie Sie sehen, es ist noch nicht unterschrieben.
- Darf ich das behalten? - Nein.
Falls Sie Einspruch erheben, erhalten Sie eine Kopie.
Mein Fahrer bringt Sie nach Hause, ich bestehe darauf.
- Ich muss meine Anwälte konsultieren. - Natürlich. Aber warten Sie nicht zu lang.
Ich kann Nichols nicht ewig in Schach halten.
Tut mir leid, dass es so weit gekommen ist.
Ich halte es für falsch.
Nichols will, dass ich mich wehre, damit alles aktenkundig wird.
Strauss will, dass ich nachgebe.
Strauss weiß, dass das nicht möglich ist.
So würdest du die Vorwürfe eingestehen.
Du würdest deine Stelle verlieren. Und deinen Ruf.
Wir würden unser Haus verlieren! Wir müssen uns wehren.
Als AEK-Anwalt kann ich Sie nicht vertreten. Ich frage Lloyd Garrison.
- Er ist gut. - Der beste, aber...
ich muss Sie warnen.
Das wird kein fairer Kampf.
Haben Sie 1943 in Ihrem Gespräch mit Boris Pash einen Mikrofilm erwähnt?
- Nein. - Anlage 11, Seite 1, Absatz 3.
Sie sprachen nie von einem "Mikrofilm-Experten vom Konsulat"?
- Verzeihung. - Nein.
Aus welchem Dokument zitiert Mr. Robb? Können wir eine Kopie bekommen?
Streng geheim, Mr. Garrison.
Konzentrieren wir uns auf direkte Quellen.
- Dies ist eine. - Wie soll ich das verstehen?
Das Gespräch wurde aufgezeichnet.
Mein Mandant begeht womöglich einen Meineid
und Sie hatten die ganze Zeit eine Aufzeichnung?
Keiner zwingt ihn, das Gespräch falsch wiederzugeben.
Falsch? Das ist zwölf Jahre her!
- Hören wir sie uns an? - Sie haben keine Freigabe.
- Aber Sie verlesen es doch fürs Protokoll! - Bitte.
Wollen Sie uns in eine Falle locken oder die Wahrheit erfahren?
Geht es um Wahrheit, wieso legen Sie nichts offen? Wo ist die Zeugenliste?
Dies ist kein Gerichtsprozess, wie Sie wissen.
Beweisführung spielt hier keine Rolle, es geht um nationale Sicherheit.
Bei allem Respekt,
ich verstehe nicht, wieso die nationale Sicherheit Sie davon abhält,
- eine Zeugenliste vorzulegen! - Kurze Pause!
Sie haben da meine Worte vorliegen,
die von einem Transkript Stammen. So sei es.
Wie gesagt, das war eine reine Lügengeschichte.
Warum erfindet man eine so ausgeklügelte Geschichte?
Weil ich dumm war.
Und warum lügen?
Weil ich eben nicht verraten wollte, wer der Mittelsmann war.
Ihr Freund, Haakon Chevalier, der Kommunist.
Sind Sie noch befreundet?
Ja.
Dr. Rabi, danke, dass Sie hier sind. Wen hat die Anklage noch eingeladen?
Teller natürlich.
- Lawrence wurde auch gefragt. - Was sagt er?
Er wollte denen nicht helfen, aber...
Aber?
Strauss hat ihm erzählt, dass du jahrelang eine Affäre mit Ruth Tolman hattest.
Als du bei ihnen in Pasadena gewohnt hast.
Er hat ihn überzeugt, dass Richard an gebrochenem Herzen starb.
Das ist absurd.
- Was davon? - Das mit dem gebrochenen Herzen.
Richard wusste nichts.
- Wird Lawrence aussagen? - Weiß ich nicht.
Dr. Rabi,
welche Regierungsämter haben Sie derzeit inne?
Ich bin Vorsitzender im beratenden Ausschuss der AEK,
als Nachfolger von Dr. Oppenheimer.
Wie lange kennen Sie Dr. Oppenheimer schon?
Seit 1928.
Ich kenne ihn recht gut.
Gut genug, um seine Loyalität und seinen Charakter beurteilen zu können?
Dr. Oppenheimer ist ein Mann von aufrechtem Charakter.
Er ist loyal gegenüber den Vereinigten Staaten, seinen Freunden,
den Institutionen, denen er angehört.
Iss.
- Was ist los? - Kein Grund zur Sorge.
Kam Lawrence nach dem russischen Atomtest wegen der Wasserstoffbombe zu Ihnen?
- Da fragen Sie ihn besser selbst. - Das habe ich auch vor.
War Dr. Oppenheimer entschieden gegen die Wasserstoffbombe?
Nein, er... Er fand, ein Fusionsprogramm
würde auf Kosten unseres Kernspaltungsprogramms gehen.
- Aber das stellte sich als falsch heraus. - Letztendlich war beides möglich.
Falls dieser Ausschuss nicht überzeugt ist,
dass Dr. Oppenheimer hier die volle Wahrheit gesagt hat...
sollte er die Freigabe erhalten oder nicht?
Was soll dieses Verfahren gegen einen Mann, der so viel erreicht hat?
Sehen Sie sich seine Bilanz an:
Wir haben A-Bomben, eine ganze Serie. Ebenso eine Serie Super-Bomben.
Was wollen Sie noch?
Meerjungfrauen?
Aber ich kenne Minister Strauss seit vielen Jahren.
Und muss unbedingt auf die herzliche Unterstützung hinweisen,
die Lewis der Wissenschaft entgegenbringt.
Machen wir nun Pause, falls nichts Wichtiges...
Senator, ich würde gern erneut darum bitten,
dass man uns eine Zeugenliste aushändigt.
Ich erinnere daran, solche Informationen haben wir nicht immer im Voraus vorliegen.
Aber nach der Mittagspause kommt Dr. Hill zu uns.
Der nächste planmäßige Zeuge Dr. Lawrence ist offenbar an einer Kolitis erkrankt
Wir fahren also mit William Borden fort.
Willkommen, Mr. Borden. Bitte setzen Sie sich.
Mr. Borden...
Sind Sie bei Ihren Ermittlungen zu Dr. Oppenheimer
zu Ergebnissen gekommen?
- Durchaus. - Und zu gegebener Zeit
haben Sie diese Ergebnisse in einem Brief an Mr. J. Edgar Hoover vom FBI mitgeteilt?
- Korrekt. - Haben Sie davor den Inhalt des Schreibens
mit jemandem aus dem Umfeld der AEK besprochen?
Nein.
- Haben Sie eine Kopie des Briefes? - Vor mir.
Wären Sie bitte so freundlich, ihn vorzulesen, Sir?
"Sehr geehrter Mr. Hoover, in diesem Schreiben..."
Verzeihung, dürfte ich darum bitten...
Was soll die Verzögerung? Er liest nur den Brief vor.
Herr Vorsitzender, ich sehe den Brief zum ersten Mal.
Hier etwa eine Aussage,
mindestens eine, von der keiner möchte, dass sie im Protokoll erscheint.
Diese Vorwürfe wurden bisher nicht erhoben,
sie sind nicht Teil von Nichols Anklage und gehören nicht hierher.
Der Zeuge schrieb den Brief eigenmächtig, die Beweise darin lagen uns bereits vor.
Sein Urteil gilt ebenso viel
wie die positiven Einschätzungen von Oppenheimers Freunden.
- Zwei Seiten einer Medaille. - Seit wann sind Sie in Besitz des Briefs?
Sie sollten mich nicht ins Kreuzverhör nehmen, Mr. Garrison.
Da wir im Ausschuss das Schreiben alle gelesen haben,
wär es da nicht besser, es im Protokoll zu haben?
Fahren wir fort.
"Sehr geehrter Mr. Hoover,
in diesem Schreiben lege ich meine Meinung dar,
die auf jahrelangem Studium der geheimen Beweise basiert:
Mit hoher Wahrscheinlichkeit
ist J. Robert Oppenheimer ein Agent der Sowjetunion.
Folgende Rückschlüsse sind gerechtfertigt.
Erstens: Mit hoher Wahrscheinlichkeit war Oppenheimer zwischen 1929 und 1942
ein derart hartgesottener Kommunist,
dass er den Sowjets Informationen anbot.
Zweitens: Mit hoher Wahrscheinlichkeit
hat er auch seitdem als Agent Spionage betrieben.
Drittens: Mit hoher Wahrscheinlichkeit
beeinflusst er auf sowjetische Anweisung
"die Militärpolitik der Vereinigten Staaten..."
Tut mir leid, Robert.
Wird irgendwann irgendwer die Wahrheit darüber erzählen,
was hier gerade geschieht?
Als Nächstes hören wir Dr. David Hill.
Dr. Hill, würden Sie bitte Ihre Aussage machen?
Danke.
Ich wurde darum gebeten, über Lewis Strauss auszusagen.
Ein Mann, der seit vielen Jahren in hohen Regierungsämtern tätig ist.
Und der als gewissenhaft, fleißig und intelligent bekannt ist.
Die folgenden Ansichten sind meine eigenen.
Aber vieles, was ich sagen werde, wird erkennen lassen,
warum die meisten Wissenschaftler es vorziehen würden, wenn Mr. Strauss...
gar nicht mehr in der Regierung wäre.
Sie spielen auf die Feindseligkeiten gewisser Wissenschaftler an,
weil er sich für strenge Sicherheitsbestimmungen einsetzt,
wie er bei der Oppenheimer-Affäre gezeigt hat?
Nein.
Wegen der persönlichen Rachegefühle,
die er gegenüber Dr. Oppenheimer gezeigt hat.
Ruhe.
Ruhe!
Den meisten Wissenschaftlern im Lande kommt es so vor,
dass Oppenheimer angeprangert und dieser Qual ausgesetzt wird,
weil er offen seine Meinung geäußert hat.
Ich wollte diesen Fall verhandeln, um dem Land einen Dienst zu erweisen.
Kein Ausschuss in diesem Land
sollte über einen Mann richten, der seine klare Meinung äußert.
Dann sollten Sie auch über mich richten.
Verzeihen Sie, Gentlemen, wenn mich das aufwühlt.
Aber das tut es.
Wir wissen, dass Mr. Strauss weder Anklage gegen Oppenheimer erhoben
noch an dessen Anhörungen teilgenommen hat.
Der Fall Oppenheimer wurde...
vor allem durch Strauss' Feindseligkeit initiiert und angetrieben.
Oppenheimer zerfetzte Strauss' Argumente dagegen,
Isotope nach Norwegen zu exportieren.
Und Strauss hat ihm diese öffentliche Demütigung nie verziehen.
Eine weitere Kontroverse drehte sich um die Einschätzung,
ob die H-Bombe zur nationalen Sicherheit beiträgt.
Strauss ging gegen Oppenheimers Sicherheitsfreigabe vor,
um dessen Einfluss zu zerstören.
Und es gelang ihm, ehrgeizige Männer zu finden,
die Oppenheimers Ansichten ebenso missachteten
und auf sein Ansehen in Regierungskreisen neidisch waren.
Ich bin immer davon ausgegangen und gehe noch davon aus, dass er loyal ist.
Und daran glaube ich, bis ich eindeutige Gegenbeweise sehe.
Halten Sie Dr. Oppenheimer für ein Sicherheitsrisiko, oder nicht?
In vielen Fällen hat er auf eine Art und Weise gehandelt,
die für mich nur schwer nachvollziehbar war.
Ich war oft völlig anderer Meinung,
und sein Verhalten kam mir konfus und verworren vor.
Daher habe ich das Gefühl, es wäre besser, wenn so wichtige Interessen unseres Landes
in Händen lägen, die ich besser verstehe
und denen ich mehr vertraue.
- Danke, Dr. Teller. - Danke.
Tut mir leid.
Verdammt, du hast ihm die Hand gegeben?
Ich hätte ihm ins Gesicht gespuckt.
Das hätte dem Ausschuss nicht gefallen.
Ist das nicht kultiviert genug? Sie alle verhalten sich hier viel zu kultiviert!
Gray sieht doch, was Robb da spielt. Warum bereitet er dem nicht ein Ende?
Und du gibst auch noch Teller die Hand.
Hör endlich auf, den Märtyrer zu spielen.
Würden Sie laut heutiger AEK-Richtlinien
Dr. Oppenheimers Freigabe weiterhin erteilen?
Nach meiner Interpretation des Atomgesetzes,
das es noch nicht gab, als ich Dr. Oppenheimer 1942 anheuerte...
würde ich ihm die Freigabe heute nicht mehr erteilen,
wenn ich Teil der Kommission wäre.
- Danke, das wär alles. - Ich würde sie keinem von denen erteilen.
Das wäre alles.
Dr. Oppenheimer war nicht verantwortlich
für die Auswahl oder Freigabe von Klaus Fuchs?
In keiner Weise.
Sie wollen dem Ausschuss nicht den Eindruck vermitteln,
dass Sie seine Loyalität gegenüber den USA oder dem Los-Alamos-Projekt anzweifeln?
Keinesfalls.
Ich hoffe, das ist in keinem Moment so rübergekommen.
Danke, General.
Gut. Wir sollten die nicht warten lassen.
- Sie kommt gleich. - Wollen Sie das wirklich?
Nur wer dumm oder unreif ist, urteilt über die Beziehungen anderer.
Und Sie sind keines von beiden, Lloyd.
Kitty und ich...
wir sind Erwachsene.
Wir haben viel zusammen durchgestanden.
Sie macht das schon.
Würden Sie Ihre Haltung zum Kommunismus als pro, anti oder neutral bezeichnen?
Ich bin strikt dagegen. Ich hatte nichts damit zu tun, seit...
seit 1936...
Bevor ich Robert kennenlernte.
Das wäre alles.
Das Protokoll zeigt, dass Oppenheimer
im Gray-Ausschuss nicht unbefangen befragt wurde.
Er wurde von einem Ankläger verhört,
der mit raffiniertesten juristischen Tricks arbeitete.
Sie erheben den Vorwurf, der Ausschuss habe eine Anklage zugelassen?
Wäre ich im Ausschuss gewesen, hätte ich gegen sein Vorgehen protestiert,
das faktisch dem eines Anklagevertreters entsprach,
der nicht vom Ausschuss ernannt worden war.
Sondern von Lewis Strauss.
Wen meinen Sie?
Wie bitte?
Wen meinen Sie?
Roger Robb.
Mrs. Oppenheimer...
Hatten Sie einen Mitgliedsausweis der Kommunistischen Partei?
Ich... Ich bin nicht sicher.
Nicht sicher?
Also...
Also?
Ich darf wohl vermuten, bei Eintritt in die Partei
musste man eine Gebühr zahlen und erhielt einen Ausweis?
Ja...
Verzeihung.
Ja.
Aber all das ist doch so lange her, Mr. Robb, nicht wahr?
- Nicht wirklich. - Man vergisst.
- Haben Sie den Ausweis zerrissen? - An den ich mich nicht erinnere?
- Den Ausweis der Kommunistischen Partei. - Keine Ahnung.
Gibt es einen Unterschied zwischen Sowjetkommunismus und Kommunismus an sich?
Als ich Mitglied war, hielt ich das für zwei Paar Schuhe.
Ich dachte, die Kommunistische Partei der USA
befasse sich mit den Problemen hier.
Das bezweifle ich heute.
Das hängt alles zusammen, verbreitet sich überall.
Davon bin ich überzeugt, seit ich vor 16 Jahren aus der Partei austrat.
- Aber... - Korrigiere, vor 17 Jahren.
- Aber... - Verzeihung, 18 Jahre.
Das war vor 18 Jahren.
Wissen Sie,
dass Ihr Mann den Spanischen Bürgerkrieg noch 1942 finanziell unterstützt hat?
Er hat ab und an Geld gespendet.
Wussten Sie, dass das Geld in die Partei floss?
Meinen Sie nicht "durch"?
- Wie bitte? - Sie meinen doch "durch die Partei floss"?
- Ja. - Ja?
- Ja! - Ja.
Also könnte man durchaus sagen, dass Ihr Mann 1942
immer noch mit der Kommunistischen Partei verbandelt war?
Sie müssen nicht mit Ja oder Nein antworten.
Das weiß ich, danke.
Mich stört Ihre Frage. Sie ist nicht richtig formuliert.
- Verstehen Sie, worauf ich hinauswill? - Ja.
- Wieso antworten Sie nicht? - Ich mag die Formulierung nicht.
"Mit der Partei verbandelt".
Robert war nie mit der Partei an sich verbandelt.
Er hat Geld an spanische Flüchtlinge gespendet,
hatte intellektuelles Interesse an kommunistischen Ideen.
Gibt es zwei Arten Kommunisten?
Intellektuelle und die gewöhnlichen Roten?
Das kann ich nicht beantworten.
Könnte ich auch nicht.
Schönen Abend.
Sie können nicht gewinnen.
Ein Scheingericht mit vorherbestimmtem Ausgang.
Wieso sich dem weiter aussetzen?
Ich habe meine Gründe.
Na gut.
Gute Nacht.
Er hat schon recht.
Sie verstehen das nicht, Albert.
Nein?
Ich habe mein Land für immer verlassen.
Sie haben Ihrem Land gut gedient.
Wenn das der Dank dafür ist, dann...
sollten Sie sich vielleicht von ihm abwenden.
Verdammt, aber ich liebe dieses Land nun mal.
Dann sagen Sie denen, sie sollen zur Hölle fahren.
Das ist nicht mehr eine Anhörung zu meiner Bestätigung als Minister,
sondern ein Prozess...
über einen Prozess!
Er erzählt allen, dass Sie dahinterstecken.
Er kann rein gar nichts beweisen.
Erst recht nicht, dass ich Borden die Akte gegeben habe.
Wir stehen nicht vor Gericht. Es gibt keine Beweispflicht.
Stimmt, die verurteilen ja nicht... sondern verweigern nur etwas.
Aber warum will Hill mich niedermachen?
Braucht man einen Grund dafür, das Richtige zu tun?
- So wie er es sieht. - Ich hab's gesagt.
Von unserer ersten Begegnung an hetzte Oppenheimer andere gegen mich auf.
Ich weiß nicht, was Oppenheimer an diesem Tag zu ihm gesagt hat,
aber Einstein sah mir nicht mal in die Augen.
Albert...
Oppenheimer weiß, wie er seinesgleichen manipuliert.
In Los Alamos beutete er die Naivität von Wissenschaftlern aus,
die den Einsatz ihres Werkes mitbestimmen wollten.
Aber glauben Sie nicht, er war selbst so naiv.
Dr. Oppenheimer...
bei Ihrer Arbeit an der Wasserstoffbombe, hatten Sie da moralische Skrupel?
- Ja, natürlich. - Dennoch haben Sie daran weitergearbeitet?
Ja, weil es dabei um Forschung ging, nicht um die Planung einer Waffe.
Also eher ein akademischer Exkurs?
Ob man eine Wasserstoffbombe baut, ist keine akademische Frage.
Es geht um Leben oder Tod.
1942 haben Sie ihre Entwicklung aber aktiv vorangetrieben?
"Vorantreiben" ist nicht zutreffend, ich habe es unterstützt.
Wann wurden die moralischen Skrupel so stark,
dass Sie sich der Entwicklung aktiv entgegengestellt haben?
Als sich der politische Weg abzeichnete, diese Waffen um jeden Preis herzustellen.
Ohne Rücksicht auf das Gleichgewicht zwischen ihnen
und den Atomwaffen in unserem Arsenal.
Was haben moralische Skrupel damit zu tun?
- Was Skrupel damit zu tun haben? - Ja.
Er wollte die Atombombe besitzen und der sein, der die Erde erschüttert hat.
Er behauptet, er will den nuklearen Geist zurück in die Flasche stecken.
Aber ich sage Ihnen, ich kenne J. Robert Oppenheimer.
Und könnte er, Würde er alles wieder genauso machen!
Kein einziges Mal hat er gesagt, dass er Hiroshima bereut!
Er würde es wieder tun! Und wieso?
Er wurde dadurch zum bedeutendsten Mann, der je gelebt hat.
Na ja, wir haben ganz frei über die Atombombe verfügt...
Aber Sie waren doch daran beteiligt,
das Abwurfziel in Japan zu bestimmen?
- Ja. - Dann wussten Sie,
dass durch Abwurf der Bombe auf dieses Ziel
Tausende Zivilisten getötet oder verletzt werden?
Nicht so viele, wie wir dachten.
Wie viele waren es denn?
- 70.000. - In Hiroshima und...
- 110.000 in beiden Städten. - Unmittelbar nach der Bombardierung?
- Ja. - Und in den Wochen und Jahren danach?
Schätzungen zufolge zwischen 50.000 und 100.000.
- Mindestens 220.000 Tote? - Ja.
Haben Sie deswegen auch moralische Skrupel?
Schreckliche.
Und doch haben Sie hier ausgesagt, dass die Bombardierung erfolgreich war.
- In technischer Hinsicht. - Technisch erfolgreich!
Sie half den Krieg zu beenden.
Hätten Sie eine Wasserstoffbombe für Hiroshima befürwortet?
Das ergäbe keinen Sinn.
- Warum nicht? - Das Ziel wäre zu klein.
Hätte es ein für thermonukleare Waffen geeignetes Ziel in Japan gegeben...
- Hätten Sie protestiert? - Mit der Frage war ich nicht konfrontiert.
Ich konfrontiere Sie jetzt damit.
Das war alles Teil seines Plans.
Er wollte die glorreiche, verlogene Schuld des Selbstgefälligen
wie eine verdammte Krone tragen.
Er rief: "Diesen Weg dürfen wir nicht einschlagen!"
Selbst dann, als er wusste, dass wir es tun müssen.
Hätten Sie Wasserstoffbomben gegen Japan wegen moralischer Skrupel abgelehnt?
Ich denke, ja.
Haben Sie die Atombombe gegen Hiroshima wegen moralischer Skrupel abgelehnt?
- Wir haben unsere... - Nein, ich frage Sie!
- Ich... Ich habe... - Sie, Sie, Sie!
...unsere Gegenargumente vorgebracht, teilte diese aber nicht.
Nachdem Sie drei Jahre Tag und Nacht daran gearbeitet hatten,
waren Sie gegen den Einsatz der Bombe?
Der Kriegsminister fragte mich nach den Meinungen der Wissenschaftler.
Ich sagte ihm, was dagegen und was dafür sprach.
- Sie haben den Abwurf befürwortet! - Inwiefern befürwortet?
- Was meinen Sie? - Sie haben das Ziel mit ausgewählt!
Ich tat meine Arbeit, aber traf keine politische Entscheidung.
- Ich hätte getan, was verlangt wurde. - Dann hätten Sie auch die H-Bombe gebaut?
- Ich konnte nicht! - Das hab ich Sie nicht gefragt!
Aber im Bericht, den Sie nach dem russischen Atomtest mitverfassten,
steht, dass eine Super-Bombe nie gebaut werden sollte!
Was wir, was ich meinte...
- Was, wer? Wer? - Was ich meinte...
Würden die Russen nicht alles tun, um ihre Schlagkraft zu erhöhen?
Wenn wir's tun, müssen sie nachziehen! Wir würden sie nur weiter anheizen!
So wie es bei der Atombombe war!
"So wie es bei der Atombombe war!" Ganz genau!
1945 keine moralischen Skrupel, 1949 jede Menge.
Dr. Oppenheimer...
wenn haben sich diese moralischen Überzeugungen
in Bezug auf die Wasserstoffbombe geäußert?
Als mir klar wurde...
dass wir jede Waffe einsetzen würden, die wir haben.
J. Robert Oppenheimer, der Märtyrer.
Ich gab ihm genau das, was er wollte: dass er für Trinity in Erinnerung bleibt.
Nicht wegen Hiroshima!
Nicht wegen Nagasaki!
- Er sollte mir dankbar sein. - Ist er aber nicht.
Haben wir genug Stimmen oder wird die Krönung meiner Karriere
zur größten öffentlichen Demütigung meines Lebens?
Der gesamte Senat stimmt ab.
- Sie kommen knapp durch. - Dann versammeln Sie die Presse.
Dr. J. Robert Oppenheimer.
Nachdem dieser Ausschuss Aussagen von Ihnen
und von derzeitigen und ehemaligen Kollegen gehört hat,
sind wir einstimmig zum Schluss gekommen, dass Sie ein loyaler Bürger sind.
Jedoch, angesichts Ihrer anhaltenden politischen Kontakte
und Ihrer Missachtung des Sicherheitsapparats dieses Landes,
gepaart mit Ihrem verstörenden Verhalten bezüglich der Wasserstoffbombe
und dem Mangel an Aufrichtigkeit bei manchen unserer Fragen,
haben wir mit zwei zu einer Stimme...
gegen die Erneuerung Ihrer Sicherheitsfreigabe gestimmt.
Die schriftliche Beurteilung mit dem Einwand von Mr. Evans
geht der AEK in den nächsten Tagen zu.
Das wäre alles.
- Gordon... - Roger.
Robert...
Robert.
Hol die Laken nicht rein.
Wir wollen ein Foto.
Sir, Sir...
Zwei Minuten. Zwei Minuten!
Sie kriegen Ihr Foto.
- Wir warten schon lange. - Sir, kommt er raus?
Ist es offiziell?
Nun ja, es gab ein paar unerwartete Abweichler.
Ich bin abgelehnt worden. Ja?
- Leider ja. - Nun gut.
Wer waren die Abweichler?
Es gab drei,
angeführt vom Junior Senator aus Massachusetts.
Ist jung, will sich einen Namen machen. Das mit Oppenheimer gefiel ihm nicht.
Wie heißt er?
Kennedy. John F. Kennedy.
Kitty?
Dachtest du, wenn du dich von denen teeren und federn lässt,
dann verzeiht dir die Welt?
Niemals.
Mal sehen.
Verdammt...
Sie meinten, ich schaff das.
Ich kannte ja nicht alle Fakten.
Das ist Fakt:
Eisenhower hat mir letztes Jahr die Medal of Freedom verliehen,
weil ich stets das Richtige für unser Land tat.
Die wollen mich nicht im Kabinett?
Na gut, dann eben nicht. Vielleicht sollten sie Oppenheimer nehmen.
Vielleicht werden sie das.
Er hat die Wissenschaftler einen nach dem anderen gegen mich aufgebracht.
Zuerst Einstein. Ich hab's erzählt, die Sache mit ihm am Teich.
Ja, aber wissen Sie...
Da keiner weiß, was die beiden damals zueinander gesagt haben...
Haben sie vielleicht gar nicht über Sie gesprochen?
Sondern womöglich über...
etwas Wichtigeres?
Mr. Strauss!
Hier, Mr. Strauss!
Danke.
Albert.
Der Mann der Stunde.
Sie haben einmal einen Empfang für mich gegeben.
In Berkeley. Ich bekam eine Auszeichnung.
Ja.
Sie alle dachten, mir fehle jegliches Verständnis
für das, was ich losgetreten hatte.
Die Auszeichnung galt nicht wirklich mir, sondern Ihnen allen, oder?
Jetzt sind Sie dran,
mit den Konsequenzen Ihrer Errungenschaft klarzukommen.
Und eines Tages, wenn man Sie genug bestraft hat...
serviert man Ihnen Lachs und Kartoffelsalat.
Man hält Reden...
verleiht Orden...
- Hallo, Frank. - Bist du glücklich, bin ich's auch.
Man klopft Ihnen auf die Schulter alles sei verziehen.
Dann denken Sie dran...
Die machen das nicht für Sie.
Sondern für sich selbst.
Albert.
Als ich mit diesen Berechnungen zu Ihnen kam,
dachten wir, wir könnten eine Kettenreaktion auslösen...
Die die ganze Welt vernichtet.
Ich erinnere mich noch gut.
Was ist damit?
Das haben wir wohl auch getan.
Übersetzt von: Andreas Gründel, FFS-Subtitling GmbH
German