دانلود فیلم‌های المانی با زیرنویس چسبیده Digigerman.com
Sommer 1982
Cooper, es ist eröffnet.
Es ist eröffnet?
Komm!
Es soll super sein.
LIMONADE
-Danke. -Gib mir meine Münzen, du Dödel!
Mom!
GROSSE ERÖFFNUNG ELEKTRONISCHE TRAUMFABRIK
Verdammt.
Was?
Ich kann das nicht.
Wow, Sam.
Wieso bist du darin so gut? Du hast noch nie gespielt.
Ich weiß nicht.
Sie haben ein bestimmtes Bewegungsmuster. Schau.
Ich sehe es nicht, aber du auf jeden Fall.
LEVEL: 9 RUNDE: 4
Nutze die Macht. Nutze die Macht.
Hallo, Chewie.
Du bist ein Superstar, Kumpel.
Und es ist Zeit, das der Welt zu zeigen.
1982 WELTWEITE VIDEO-ARCADE-MEISTERSCHAFT
Achtung, alle Teilnehmer.
Der Wettbewerb beginnt in 15 Minuten.
Du auch? Das ist witzig.
Wirklich?
Ich finde dich auch echt so was von sexy.
Lady Lisa, ich liebe dich bis ans Ende aller Zeiten.
-Mit wem redest du? -Mit niemandem!
Wir reden später.
Du bist Ludlow Lamonsoff, das Wunderkind, oder?
Wer hat euch das gesagt? Die Regierung?
Ich bin nämlich kurz davor, das Geheimnis des Bermuda-Dreiecks zu lüften.
Wow, du hast echt keine Freunde, was?
Nur meine Oma.
Wunderkind, du kannst mit uns abhängen.
Echt?
Wie geht's, ihr Streber und Freaks?
Man nennt mich den Fire Blaster!
Denn meine Hände sind rasend schnell
und die lahmen Züge meiner Konkurrenten gehen dabei in Flammen auf.
Du musst der Lokalmatador sein.
Ginge es hier um den Hässlichsten hätte ich ein Problem.
Wir geben uns zumindest nicht selbst Spitznamen.
Ist doch egal, wer sich ihn ausgedacht hat.
Er ist oberaffengeil.
Willkommen, Gamer, zur ersten jährlichen
Weltweiten Video-Arcade-Meisterschaft!
1982 WELTWEITE VIDEO-ARCADE-MEISTERSCHAFT
Wir haben heute Vertreter des Guinness Buch der Rekorde bei uns,
wie auch der NASA, der National Aeronautics
and Space Administration,
die den heutigen Wettkampf filmen werden
und in eine Jahreschronik von 1982 aufnehmen wird.
Dieses Video wird in eine Weltraumsonde gepackt,
die von der NASA in unser Sonnensystem geschickt wird,
in der Hoffnung der Kontaktaufnahme mit und Nachrichtenübermittlung an
außerirdisches Leben, sollte dies existieren.
Und ob es existiert.
Meine Damen und Herren,
beginnen Sie ihr Spiel!
Meine Damen und Herren, was für ein Abend!
Es wurde sechs neue US-Rekorde aufgestellt.
Es gibt drei neue Weltrekorde.
Und es zeigt sich, wir haben ein Unentschieden.
259 Punkte für Ihren neuen Pac-Man-Weltmeister.
Der Fire Blaster, Eddie Plant!
Los, Fire Blaster!
Und 259 Punkte
für unsere Neueinsteiger-Sensation, Galaga-Centipede-Weltmeister
Sam Brenner!
Ja, Sam!
Meine Herren, beenden wir dieses Unentschieden.
Spielen wir
Donkey Kong!
-Viel Glück, Mann. -Danke.
Du hast die Schemata dieser Spiele echt gut drauf.
Du wirst schwer zu schlagen sein.
Weißt du, bei Donkey Kong ist es so,
je höher der Level, desto zufälliger kommen die Fässer, fast wie besessen.
Und nach Schema zu spielen, klappt dann nicht mehr.
Stimmt's, Brenner?
Glückwunsch.
Zum zweiten Platz!
Fire Blaster ist Weltmeister!
Der Lokaltrottel blickte dem Schicksal ins Auge und blinzelte.
Er ist ein Verlierer und wird immer einer bleiben.
Sam!
Sam, Sam, warte.
Sam, hör zu.
Du wirst trotzdem auf's MIT gehen
und etwas erfinden, womit du Millionär wirst.
Und vielleicht heiratest du Olivia Newton-John.
Ich dachte eher an Samantha Fox.
Nett, aber sie ist nicht gerade Sheena Easton.
Na ja,
es gibt immer noch Madonna.
Was ist mit Scarlett Johansson?
Super heiß.
Nicht wie Halle Berry, aber sehr, sehr sexy.
Und vergiss nicht Katy Perry.
Was tun wir da? Wir sind zu alt. Das ist doch eklig.
Und du hast eine Frau, die dich hasst.
Sie hasst mich nicht. Sie kapiert es nur nicht.
Wir haben nicht mehr die Zeit für Gemeinsames, wie vor zehn Jahren.
Dieser Job bringt mich um.
Wenn ich du wäre,
würde ich täglich für 30 Minuten das Handy ausschalten,
alle E-Mails ignorieren, die Nostalgie vergessen
und mich auf meine Frau konzentrieren.
Der Fauxpas-Sommer des Präsidenten geht weiter...
Warte mal. Das muss ich sehen.
...in der Joseph-Knibb-Grundschule, in der er seine Leseinitiative bewarb.
Folgendes ist passiert.
"Mittens sprang auf den Tisch und warf die Suppenschüssel um.
"Mrs. Pickles schnapste... Japste."
Sie japste.
"Und im Raum wurde es still.
"Das war eine kasta...
"Das ist kast...
"Katatastrophal."
Katastrophal.
Ich kann das, Kleine.
Warum schreien Sie mich an?
Sie sind gemein.
Lassen Sie sie in Ruhe.
Der Präsident kann nicht lesen.
LESEINITIATIVE DES PRÄSIDENTEN JOSEPH-KNIBB-GRUNDSCHULE
Du musst lesen lernen, Kumpel. Ganz einfach.
Ich hatte drei Stunden Schlaf.
Ihre Wirtschaftspolitik schadet den Armen!
Schön, Sie zu sehen!
Sie haben das Blut unschuldiger Kinder an den Händen.
Danke für Ihre Unterstützung.
Wegen Ihnen kann ich mir kein Studium leisten!
Das ist ein hübsches Kleid.
-Sie ruinieren das Land! -Ja, wir sitzen alle in einem Boot.
Du hast ein hartes Leben, Kumpel.
-Sir? -Danke.
Aber wenigstens hast du ein Leben.
Brenner, du bist zu Größerem bestimmt.
Du musst dein Genie für etwas Produktives kanalisieren.
Du warst damals unglaublich bei Videospielen,
aber jetzt ist das nutzlos.
Als wäre man ein super Schmied.
Das tut weh. Katatastrophal, dass du das sagst.
Dafür räche ich mich.
Mr. President, wenn Sie alle Büchereien schließen,
wie sollen die Kinder lesen lernen?
Schmied, Ende der Durchsage.
YIGO, GUAM
6:22 UHR
Andersen Luftwaffenstützpunkt
1 GUAM
Hallo. Ich bin ein Nerd aus der Nerd-Brigade.
Ich strebe danach, all eure Audio- und Videowünsche zu erfüllen.
Müssen Sie das immer sagen, wenn Sie zum Kunden kommen?
Wenn ich Geld haben will, ja.
Ist das nicht demütigend?
Nur wenn jemand es anspricht.
-Gut, dann spreche ich es nicht an. -Danke.
Kommen Sie.
Was soll ich installieren?
Einen neuen 85-Inch, 4K 3D TV,
Playstation 4, 7.1 Surround-System.
Was ihr auch verkauft, wir haben es.
Hast du Geburtstag?
Nein, meine Eltern lassen sich scheiden.
Es ist wie zehn Geburtstage.
Ja, Dad betrog Mom mit seiner 19-jährigen Pilates-Lehrerin.
Sie heißt Sinnamon, mit "S", also "Zimt".
Mehr muss man nicht über sie wissen.
Ich würde gerne mehr erfahren. Hast du Fotos?
War nur ein Scherz. Tut mir leid.
Meine Mom hasst ihn gerade.
Sie will eine Schlampensuchrakete für sie entwickeln.
Ok, Matty, erzähl dem netten Monteur nicht unser ganzes Leben.
Hoppla.
Was heißt "hoppla"?
-Was? -Nur Sie. Hoppla.
Ich? Hoppla? Ich weiß nicht, was das heißt.
Als Ihr Sohn mir erzählte, dass Ihr Mann Sie für eine 19-Jährige verließ,
dachte ich, Sie wären eine,
die in der Highschool noch sexy war,
sich dann gehen ließ und Hängebauch und Putenhals bekam
und ein bärtiges Kinn.
Aber das ist eindeutig nicht der Fall.
Es ist eher so,
dass ich mir die Zähne hätte putzen sollen,
bevor ich das Haus verließ.
Oder die Einzimmerwohnung, genauer gesagt.
Sie haben sich nicht die Zähne geputzt?
Nein, doch.
Ich sollte mal lieber das Zeug installieren.
Nur zu.
Colonel Devereux.
Das müssen Sie sich ansehen, Sir.
Wir werden angegriffen.
Was sind das für Dinger?
Sie sind Gamer?
Ja.
Ich war einer, als ich so alt war wie du.
Waren Sie gut?
In manchen der klassischen Spiele war ich recht gut.
Mit Klassikern meinen Sie Halo und Call of Duty.
Nein! Die echten Klassiker.
Defender, Pac-Man, Asteroids.
Spiele, die man in einer Spielhalle spielte,
einem Gebäude außerhalb des eigenen Hauses.
Man ging mit Freunden hin, hörte Musik, überall waren nette Mädchen.
In uralten Zeiten nannte man das "unter die Leute gehen".
Worüber redet ihr?
-Videospiele. -Videospiele.
Ich komme gleich wieder.
Mrs. Van Patten.
Ich bin fertig.
Sie müssen den Arbeitsauftrag unterschreiben.
Ok.
Mrs. Van Patten, sind Sie im Schrankzimmer?
Ja.
Ich will nicht wertend sein, aber was tun Sie da?
Größtenteils weinen.
Und ein wenig trinken.
Vermutlich zu gleichen Teilen weinen und trinken.
Das mache ich auch oft.
Aber warum im Schrankzimmer?
Weil Matty mich nicht sehen soll.
Ich komme jetzt herein, Mrs. Van Patten.
Ich öffne die Tür.
Geht es Ihnen gut?
Ich sitze schluchzend am Boden und trinke Chardonnay aus Plastikbechern.
Wohl eher nicht.
Verzeihung. Ich ziehe die Frage zurück.
Gott.
-Wollen Sie darüber reden? -Nein.
Doch!
Doch.
Gott.
Sir, wir stecken in einem Luftangriff durch eine unbekannte Macht!
Aktivieren Sie die schnelle Einsatztruppe.
Mama! Nein!
Wir waren seit der Schule zusammen. Das perfekte Paar.
Seinen Heiratsantrag stellte er mir unter einem Wasserfall.
-Einem verdammten Wasserfall! -Schick.
Aber jetzt, laut seiner SMS von vor 20 Minuten,
heiratet er eine 19-Jährige, die nach einem Gewürz benannt ist.
Und dazu noch falsch geschrieben.
Ich hatte mir mein Leben einfach anders vorgestellt.
Lieber Himmel. Das verstehe ich.
Ich wollte mit meiner Exfrau ein Kind.
Der Arzt, der uns half, ein Baby zu bekommen,
half uns sehr tatkräftig.
Aber leider war ich nicht dabei.
Vielleicht ist alles zum Besten.
Wie meinen Sie das?
Sie haben den Falschen schon geheiratet. Das Schlimmste ist vorbei.
Stimmt, und Sie hatten auch die Falsche geheiratet.
Vielleicht heißt das nur, wir treffen jetzt die richtige Person.
Ja.
Wollten Sie mich küssen?
Absolut nicht.
Mein Gott.
Pardon, ich dachte, wir hatten so einen Moment.
Ja. Einen Moment.
Sie scheinen sehr nett zu sein, aber ich habe Sie eben erst kennengelernt.
Und nehmen Sie mir es nicht übel,
aber mein Trostmann ist kein 100-Kilo-Typ,
der beruflich Flatscreens installiert.
Erstens sind es nur 98 Kilo.
Und wow, ich hätte Sie nicht als Snob gesehen.
Snob? Ich?
Ok.
Ich bin kein Snob.
Sagen wir, ich wäre Milliardär und würde auf meiner Riesenjacht
im Mittelmeer Champagner schlürfen
und würde Sie küssen wollen.
Hätten Sie mich dann geküsst?
Einen Moment, Snobby.
Großer!
Kannst du sofort zum Weißen Haus kommen?
Ich bin in 15 Minuten da.
Ich würde gern bleiben
und Sie sagen hören, dass Sie nicht mit dem Jachtbesitzer knutschen würden,
aber ich muss weg.
Ich bin übrigens ein super Küsser.
Das sind wir Nerds alle.
Weil wir es besser zu schätzen wissen.
Sie haben sich heute nicht mal die Zähne geputzt.
Ich habe ein Tic Tac gegessen.
Zu spät, Süße. Sie haben Ihre Chance verpatzt.
Ich folge Ihnen nicht.
Ja, schon gut, Stalky. Es ist vorbei. Gehen Sie damit um.
Sie wurde in Nullkommanichts zum Psycho,
neuer Weltrekord.
Hallo, Steve.
Eine Verrückte folgt mir.
Sie will sicher den Präsidenten erschießen.
Wenn ich Sie wäre, würde ich den Prügel rausholen
und voll loslegen.
Fahren Sie durch, Lieutenant Colonel.
-Warum folgen Sie mir? -Himmel.
Dass man Sie hier reinlässt!
Ach ja.
Colonel Van Patten, bitte gehen Sie in den Krisenraum.
Man braucht mich im Krisenraum, viel Spaß bei was auch immer.
Mr. Brenner, der Präsident erwartet Sie im Oval Office.
Jemand ist wichtiger als Sie.
Freddy, hältst du mal das Gesindel raus?
Hey, was geht?
Hättest du dich nicht umziehen können?
Du sagtest, ich soll mich beeilen.
Was ist los, Mann? Wieso drehen da draußen alle ab?
Unser Luftstützpunkt in Guam wurde angegriffen.
Von wem?
Ich weiß nicht. Das wollte ich dich fragen.
Komm. Sieh dir das an.
-Ich? -Ja, du. Komm her.
Hör dir das an.
Kommt dir das bekannt vor?
Ja. Woher kenne ich das?
-Kannst du es anhalten? -Ja, warte.
Geh mal näher ran.
-Das kann nicht real sein. -Dann siehst du also dasselbe wie ich.
Was waren das für Pilze auf unserem Burger?
-Sie sind bereit, Mr. President. -Schön.
Jetzt muss ich das dem Nationalen Sicherheitsrat erklären.
Tu mir einen Gefallen, Sam.
Sieh es dir nochmal an, ja?
Und schau, ob du uns irgendwie helfen kannst.
Ja. Darf ich mich in deinen Sessel setzen?
Nein, und alles wird gefilmt.
Ok, ich lass' es. Ich lass' es.
Ich setze mich rein. Das wird doch wohl gehen.
Mr. President, der Presse sagten wir, ein Waffentest sei schiefgelaufen.
-Noch gibt es keine Massenpanik. -Gut.
Dann lösen wir es, bevor es eine gibt.
Mr. President, das war ein Durchbruch in Drohnentechnologie,
aber nicht von uns.
Das sieht sehr nach Moskau aus.
Unsinn! Das ist ein iranisches Spionageprojekt.
Das garantiere ich.
Ich habe eine Theorie.
Nach der Analyse des vorliegenden Materials
müssen wir vorläufig annehmen, unser Angreifer ist
Galaga.
Wer, Sir?
Galaga.
Diese Dreckskerle.
Dann jagen wir Galaga in die Hölle.
Wer ist Galaga?
Ein altmodisches Videospiel aus den 80ern, mein Dad hat das gespielt.
Mr. President, keine Nation der Welt hat die Militärtechnologie,
um ganze Gebäude einfach zu pixellieren.
Außer Iran.
Vergessen Sie Iran!
Das ist eine hochtechnisierte, multinationale Unternehmung.
Eine NGO, ein Thinktank, oder sogar eine Firma.
Wir denken an Iran, dabei sollten wir an Google denken.
Also jagen wir Google hoch.
Kann jemand Opa die Schlüssel wegnehmen, bevor er uns in den Graben fährt?
-Wer ist diese Person? -Der Sandwichmann?
Das ist mein alter, technischer Berater
in Sachen Arcade-Spiele.
Sam Brenner. Er arbeitet im Technologie-Sektor.
Also Caltech, MIT?
MIT. Ja.
Aber das Mississippi Institute of Technology.
Nicht das, an das Sie dachten.
Um auf den Punkt zu kommen,
Mr. Brenner war der Weltmeister in Galaga.
Er weiß alles über dieses Spiel, was man wissen muss.
Also, wieso bist du mit deinen orangen Shorts hier reingeplatzt?
Das Galaga, das uns angegriffen hat,
gibt es nicht mehr.
Hallo! Galaga kann man für $1,99 auf dem Handy herunterladen.
Ja, aber nicht diese Version, Blaue Lagune.
Das Galaga, das jetzt existiert, erschien 1986.
Aber das ist die Arcade-Version von 1982.
Alle diese Maschinen wurden zurückgerufen, sie wurden neu programmiert,
denn es gab Fehler im ursprünglichen Code.
Das sieht man daran, wie die riesigen Spacebugs herunterrauschen.
Irgendwie im Zickzack.
Zickzack? Sagt man das als Snob?
Also hat jemand diese Spacebugs
nach einer veralteten Version
eines 30 Jahre alten Videospiels entworfen,
das heutzutage niemand kennt?
Darf sie wirklich zweimal sprechen? Sie sitzt nicht am Erwachsenentisch.
Verzeihung. Ist das der Nationale Sicherheitsrat
oder eine Drogenparty im Studentenheim?
Unser Land wurde von einer unbekannten militärischen Macht angegriffen.
Wenn es rauskommt, dass wir dafür ein altes Computerspiel
verantwortlich machen,
werden Sie nicht nur verspottet, sondern des Amtes enthoben!
Ich schlage vor, der Mann in Orange verlässt sofort den Raum.
Und wir mit den langen Hosen und Regierungsämtern
können unsere Optionen diskutieren.
Gut, Brenner. Sei so nett. Verschwinde, ja? Danke für die Hilfe.
Tschüss!
Tut mir leid.
Mr. President.
Generäle und Admirale.
Anzugträger.
Zac Efron.
Gandalf
und Harry Potter im selben Raum.
Man stelle sich das vor.
Opa, wir besuchen dich im Altersheim.
Der Sandwichmann ist da.
Reingelegt.
Am Shortstop vorbei ins linke Mittelfeld für einen Single.
Das ist das zweite Straight Inning, bei dem Washington mit einem Single führt.
Sie reden darüber, wie er direkt über der Plate steht.
Das scheint sich für ihn zu lohnen,
denn er warf den Ball gerade hart in die Lücke.
Der erste Wurf wird zu einem 1:0,
und das 1:0 wird...
Brenner!
Was hast du für ein Problem, Alter?
Was ist los?
Nein, Brenner!
Nein, Brenner, nein, nein, nein!
Hör auf! Ich bin es! Ich! Ludlow!
-Ludlow Lamonsoff, das Wunderkind? -Ja.
Wie kommst du in meinen Wagen?
Ich bin drin, seit du zum Haus der netten Dame fuhrst.
Sie ist übrigens niedlich.
Was?
-Was ist das? -Feuchtigkeitslotion.
Zeig her.
Chloroform?
Steht das drauf?
Du wolltest mich betäuben?
-Nur als letzte Möglichkeit. -Was...
-Ich muss dir etwas sagen. -Warum rufst du dann nicht an?
Weil die CIA meine Telefone abhört,
seit ich rausfand, dass der Zapruder-Film manipuliert war.
JFK hat zuerst geschossen!
Ludlow, du bist es wirklich!
-Hi Kumpel! Lass dich ansehen! -Hey! Schön, dich zu sehen, Junge!
Wie geht es dir? Meine Güte! Sieh dich an!
-Ich weiß. -Du bleibst in Form!
Ich mache Proteindiät, aber ich esse auch Kohlehydrate.
-Gut. -Im Ernst, Brenner.
Ich muss dir etwas zeigen.
Sagen wir mal,
es wird das Spiel entscheiden.
WURDE JFK GEKLONT? NEUER SKANDAL AUS AREA 51
Du bist hier mein erster Gast. Freiwillig.
Wie schockierend.
Wäre Lady Lisa real,
ließe sie 17 Verfügungen gegen dich erlassen.
Wäre sie real,
wäre vielleicht alles anders gelaufen.
Woher ich das weiß?
Wenn sie real wäre.
Geschrieben und illustriert von Ludlow Lamonsoff.
Junge.
Das solltest du bei Barnes und Unstable verkaufen.
-Willst du eine Ausgabe? -Nein.
Ich habe noch acht andere.
Wozu bin ich hier? Wieso wolltest du mich entführen?
Danke für die Erinnerung. Ok. Folge mir.
Heute wurde unsere Militärbasis in Guam von ihm angegriffen, Galaga.
Woher weißt du das?
Ich habe einen Brieffreund in Guam. Er heißt Baubau.
Baubau hatte schreckliche Angst,
also hackte ich die Regierungsserver, um Baubau zu beruhigen.
Aber es war nicht möglich, ihn zu beruhigen.
Ludlow! Hast du mir ein Diätnährbier mitgebracht?
-Du erinnerst dich an meine Oma. -Sicher.
Sie ist heute noch sehr originell.
Nein, Oma! Seltsam, ich kam nicht dazu, weil...
Was war los? Jetzt weiß ich es.
Ich versuche, die Welt vor der Auslöschung zu retten!
Bist du verrückt?
Du Knalltüte!
Schrei mich nicht an!
Ich weiß, manche halten mich für einen Verschwörungstheoretiker.
Ach.
Aber manchmal, Brenner, manchmal,
sind die Verschwörungen real.
Hast du in letzter Zeit viel Space Invaders gespielt?
Ja. Woher weißt du das?
Weil du meinen Space invadest. Tritt zurück.
Erinnerst du dich, als wir Kinder waren,
und wir spielten bei der Videospiele-Meisterschaft?
Klar, Kumpel.
Weißt du noch, es gab ein Video davon
und von allen Spielen, das kam in eine Kapsel
und wurde ins Universum geschossen,
auf der Suche nach außerirdischem Leben.
Ich habe Grund zur Annahme, dass eine außerirdische Lebensform
es fand und uns echte Versionen dessen schickte, was sie vorfand,
und uns angriff.
Brenner, ich habe den ganzen Tag
4chan nach Nachrichten von den Aliens abgesucht, zum Beweis.
-Und soll ich dir was sagen? -Sprich.
Ich fand nichts.
Zur Ablenkung wollte ich mir dann
eine Episode von One Tree Hill ansehen, die ich gestern auf VCR aufgenommen habe.
Ich hatte viel nachzuholen.
Und Kabel hast du nicht, weil...
Weil die Regierung uns über die Kabelboxen ausspioniert, Brenner.
Das ist bewiesen.
Und sie sollen nicht sehen,
wie du in Unterwäsche vor Lady Lisa tanzt. Ja.
Nein, das Tape wurde vor drei Monaten verbrannt. Jedenfalls...
Mitten in der UHF-Ausstrahlung
unterbrach etwas Merkwürdiges Sophia Bushs sexy Getue.
Nein, du bist der Freak mit dem fetten...
SIEGEL DES PRÄSIDENTEN DER VEREINIGTEN STAATEN
Bewohner der Erde,
wir sind eine Spezies vom Planeten Volula.
Wir erscheinen euch in dieser vertrauten Form,
um euch zu sagen, wir haben euren Flugkörper
mitsamt seiner feindlichen Herausforderung.
Wir nehmen euer Angebot an, um alles zu kämpfen.
Mögen sich eure mutigsten Krieger unseren mutigsten Kriegern stellen.
Der Gewinner bekommt den Planeten des Verlierers.
Die erste Schlacht habt ihr bereits verloren.
Und wir haben uns eine Siegestrophäe genommen.
Mir geht es gut, Mama.
Ich hab' dich lieb.
Das ist nicht die echte Madonna!
Ihr habt drei Leben.
Zwei sind noch übrig.
Wenn ihr beide verliert, wird euer Planet völlig zerstört.
Die nächste Schlacht ist in 15 Stunden,
die Koordinaten lauten 27° 24' 79".
Ok, ich kapier's nicht.
Warum will Madonna unseren Planeten erobern?
Diese blöden Aliens denken, das Material, das NASA hochschickte,
auf dem wir 1982 Videospiele spielen,
wäre eine Kriegserklärung.
Intergalaktischer Krieg, Mr. President.
Ist das nicht verrückt? Und unvorhersehbar?
Lud, hör zu.
Du hast mir damals mein Cinemax entschlüsselt.
Du darfst mich Chewie nennen.
Was meinen die mit drei Leben? Was soll das?
Darf ich? Das ist es ja.
Es ist wie in den alten Videospielen, Chewie Mr. President.
Ein Vierteldollar, drei Leben.
Das ist eindeutig keiner. Es ist weit wertvoller. Darf ich es haben?
-Leg es wieder auf den Tisch. -Na gut.
Wir haben das erste verloren, Galaga.
Noch zwei Niederlagen und...
Es heißt Game Over.
Nehmen wir an...
-Das läuft nicht. -Na schön.
Wenn diese Zahlen von Alien-Madonna Längen- und Breitengrad sind,
können wir davon ausgehen, dass der nächste Angriff
irgendwo in Nordindien passiert.
Wenn eure Leute von der NSA das Signal bereinigen,
finden wir genau heraus, wo sie angreifen,
vielleicht sogar, mit welchem Spiel sie uns angreifen werden.
Ich kann kein militärisches Eingreifen genehmigen,
aufgrund eines Videos, das aussieht wie von ein paar Highschool-Kids.
Du musst die Inder zumindest warnen, dass da vielleicht was kommt.
Das ganze Land hält mich sowieso schon für einen Clown.
Ich kann es nicht riskieren, Brenner. Ich kann nicht!
Wir sind nun seit fast drei Jahren zusammen.
Ja, fast drei.
Es waren die besten Jahre meines Lebens.
...und ich glaube, wir haben etwas ganz Besonderes.
Raj, ist das, was ich glaube, das es ist?
Willst du mich heiraten?
Fangt gar nicht erst mit dem Taj Mahal an.
Vielleicht besser, dass es jetzt nur noch sechs Weltwunder gibt.
Ich weiß, ich habe versagt.
Wird nicht mehr vorkommen. Sei still.
Guten Morgen, Mr. President.
Was macht Robbie Radiogeschäft hier? Und dieser andere
Typ?
Hi. Ludlow Lamonsoff.
Wir kennen uns schon, aber Sie wissen das nicht,
ich saß nämlich in Brenners Wagen und sah Sie durch's Fenster.
Sie riechen so gut, wie das Buch Genesis.
Mr. Lamonsoff und Mr. Brenner
haben sich bereit erklärt,
ihre Videospiel-Expertise mit Ihnen zu teilen.
Sehr gern.
Bei allem Respekt, Sir,
Zivilisten ohne Sicherheitsprüfung in dieser Anlage, das ist...
Diese Zivilisten haben eine bessere Einsicht
in die aktuelle Krise
als meine gesamte Regierung.
Ich weiß nicht, ob ich noch will. Sie ist so fies.
-Ich will gehen. -Ok.
Wenn er geht, gehe ich. Wir sind ein Team.
Halt.
-Bleibt das jetzt so? -Leute, hört auf. Gehen Sie vor.
Natürlich, Mr. President.
Gibt es Fortschritte, Colonel?
Enorme Fortschritte, Sir.
Wir wissen nun, dass die Wesen, die uns angriffen, aus Energie waren.
Intelligenter Energie.
-Guten Morgen, Colonel. -Guten Morgen, Michael.
Michael ist Roboter!
Ich glaube, die Außerirdischen nahmen das, was sie im Orbiter sahen
und schufen dieselben Dinge mit Lichtenergie.
Und dann schickten sie diese Lichtwesen zu uns zurück.
Deshalb kann ihnen solide Materie, wie Kugeln und Raketen, nicht schaden.
Kann ihnen irgendetwas schaden?
Vielleicht.
Die Würfel, die wir in Guam bargen, sind meist sehr frech.
Sieh dir das an!
Es hat ihm nicht gefallen.
Aber sie beruhigen sich sehr schnell,
wenn wir sie mit super-geladenen Lichtpartikeln beschießen.
Die Schlampensuchrakete würde ich gerne sehen.
-Haben Sie die hier irgendwo? -Sie sind ja so schlau.
Ja? Finden Sie?
Sind Sie so ins Mississippi Institute of Technology gekommen?
Wäre ich nur nie mit Ihnen im Schrankzimmer gewesen.
Ich habe gern allein dort getrunken und geweint.
Ich bereue, dass ich Sie küssen wollte.
Den Typ in der Jacht würde ich hundertmal eher küssen als Sie.
-Weiter im Text. -Ja.
Wir haben mit der Unterrichtung der Navy-SEAL-Einheit begonnen,
was den Einsatz der Waffen-Prototypen angeht.
-Wofür trainieren wir? -Für Krieg!
-Warum kämpfen wir? -Für den Sieg!
-Wann geben wir auf? -Nie!
-Wofür trainieren wir? -Für Krieg!
-Warum kämpfen wir? -Für den Sieg!
-Wann geben wir auf? -Nie!
Vielleicht möchten unsere neuen Experten ein paar Worte zu den SEALs sagen.
Junge.
Männer, Sie haben diesem Land mit Auszeichnung gedient,
in Kampfgebieten in jedem Eck dieser gottverlassenen Welt
und besiegten jeden Feind, den man Ihnen vorsetzte.
Hallo!
Brenner?
Ich habe keinen Babysitter gefunden.
Der Präsident hat diese beiden zivilen Arcader engagiert,
denen wir jetzt zuhören müssen
und zwar für 120 Sekunden
ab...
-Ich kann das nicht. -Du kannst das.
...jetzt!
Ich kann nicht. Ich übergebe mich!
Wir wissen, wie es geht. Die nicht. Tu einfach so.
Hallo, Leute.
Wie geht's? Danke, General Zod, für dieses wunderbare Intro.
Hi, Leute. Gut, euch zu sehen.
Ich möchte mich vorstellen. Ich heiße Sam Benner.
Und das ist Wunderkind, auch bekannt als...
Euer schlimmster Albtraum!
Sieht so aus, Brenner,
als hätte jemand vergessen, uns die Allerbesten zu schicken.
Stattdessen kriegen wir einen Haufen inkontinenter,
Erwachsenenwindeln tragender,
zuckerärschiger, sich in den Schlaf weinender
Frauen-Baby-Männer-Leute!
Was sehe ich da?
Seid ihr Soldaten? Oder die Besetzung von Magic Mike?
Wollt ihr kämpfen? Oder nackt tanzen?
Ab jetzt,
ihr Maden, ihr kleinen Madenmädchen...
Was auch immer die weibliche Form von Made ist...
Magina?
Du Magina!
Wenn du Magina dir in die Hose machst,
denkst du dabei an mich!
In deiner Hose!
Du weißt, was ich meine.
Ist das verständlich?
Ist das verständlich, Matrose?
Du wunderschöner nubischer Mann!
Du fabelhaftes Exemplar dessen, was Gott vermag!
Ist das verständlich?
Gleich zeigt er es dir, Lud.
Ich kann mich nicht bewegen.
Ich helfe dir. Komm.
Pardon. Rühr ihn nicht an. Setz dich einfach.
-War ich gut? -Schrecklich.
Setz dich.
Tut mir leid, zusammen.
Ich weiß, es ist seltsam.
Zwei Trottel wie der und ich sollen euch krassen Typen Ratschläge geben.
Aber in Wirklichkeit haben wir auch trainiert.
Seit unserer Kindheit bilden wir unseren präfrontalen Kortex
für extrem komplexe, motorische Fähigkeiten aus,
zur Auge-Hand-Koordination in einer ganz bestimmten Ausprägung.
Ich habe bei den Drogenpartys viele Fremdwörter gelernt.
Das alles war in unserem Leben bisher nutzlos.
Aber plötzlich könnte es gut dazu taugen, unseren Planeten zu retten.
Wir hoffen, ihr könnt vergessen, dass wir zivile Deppen sind
und lasst uns euch in der kurzen Zeit, die uns bleibt, einiges zeigen.
Wir könnten euch helfen, das Ding zu gewinnen.
In Asteroids gibt es nur ein Ziel.
Und zwar, jeden Felsen und jede Untertasse zu zerstören.
Keiner dieser Brocken sollte euch treffen.
Deshalb empfehle ich, mittig zu bleiben.
Einen Hammer muss man nicht automatisch nehmen.
Mit einem Hammer in der Hand steigt man auf keine Leiter.
-Sehr gut! -Gutes Manöver, Maverick!
Nicht mit dem Radar fliegen.
Ok, schön, mein Junge.
Du hast eben den ganzen Planeten hochgejagt.
Inky erwischt euch nie!
Konzentriert euch hauptsächlich auf die Schiffe!
Alle 10.000 Punkte bekommt ihr noch ein Dreiecks-Schiff.
Das ist gut.
Verdammt.
Er ist noch immer der Meister.
Das ist wie damals vor der Ehe. Keine Ablenkung. Nur wir.
Und der Kuchen.
Großer. Mach mal langsam mit dem Butterscotch.
Was? Zu viel? Weißt du was?
Dir wird nicht gefallen, was ich mit den Regenbogentropfen tue.
-Komm schon! Nein! Ich liebe es! -Will! Nein!
Hier kommt das Streuselmonster!
Mr. President.
Ja, Jennifer.
Wir empfingen soeben eine Sendung von der Frau aus der Burger-Werbung.
Was hat sie gesagt?
Sie fragte, wo das Rindfleisch sei, wie immer.
Dann sagte sie, die nächste Schlacht sei morgen bei Sonnenuntergang.
51°30' 29" Breite. 09' 42" Länge.
Wo ist das?
Los! Los! Schnell! Vorwärts!
Räumt das Areal!
Alle miteinander, macht schon!
Ich sagte, macht schon!
-Was ist das alles, Alter? -Hey, ich mache das. Hallo.
Wir sind Amerikaner.
Unsere Navy SEALs haben Genehmigung von eurer Regierung,
sich auf eine Invasion Außerirdischer vorzubereiten,
die, wie wir glauben, in circa 60 Minuten an diesen Koordinaten stattfinden wird.
Wir filmen einen Bier-Werbespot.
Ach so. Hals- und Beinbruch.
Was war das, Mann? Wieso lügen Sie ihn an?
Ich versuche, die totale Panik zu vermeiden, Yankee.
Und du...
Vor dir will ich kein Wort mehr hören. Ja?
Du wandelnde Wursthaut.
Was ist eine Wursthaut?
Frau Premierministerin, ich danke Ihnen sehr
für Ihre Kooperation.
Aber sicher doch, Will.
Ich meine doch, mit vereinten Kräften
können wir dem Hokuspokus dieser Bengel ein Ende machen
und sie schlurfend dahin zurückschicken,
wo ihr aufrührerisches Firmament auch sein mag!
Ja, nicht wahr?
Volle Kanne.
Keine Ahnung, was sie gerade sagte.
Ich will sie nur mal anfassen.
Vorsicht mit diesen Lichtkanonen. Wir haben keinen Ersatz.
Funktionieren die Strahlen, Van Patten?
Es war keine Zeit zur Erprobung, Sir.
Aber unsere Computermodelle zeigen hohe Wirkwahrscheinlichkeit.
Was? Sie schicken meine Männer mit unerprobten Waffen ins Feld?
Ich hatte zwei Tage Zeit für Dinge, die noch nie jemand getan hat.
Erinnern Sie sich, mit wem Sie reden, Fräulein.
Gut!
Jeder, der nicht hier sein muss, folgt mir in den Versorgungsbereich.
Das heißt, Sie beiden Nippeldreher.
Los!
Hey, Colonel. Keine Sorge. Sie werden funktionieren.
Das US-Militär wird angegriffen und was tut Präsident Cooper?
Seine Kritiker sagen: "Nichts."
Das stimmt so nicht. Er hat Kuchen gebacken.
Nein, denn ich bin das Streuselmonster!
Du bist mein Streuselmonster!
-Halten wir das an, Sam. -Danke.
PRÄSIDENT COOPER: OBERKOMMANDIERENDER?
Stell ab.
Entschuldige, Will.
Ich wollte nur mal richtig Zeit mit meiner Frau verbringen.
Das verstehe ich.
Mein Mann sagte, wir würden nie mehr Zeit für uns haben,
also nahm ich ihn zu einem Töpferkurs mit.
Und er machte mir eine Tasse. "Aufregendste Premierministerin der Welt".
Vielleicht sieht er etwas in Ihnen, was kein anderer erkennt.
Und, Colonel Van Patten?
Es ist unheimlich still, Mr. President.
Falls es Space Invaders ist,
muss ich euch noch etwas sagen...
Kehren Sie in den Versorgungsbereich zurück!
Ok, aber es gibt eine 5-plus-1-Formation, ja?
Wenn wir dich brauchen, holen wir dich. Klar?
Jetzt verdufte.
Blöder Streber.
Es ist Centipede.
Ok, Jungs! Tut genau, was wir besprochen haben!
Schießt auf jeden Hundertfüßler vom Kopf abwärts!
Trefft ihn nicht in der Mitte, sonst teilt er sich in zwei auf!
Nein! Nein! Ich sagte eben, nicht in zwei Teile schießen.
Schießt auf den Kopf!
Die Pilzdinger sind im Weg!
Erschießt die Pilzdinger! Wie im Spiel!
Jedes Mal, wenn er auf einen Pilz trifft, wechselt er die Richtung!
Mein Gott! Bitte finde das Schema und nimm es vorweg!
Ich sehe kein Schema!
Sergeant Duff! 12 Uhr!
Was zum Teufel ist das für eine Bierwerbung?
Wenn ich sage, es ist Bierwerbung, dann ist es Bierwerbung!
Schieb deinen Wabbelarsch her, du Yank!
Furcht und Schrecken, Baby!
Highscore, du Alien-Abschaum!
Ihr legt euch mit dem falschen Planeten an!
Von Land's End bis John o'Groats!
-Was reden Sie denn da? -Keine Ahnung!
He, Ludlow! Schnapp dir eine Lichtkanone! Raus da! Ich brauche deine Hilfe!
Ich? Nein! Ich bin viel zu köstlich!
Die mampfen mich auf wie Weltraum-Nudeln!
Das ist Level zwei!
Wir sind die Einzigen, die das können!
Komm schon! Du bist das Wunderkind!
Sie haben keine Befugnis, hier Waffen auszuteilen, Mr. Brenner!
Mr. President?
Lasst die Nerds übernehmen.
Wie war das, Sir?
Lasst die Nerds übernehmen!
Brenner hat recht.
Ich bin das Wunderkind.
Das ist das Beste, was?
Ich war nie glücklicher und lebendiger!
Ok. Ihr könnt euch jetzt loslassen.
Gut, mach du den fertig, ich mache den.
Vor 30 Jahren habe ich dir in den Arsch getreten, jetzt tue ich es wieder.
Mit den Armen!
Nach vorne.
Und zurück.
-Mit Spaß! -Hey!
Komm her!
Du kleiner...
Wer sind Sie, Mister?
Nur ein Loser, der gut in alten Videospielen ist.
Na, Gott sei Dank dafür.
Die Drinks gehen auf die US-Regierung!
Die die Wahrheit über die Pyramide
unter dem Hoover-Damm vertuscht!
Du bist ganz ok, Brenner.
Du auch, Snobby.
Willst du das die ganze Nacht warmhalten oder trinkst du es?
Wenn wir ein paar Ausländer verhauen, taugt Bier.
Wenn wir eine Invasion von Aliens besiegen,
bevorzuge ich Stärkeres.
Nein. Ich soll dich unter den Tisch trinken?
Gerne.
Ich bin mir nicht sicher, dass du das kannst.
Ich hielt den Rekord im Wodka-Saufen in meiner Klasse in West Point.
Ich trank einmal 15 Milchshakes bei Denny's,
mal sehen, was passiert.
Wo sind meine Gamer?
Offenbar rentiert sich endlich die ganze Zeit,
die wir damals verschwendet haben.
-Ja, Baby. -Super.
Sir, darf ich Ihnen ein Eisgekühltes einschenken?
Man darf den Präsidenten in Krisenzeiten nicht trinken sehen.
Also schaut alle weg!
Genau. Schaut weg!
Bewohner der Erde.
Glückwunsch, ihr habt diese Schlacht gewonnen.
Bitte nehmt einen unserer Krieger als Siegestrophäe an.
Die nächste Herausforderung wird nicht so leicht.
Wir senden die Details in Kürze über dieses Signal.
Denkt daran, wir führen noch immer mit zwei Schlachten zu einer.
Noch eine Niederlage für euch bedeutet die Auslöschung eurer Welt.
Viel Glück, möge der beste Planet gewinnen.
Ihr habt sie gehört.
Zurück an die Arbeit.
Wir müssen euch auf die nächste Schlacht vorbereiten.
Schlacht? Uns? Häh?
Ist das jetzt was Regelmäßiges?
Weißt du noch, wie ich sagte, du wärst zu Größerem bestimmt?
Ja.
Das könnte es sein, Kumpel.
Es gibt niemanden Besseres als dich.
Na ja,
nicht in jedem Spiel.
Nein. Nein! Auf keinen Fall.
Er hat recht, Brenner.
Wir wissen nicht mal, wo der Idiot ist!
Eddie Plant. Viermal verheiratet und geschieden,
Insolvenzen in 1991 und 2004.
2005 erwischte man ihn dabei, wie er Handyfirmen hackte
und eine monatliche Gebühr auf alle Rechnungen setzte,
-keine Ahnung, welche. -Dieser Idiot.
Machte etwa 50 Millionen, bevor man ihn
zu 20 Jahren Gefängnis verurteilte.
Wachen, bringt mich hier raus.
Da kommt dieser fiese Centipede-Mörder.
Ich hoffe, er legt mich nicht mit seinem Spacegewehr um.
Wie geht es dir, Eddie?
Und dir, Zweiter?
Und dein Sidekick,
der Presi-Donut.
Ich wusste nicht, dass Umfragewerte so katatastrophal sein können.
-Eddie, wir brauchen Folgendes. -Ich weiß, was ihr braucht.
Ihr braucht den Fire Blaster.
Wer ist der Fire Blaster?
Ich. Das ist mein Spitzname, Schneckchen.
Ja. Stimmt. Der, den du dir selbst gegeben hast.
Völlig egal, wer ihn erfunden hat.
Er ist oberaffengeil!
Ja.
Genau deswegen kann Brenner nicht in meinem Team sein.
Er ist einfach kein Gamer.
Bring Münzen. Such dir ein Spiel aus. Ich besiege dich.
Ich suche mir ein Spiel aus, ja.
-Ok, ich gehe. -Nein, nein. Hey, komm.
Setz dich.
Ok, im Gegenzug für deine Hilfe
setze ich mich dafür ein, dass deine Strafe reduziert wird.
-Nein, danke. -Nein, danke?
Dieser Deal taugt Eddie Plant nicht.
Wenn ihr wollt, dass euch
der Fire Blaster hilft, hat er Forderungen.
Forderungen?
Übrigens ist er jetzt der Gleitsicht-Blaster.
Ich will eine Insel.
Mein Gott.
Es gibt 18.617 benannte Inseln
in den USA und seinen Territorien.
Ganz zu schweigen von den unzähligen namenlosen,
wie der, die bald Edwahii heißen wird.
Du bekommst keine Insel.
Außerdem will ich eine Begnadigung. Ich will hier endgültig raus.
Und danach will ich keine Steuern mehr zahlen.
Niemals mehr.
Und keine Mehrwertsteuer. Wenn ich etwa Kaugummi kaufe,
will ich eine Karte zücken, auf der steht "Weltenretter".
Ich muss keine blöde Steuer für Kaugummi bezahlen.
Und ich will einen Stealth-Helikopter, wie er über dem Super Bowl geflogen wird,
zu meiner steten Verfügung.
Damit ich rumfliegen kann.
Wenn die Welt dann noch da ist, habe ich keine Lust mehr auf Verkehr.
Und als Letztes
will ich ein Rendezvous
mit Serena Williams und Martha Stewart
im Lincoln-Schlafzimmer.
Erstens. Du bekommst keinen Hubschrauber oder sonstiges Fluggerät.
Zweitens, ich bin mir sicher, die Bundesregierung
kommt gut ohne deine Einkommenssteuer klar.
Drittens, wenn du uns hilfst, diese Dinger zu schlagen,
können wir dich hier rausholen.
Und das Martha-Serena-Sandwich?
Wähle eine. Wir vereinbaren ein Kaffeetrinken.
Serena Williams. Und abgemacht.
Hallo?
Verstehe.
Es läuft heute Abend.
Wo?
New York City.
Vergissssses!
Hallo, Big Apple!
Die Kavallerie ist da.
Danke, dass ihr gekommen seid.
Wir haben gesehen, wie ihr die Hundertfüßler erledigt habt.
Ich hoffe, ihr könnt für uns dasselbe tun.
Das hoffen wir auch. Womit haben wir zu tun?
Hier drüben.
Grünschnabel, sag, was du gesehen hast.
Es war furchtbar.
Es war wie in einem Monsterfilm.
Aber dieses Mal
war das Monster echt.
Und wer war das Monster?
Pac-Man.
Pac-Man? Bumm. Das ist meine Abteilung.
Holen wir uns leichte Kanonen und pusten den Arsch
auf seinen Planeten zurück.
Nein! Lichtkanonen bringen Pac-Man nicht um.
Das machen die kleinen Geister.
Bumm! Holen wir uns kleine Geister.
Ihr wollt Geister?
Sie hat Geister.
Mittels Energie-Kraftfeld-Technologie aus dem Würfel
entwickelten wir vier Mini-Generatoren, für jedes der Autos.
Geister.
Wir nennen sie XM950 Angriffsmodule.
Ok, wir nennen sie Mini-Geister,
weil wir uns nie merken, was du da gesagt hast.
Warum sind es vier? Wir sind nur zu dritt. Wer ist der Vierte?
Ich darf euch Professor Toru Iwatani vorstellen.
Den Schöpfer von Pac-Man.
Du sprichst japanisch?
Nein.
Sir, welche Ehre.
Danke für all die Freude, die Sie in unser Leben gebracht haben.
Super.
Ich habe dein Spiel zu meiner Hure gemacht.
Was ist eine
"Hure"?
Vergessen Sie es. Er ist ein Verbrecher.
-Alles ok? -Ja.
Ok, wenn sie nach den Regeln spielen, wie bei Centipede,
gewinnen wir, wenn ihr Pac-Man dreimal mit dem Energiefeld trefft.
Ludlow hat recht. Du riechst wirklich gut.
-Viel Glück. -Ja.
Meine Herren, ich sende Pac-Mans Koordinaten
auf jedes GPS in Ihren Wagen.
Lokalisieren und eliminieren wir ihn.
Los, Leute.
Pac-Man ist ein Böser?
Pac-Man ist nicht böse!
Ich schuf ihn, damit er allen Menschen der Welt Freude bringt.
Sie haben ihn manipuliert!
Tief drinnen ist er gütig, sanft.
Jemand, dem man seine Sorgen erzählt oder mit dem man einen Hamburger isst.
Ihr werdet sehen.
Professor Iwatani, steigen Sie wieder ins Auto!
Professor Iwatani, was tun Sie?
Ich werde mit ihm reden. Er ist mein Sohn!
Nein, das ist keine gute Idee.
Hallo,
mein lieber, kleiner Junge.
Schau, wie groß du geworden bist!
Ich bin so stolz auf dich!
Er ist so süß.
Aber all diese destruktiven Dinge, die du tust,
die sind falsch.
Ich bin dein Vater.
Ich weiß,
du bist ein guter Junge.
Nein!
Jemand soll das blöde Ding umbringen!
Das war echt schräges Pinocchio-Geppetto-Theater.
Also, ihr Verlierer!
Drei gegen einen.
Hauen wir drauf.
Pac-Man ist schneller als ich mich erinnere.
Pac-Man war immer schneller als die Geister.
Wir müssen ihn austricksen.
Wunderfrau, du und Silbermedaille, ihr schert aus.
Ich bleibe am großen Gelben.
Eddie, wie hast du das so schnell gemacht?
Weil ich der Champ bin, Lieutenant Langbein.
Nö!
Was ist?
Ja!
Super, Eddie!
Einer weniger.
Zwei sind noch übrig.
Also gut, Pac-Man Nummer zwei
regenerierte sich vier Straßen weiter im Norden.
Biegt an der nächsten Kreuzung links ab.
ARCADERS KOMMT ZU HILFE
Brenner, fahr geradeaus.
Verstanden.
Ludlow, bieg links ab.
Eddie, bieg an der nächsten Kreuzung links ab.
Wir haben ihn!
Er kann nirgendwo hin!
Oh Gott, nein!
Was heißt "Oh Gott, nein"?
Er hat ein Power-Pellet gegessen.
Jetzt hat Pac-Man zehn Sekunden, um uns zu fressen.
Warum ich?
Gott. Friss mich nicht, friss mich nicht.
Bitte, bitte, friss mich nicht!
Leute! Hilfe!
Ich sterbe als Jungfrau!
Warum tust du mir das an?
Du hattest Gehirnwäsche!
Du bist ein braver Junge!
Ludlow, lauf! Gib alles! Los, Kleiner!
Super, Eddie!
Das war der Fire Blaster, du Sack.
Was?
Wie zum Teufel kam er so schnell da rüber?
Super, Champ.
Freust du dich, dass du mich rausgelassen hast, Zweiter?
Ja, total.
Einer noch und dann ist Happy Hour.
Also lassen sie mich einfach liegen.
Jetzt ist es Zeit für den Hattrick.
Wow!
Brenner, du bist dran.
Es gibt noch drei weitere Power-Pellets.
Also pass auf.
Ich mach das schon.
Wenn nicht,
endet die Welt.
Das darf ich nicht zulassen.
Komm, Brenner. Komm schon.
Brenner, er führt dich direkt auf ein Power-Pellet zu.
Verschwinde.
Eins.
Was zum Teufel tut er?
Zwei.
Verdammt, Brenner. Ich will meinen Sohn aufwachsen sehen.
Drei. Du siehst deinen Jungen aufwachsen.
Vier.
Brenner, raus da! Er frisst dich!
Fünf.
Sechs.
Sieben.
Acht.
Neun.
Zehn.
Du hast es geschafft, Brenner! Super, Baby!
Er ist hier!
Fire Blaster, ich liebe dich!
Hey, Leute!
Pardon. Aus dem Weg. Ich bin einer der Helden. Verzeihung.
Hey!
Hey.
Schaut mal.
Ich glaube, ich habe unsere nächste Trophäe gefunden.
Das ist Q*bert.
Ja, ich weiß! Ich weiß.
Darf ich ihn umbringen?
Nein!
Wir lernen ihn erst etwas kennen. Stellen ihm ein paar Fragen.
Dann bringen wir ihn um.
-Ein Witz! Leg die Decke über ihn. -Tschüss.
-Mr. President! -Mr. President!
-Ja, Hal. -Mr. President,
Ihre Umfragewerte sind seit Beginn der Krise
um das Dreifache gestiegen.
Glauben Sie, die bisherigen sanguinen Verläufe
deuten auf einen glückverheißenden Ausgang?
Halt die Klappe, Hal.
Du redest nur so geschwollen, damit er dumm dasteht.
Wir lieben Sie, Mr. President. Danke, dass Sie uns gerettet haben.
Danken Sie nicht mir.
Sam Brenner und sein Team allein haben uns hier zum baldigen Sieg geführt.
Wir hören, Sie geben heute Abend eine Soirée.
Ist das eine gute Idee, wenn es bald noch einen Angriff geben könnte?
Keine Sorge.
Sie tragen unter den Smokings ihre Arcader-Uniformen
und sind jederzeit bereit.
Und übrigens, Hal,
ich weiß, was einige dieser Fremdwörter hießen.
Auf meiner letzten Mexiko-Reise trank ich auch ein paar kalte Sanguines.
Friss das, Hal!
Du! Du! Du! Du! Du! Du!
ARCADER-PRÄSIDENTEN-BRIEFING WASHINGTON D.C.
Ich weiß nicht, was schlimmer wäre.
Wenn sie versagen
oder wenn sie es hinkriegen.
Wie war das, Jim?
Kannst du mal fünf Sekunden still sein?
Wir müssen die Feuerrate erhöhen.
Das hattest du schon wieder in deinem schönen Kopf berechnet, oder?
Dieses Spiel hat keine Regeln.
Wo sind die Schemata? Er greift einfach von links an.
Schemata? Warst du deshalb so gut in Pac-Man und Centipede?
Weil du dich an die Muster erinnerst?
Ja. Nur so kann man die Dinger schlagen.
Zähl die Kugeln, berechne das Tempo, analysiere die Zahlen.
Und wo ist dann der Spaß?
Junge. Warum? Was machst du denn?
Man muss so tun, als wäre man der Typ und man will nicht sterben.
Das klingt cool, aber das klappt nicht immer.
Dafür hat man den Reset-Button.
Den hatten wir in unserer Jugend nicht.
Das gewalttätigste Spiel, das ich je gesehen habe.
Das ist nicht gut für dich.
Kein Problem. Ich kann damit umgehen.
Nein, ich meine nicht dich. Ich meine unseren Kumpel.
So viel Blut!
Ja. Hey. Das wird dich aufmuntern.
-Ein Käsebällchen. -Ja.
Komm, saug ihn ein.
Nimm eine Handvoll.
Das war cool. Das war sehr cool.
Wir sollten ihm Bewegung verschaffen.
Vielleicht werfen wir ihn auf's Trampolin?
Trampolin! Trampolin! Trampolin!
Ok. Er und ich könnten das machen
und du fragst meine Mom, ob sie mit dir zum Ball geht.
Leider finde ich deine Mutter nicht attraktiv.
Blödsinn.
Du hast recht. Ok.
Hier. Iss die auf.
Du wirst pummelig.
Hallo.
Also...
Tut mir leid!
Nochmal! Nochmal! Nochmal!
Ich fühle mich verpflichtet, morgen auf der Feier aufzutauchen.
Ich frage mich, wenn du da hinkommst,
würdest du vielleicht mit mir abhängen, solange ich da bin?
-Wie bei einer Verabredung? -Ja, aber... Ja.
Ich weiß nicht recht.
Ich bin ein Snob. Ich habe psychische Probleme...
Du weißt, das stimmt beides,
aber ich bin bereit, für den Abend darüber hinwegzusehen.
Ok.
Wirklich?
Drei, vier.
-Danke. Danke. -Danke.
Zur Abwechslung mal eine nette Begrüßung.
Mach mal langsam, Travolta.
Sie lieben den Großen! Schön, den Respekt zu sehen, Kumpel.
Schau mal, Serena.
Sie schmeißen eine Party, weil ich die Welt gerettet habe.
Und du stehst den ganzen Abend neben mir.
-Champagner, Sir? -Danke.
Sie haben mir eine Insel dafür versprochen.
Ich will unbedingt Sams neue Freundin kennenlernen.
Sie ist nichts Besonderes. Nur eine Bekannte.
Ja, klar.
Ist sie hübsch, Will?
Definiere hübsch. Ich meine, du bist hübsch.
-Extrem hübsch. -Danke.
Sie ist im klassischen Sinne des Wortes... Ich meine, ich finde...
-Brenner, hilf mir. -Nein, du machst das toll. Sprich weiter.
Für Militär ist sie auf jeden Fall...
Du bist die First Lady.
Sie ist eine Zehn.
Hey, Brenner.
Hallo, Brenner.
Entschuldigt kurz.
Komm, Matty. Tanzen wir!
Der Smoking steht dir.
Grün ist ab jetzt meine Lieblingsfarbe.
Ich habe eine Frage an dich.
Der Präsident sagt, ich sei heute im Dienst,
ich darf nur ein halbes Bier trinken.
Ich weiß, du trinkst gern aus Plastikbechern,
aber teilen wir uns eine Flasche?
Was ist?
-Du hast dir die Zähne geputzt. -Ja!
Also gut. Geh vor.
Geht klar.
Erzähl von Sinnamon. Wie sieht sie aus?
-Machst du Witze? -Ich will es wissen.
Sie ist Ehemann-Diebin und Pilates-Lehrerin.
Sie ist sexy!
Und gelenkig.
Das ist egal.
Nein! Das zählt.
Aber sie ist nicht perfekt, oder?
Mädchen wie sie, die Ehemänner stehlen,
bei denen ist immer etwas schräg.
Komm.
-Ihre Stirn ist zu groß? -Nein.
-Leberfleck am Kinn? -Nein.
-Zwei verschiedene Nasenlöcher? -Nein!
Sie ist makellos.
Ist sie wirklich.
Ihre Augen, na ja. Ihre Augen sind etwas weit auseinander.
Wirkt wie eine Flunder.
Na also! Gut.
Heute Abend wird dein Exmann in diese Augen sehen und denken:
"Was habe ich da gewählt?
"Ich blickte früher in die schönsten Augen,
die es gibt
"und jetzt glotze ich in ein Fischfilet-Sandwich."
Sagtest du eben, ich hätte schöne Augen?
Während ich die andere beleidigt habe.
Das ist echt, echt, echt gut.
Danke.
Kriege ich was davon? Nein? Ich dachte, wir teilen.
Alle reden bloß von Brenner.
"Brenner hier, Brenner da."
Aber täusche dich nicht. Fire Blaster führt dieses Team.
Wer ist wieder der Fire Blaster?
Ich, Serena! Pass auf, ich erkläre es dir.
Fire Blaster war acht Jahre im Gefängnis.
Seit '05 war er mit keiner Frau mehr zusammen.
Dich erwartet ein Riesenspaß.
Wenn du nur daran denkst, mich anzufassen, werfe ich dich an die Wand.
Genau so will ich es.
Ich hätte Martha Stewart nehmen sollen.
Die würde mir wenigstens leckere Panini machen oder so was.
Und was tust du nach all dem?
Gehst du wieder in die Nerd-Brigade?
Ja, ja.
Wahrscheinlich.
Was soll ich sonst tun?
Jemand mit deinem Können
sollte Technologien erfinden, nicht sie installieren.
Nein, klar. Ich würde gerne was anderes tun.
Ich hatte meine Chance als Junge,
in den Spielhallen.
Aber
ich habe sie verpatzt.
Ich denke immer,
vielleicht wäre mein Leben anders verlaufen.
Immer, wenn es mal gut geht,
ich das Gefühl habe, alles läuft super,
dann bewirft mich ein Riesenaffe mit einem Fass.
Aber ist schon gut. Keine Sorge.
Meine Damen und Herren, ich freue mich, einen besonderen Gruß
für die Arcaders zu übermitteln, von den Schülern der PS 427
in New York.
New York hatte Probleme.
Pac-Man machte Stress.
Aber die Arcader retteten uns.
Denn sie sind harte...
Volk der Erde,
ihr habt gegen die Regeln der Kriegsführung verstoßen, Kumpels.
Gegen die Regeln verstoßen?
Das wird bestraft und euer Planet gehört jetzt uns.
Kumpels, in 12 Stunden beginnen wir mit der kompletten Vernichtung der Erde.
Danach singen wir das über euren geschätzten Planeten.
Sie ist weg
Ich muss lernen, damit umzugehen...
Was reden die?
Wo gehst du hin, Fire Blaster?
Hi, Junge.
Ich sagte Serena, ich brauche frische Luft.
Ich kenne sie erst eine halbe Stunde
und schon redet sie von "Mrs. Fire Blaster."
Die fischte ein Polizist aus dem East River,
als Sie reinfielen.
Ich wollte sie Ihnen zurückgeben,
aber dann sah ich auf der Innenseite der Gläser etwas Interessantes.
Der Pac-Man-Code für Super-Geschwindigkeit.
-Sie sind ein Cheater. -Na und?
Ich habe früher Cheat-Codes benutzt, um zu gewinnen.
Also dachte ich, mache ich es auch in der großen Show. Es hat geklappt.
Waren Sie schon immer ein Betrüger?
Nein.
Erst seit ich zehn war.
So habe ich deinen Brenner bei der Weltmeisterschaft besiegt. Ja.
Alles was ich habe, verdanke ich dieser blöden Brille.
Was haben Sie getan?
Ich habe nichts getan. Ich dachte, wir folgten allen Regeln.
Dann dachten Sie falsch, Zivilist!
Wir haben unsere Chance mit Ihnen vergeudet!
Mit einem Stereoanlagen-Reparateur.
Aber ich schwöre...
Nichts aber! Sie haben Hall & Oates gehört!
Sie haben es vermasselt!
Ich habe Ihre Akte gelesen.
Sie haben in Ihrem Leben nie etwas zustande gebracht.
Brenner hat zwei Schlachten gewonnen, und damit mehr als Sie.
Werden Sie nicht frech, Colonel.
Sie haben mit diesem Zeitverschwender genug geflirtet.
Manchmal frage ich mich, ob Sie nicht für die Marsianer arbeiten!
Ach, Schnauze, Admiral.
Sie sind erledigt.
Hey, Leute! Es reicht. Hört zu. Wir haben es versucht. Es klappte nicht.
Was ist das?
Matty!
Dass sie Matty als Siegestrophäe mitnehmen mussten! Es tut mir so leid.
Wir müssen etwas tun.
Wo ist Eddie?
Eddie. Ja. Er hat sich versteckt. Den sehen wir nie wieder.
Chewie geht nicht ans Telefon.
Violet ist rausgeflogen. Wir sind auf uns gestellt.
Das ist wie auf meinem Planeten.
Kein Spaß. Kein Lachen. Nur Krieg.
Warte.
Moment. Q*bert ist von dort. Er kennt alle ihr Geheimnisse.
Wir waren früher ein glücklicher Planet.
Bevor ihr uns bedroht habt.
Aber wir haben euch nicht bedroht. Ihr habt nur alte Spiele gesehen.
Sie wissen nicht, dass es Spiele sind.
Warum sagst du ihnen das nicht, Q*bert, und hältst sie auf?
Es ist zu spät.
Und jetzt baut das Mutterschiff Millionen von Videospiel-Kriegern,
um euren Planeten zu zerstören.
Wir müssen nur ins Mutterschiff reinkommen und sie aufhalten.
Und dann retten wir gleich noch Matty.
Da oben. Du willst da rauf?
Ich weiß nicht. Sie haben uns die Lichtkanonen weggenommen.
Das ist keine gute Idee.
Wir haben etwas Besseres als Lichtkanonen.
Wir haben eine positive Einstellung.
Nur ein Scherz. Wir werden alle sterben.
Ich bin nur...
Verzeihung.
Willst du das auch bestimmt tun?
Wir könnten uns doch einen anderen Planeten suchen.
Halt den Mund, Kumpel. Wir gehen da hoch.
Und der einzige Weg ist, sich direkt drunterzustellen.
Das ist der einzige Weg hinein.
Die Arcaders kommen! Keine Sorge!
Kommt! Kommt! Kommt! Los!
Bleibt bei mir!
Niemand kann das Kranspiel besser als ich.
Chewie?
Was soll die Verkleidung?
Sie wollten mich in einen Bunker stecken,
da bin ich abgehauen.
Ja!
Wunderkind, du bleibst am Boden. Die Leute brauchen Schutz.
Gott sei Dank.
Leb lang, lache viel, liebe oft.
Das reicht jetzt.
Nein.
Nun ist's gut.
Danke, dass du mein Freund bist.
Klar, Kumpel. Ich hab' dich lieb.
Jetzt tritt ihnen in den Arsch.
Mr. President, bekomme ich eine Lichtkanone?
Sag keinem, dass ich einen Schlumpf getötet habe.
Hey!
Geht sofort von den Kindern weg!
Bitte?
Hey!
Ich habe meine prägenden Jahre
damit verbracht, dich zum Leben zu erwecken,
ganz wie in Weird Science.
Ich habe jeden Geburtstagswunsch verwendet,
mir immer um 11:11 Uhr etwas gewünscht
und bei jedem Hühnerwunschknochen und Marienkäfer, den ich fand.
Ich habe dafür gebetet.
Aber offenbar geht es dir nicht genauso.
Ok. Wir stehen darunter, Q*bert. Und jetzt?
Na so was.
Seht mal, wer hier ist.
Q*bert der Verräter
und seine cheatenden Freunde.
Wollt ihr um eine zweite Chance betteln?
Ihr habt Glück.
Der Boss will euch persönlich kennenlernen.
Also kommt rauf!
Besiegt ihr ihn, rettet ihr euren Planeten und vernichtet unsere Krieger.
Aber wenn ihr verliert...
Wir sehen uns auf der anderen Seite.
Du bist so mächtig, genau wie ich...
Du hast gewonnen! Ich kämpfe nicht mehr gegen dich!
Ich weiß, du trägst Liebe im Herzen,
ich könnte dich glücklich machen, aber wenn du mich töten musst,
dann tu es einfach, töte mich.
Wenigstens sterbe ich als glücklicher Mann,
denn ich habe die wahre Liebe gefunden.
Und ich bekam nicht mal einen Händedruck von Serena Williams.
Schau einer an.
Hätte nicht gedacht, dass ich dich wiedersehe.
Ich musste mir und der Welt beweisen, dass ich ohne Schummeln auskomme.
Was, du hast gecheated?
Weiter im Text.
Willst du mich deiner Freundin vorstellen?
Verlobte.
Wo sind wir, Q*bert? Was ist das hier?
Ich weiß nicht.
Aber ich habe Angst.
Toll.
Was ist das für ein Geräusch?
Was zum Teufel war das?
Donkey Kong.
Das einzige Spiel, in dem du mies bist.
Ja.
Mom, hier oben!
Matty!
Mom!
Wo zum Teufel ist meine Mama?
Wir kommen dich holen, Schatz!
Nein!
Es sind zu viele!
Hier entlang!
Dieses Spiel gewinnt man nur auf eine Art. Springt!
Die Leiter rauf! Schnell!
Achtung!
Q*bert! Pass auf!
Q*bert!
Ich schaffe das nicht. Es gibt kein Schema.
Tu so, als wärst du der Typ und willst nicht sterben.
Ich will nicht sterben!
Ich konnte nicht mal Eddie Plant besiegen!
Eddie Plant ist ein Cheater! Deshalb war er in New York so gut.
Er hat Cheat-Codes benutzt.
Als ihr jung wart, hat er mit dir dasselbe gemacht.
Du weißt, was das heißt, oder?
Ich bin Weltmeister in Donkey Kong.
Und der Weltmeister in Donkey Kong braucht keine Schemata.
Reset-Button.
Bleib stehen, Chewie!
Brenner!
Mom, Mom! Q*bert ist nicht tot!
Hilfe! Hilfe!
Ich bin mir sicher, er ist tot, Matty.
Mom!
Bitte.
Ok, schön.
Was? Nein!
Nein!
Violet, raus da!
Pass auf!
Wir sind gefangen!
Brenner!
Hier, nimm meinen mächtigen Hammer.
Es hat dir gefallen, das zu sagen.
Und wie.
Brenner! Was du auch tust, bitte beeil dich!
Ich habe seit 1982 darauf gewartet.
Ja!
Ja! Jawoll!
Ja. Ja.
Matty! Gott!
-Geht es dir gut? -Ja.
Du warst da unten der Hammer!
Sie sind mein zweitliebster Präsident. Obama bleibt mein Favorit, klar.
Ok.
Wir haben gewonnen!
Keine Steuern mehr!
Wir haben es geschafft, Baby!
Wir haben es geschafft.
Nein.
Nein. Nein!
Lady Lisa!
Nein!
Eddie, ich hätte nicht gedacht, dich je wiederzusehen.
Brenner, ich wollte mich entschuldigen, dass ich damals geschummelt habe,
und auch für das neulich.
Ich muss nicht mehr ins Gefängnis, oder?
Nein, aber du musst zugeben, dass Brenner der Beste auf der Welt ist.
Nie.
Gefängnis.
Brenner,
du bist der Beste
auf der ganzen Welt
in Donkey Kong.
Stimmt, das bin ich.
Ludlow. Was ist, Kumpel?
Ich hatte endlich das Einzige, das ich wollte
und jetzt bin ich wieder allein.
Lady Lisa ist kurz aufgetaucht.
Und als ihr die Welt gerettet habt, da habt ihr die seine zerstört.
Das ist furchtbar.
Aber wieso darf er bleiben? Warum bist du noch hier?
Es tut mir leid.
Q*bert ist eine Trophäe.
Ich vermute, Trophäen dürfen wir behalten.
Ja.
Q*bert, was ist?
Was, findet das außer mir keiner seltsam? Das war eben noch Q*bert.
-Mr. President! Bitte! -Ja, Renee.
Mr. President, sind wir außer Gefahr?
Ja, in der Tat freut es mich, sagen zu dürfen,
dass ich mit den Alien-Invasoren einen Friedensvertrag ausgehandelt habe.
Den Frieden verdanken wir einzig und allein
der Tapferkeit der Arcaders,
die uns entgegen aller Widrigkeiten gerettet haben.
Eddie Plant,
Ludlow Lamonsoff,
Sam Brenner,
und Lieutenant Colonel Violet Van Patten
sind amerikanische Helden.
Helden unserer Welt.
"Helden unserer Welt"? Also bist du kein Nerd mehr.
Wünsche dir nie, dass ich kein Nerd mehr bin.
Warum?
Wie gesagt, Nerds sind die besten Küsser.
Das beurteile ich.
Hallo, mein Held. Komm ins Lincoln-Schlafzimmer.
EIN JAHR SPÄTER
Hey, Kids. Daddy ist zu Hause.
-Daddy! -Daddy! Daddy!
-Dad! Dad! -Daddy! Daddy!
Daddy! Daddy!
DÖDEL!
1982 WELTWEITE VIDEO-ARCADE-MEISTERSCHAFT
STEUER
ÖL
HALLO, MEIN HELD...