دانلود فیلم‌های المانی با زیرنویس چسبیده Digigerman.com
Okay, ich bin dran.
Ich hab eins.
Super, geht's etwas spannender dieses Mal?
Pass auf.
Ich sehe was,
das du nicht siehst,
etwas
Gelbes
und Rundes und
es frisst Punkte.
Echt jetzt, Ralph?
Ja, echt jetzt. Darauf kommst du nie.
Das ist ganz klar Pac-Man.
Nein, es ist nicht ...
Wieso ist das klar?
Nenn mir was anderes in der Arcade, das gelb und rund ist und Punkte frisst.
Da gibt's zwei.
Ms. Pac-Man und Baby Pac-Man.
Entschuldigung angenommen.
Hast ja recht, okay. Aber war's denn Pac-Man?
Hast's erraten.
Ich wusste es.
Jetzt bist du dran.
Ja oder nein, denkst du,
Zangief geht zum Waxing?
Nein, er sieht aus
wie ein Yeti.
Ich weiß nicht.
Hätte er den Pelz
nur auf der Brust,
aber guck dir die fetten Schienbeinbüschel an,
die aus den Boots quellen.
Das ist kein Zufall, das ist gewollt.
Du hast total recht.
Der ist sonst glatt wie'n Babypopo.
Sag ich doch.
Das haut mich um.
Trinken wir ein Root-Bier.
Dann lass mal hören.
Nicht schlecht.
Ich hab auch einen auf Lager.
-Voll eklig. -Vielen Dank.
Schleichen wir rüber zu Tron?
Hat das Spiel nicht 'nen Virus?
Das ist längst repariert.
Ich brech meinen Geschwindigkeitsrekord.
Warte auf mich.
Die haben's wohl nicht repariert.
Nein.
Hilfe.
Hey, Tron.
Tronny?
Tronny-Boy.
Hilfe.
Weißt du, dass wir eigentlich nur Nullen und Einsen sind,
die durchs Universum treiben wie winzige Staubkörnchen?
Ist es nicht normal sich zu fragen,
ob das Leben nicht mehr zu bieten hat?
Warum sollte ich mich das fragen, wo mein Leben doch perfekt ist.
So steht's nicht im Lebenslauf.
Da bin ich ein Bösewicht, der Gebäude zertrümmert.
Sehr lange war ich eine Null
ohne irgendwelche Freunde.
Jetzt hab ich 'ne beste Freundin,
die zudem die coolste Socke in der ganzen Arcade ist.
Dankeschön, Kumpel.
Pass auf.
Sehen wir uns den Sonnenaufgang an.
Willst du mir wirklich sagen, dass es so gar nichts gibt,
was du ändern würdest?
Überleg mal.
Du und ich können die ganze Nacht zusammen abhängen.
Litwak kommt und dann wird gearbeitet.
Die Arcade schließt
und unser Spaß beginnt von vorn.
Das Einzige, was ich vielleicht ändern würde,
wäre, nicht mehr zu arbeiten.
Sonst würd ich rein gar nichts ändern.
Wo ist unser Sonnenaufgang hin?
Dann stöpseln wir dich mal ein.
Das ist ein Stecker-Alarm.
Litwak hatte ewig kein neues Spiel mehr.
Sehen wir nach, was es ist.
Entschuldigung, kleiner Notfall.
Hey, Felix, Calhoun, was wird denn eingestöpselt?
Sonic meint, es könnte ein neuer Flipperautomat sein.
Was denkst du, Liebes?
Ich wette einen Cent, es ist ein Blutdruckmessgerät.
Kids steh'n auf so'n Zeug.
Bitte sei ein Rennspiel. Bitte sei ein Rennspiel.
"Wiffi"?
Oder "Waifi"?
Entweder geht's um 'nen Wiffleball oder um Walfische.
Man spricht es "Wei-Fei" aus.
Sagte ich doch.
Wi-Fi ist das Internet,
eine Online-Community, in der Menschen shoppen,
spielen und Kontakte knüpfen.
Klingt witzig.
Das ist es sicher nicht.
Auf der Anzeige steht zwar "Wi-Fi",
doch es müsste "sinnfrei" heißen.
Kleiner Spaß am Rande.
Im Ernst, das Internet ist nichts zum Lachen.
Es ist neu, es ist anders und deshalb sollten wir es fürchten.
Also geht wieder zurück an die Arbeit.
Die Arcade öffnet gleich.
Typisch, da gibt's endlich mal was Neues
und wir dürfen nicht reingehen.
Das ist echt voll unfair.
Ein neues Rennspiel wär so cool gewesen.
Stimmt was nicht mit deinem?
Es ist nur, alle Level sind geknackt und ich kenn jede Abkürzung.
Ich würde töten für 'ne neue Rennstrecke.
Neue Strecke? Du hast doch schon drei zur Auswahl.
Ja, aber willst du nicht, dass mal was Neues
in deinem Spiel passiert?
Echt jetzt?
Dann sind wir uns uneinig.
Ich will aber nicht uneinig sein.
Ich will damit nur sagen, wir müssen uns deshalb nicht streiten.
Streiten? Ich will nicht streiten.
Relax, ist doch kein
Ding.
Geh an die Arbeit. Bis heute Abend, Stinker.
Bis dann.
Sie will 'ne neue Strecke, sie kriegt 'ne neue Strecke.
Komm, Nafisa. Spielen wir Sugar Rush.
Nimm Vanellope, Swati.
Sie hat die beste Superkraft.
Ja,
den Glitch.
Ich liebe sie.
Fahrer,
startet eure Motoren.
Heute wirst du ablosen, Prinzessin.
Ja, ich bin
tatsächlich eine Prinzessin, Taffyta.
Es wäre mir aber lieber, du siehst in mir nur Vanellope,
die Racerin, deren Staub du fressen wirst.
Drei,
zwei, eins, los.
Verzeihung, Platz da, komm von links.
Eins, zwei,
drei Kaugummis, wie überraschend.
Ich liebe es, wenn sie glitcht.
Tut mir leid, bin wohl eingenickt.
Na sowas, ich gewinne.
Vanellope liegt mit riesigem Vorsprung uneinholbar in Führung.
Sie wird durchdrehen vor Freude.
Gerade rechtzeitig.
Was?
"Suchst du etwas Neues?"
"Und Anderes?"
"Hier geht's lang."
Ralph, du Teufelskerl.
'nen kleinen Umweg kann ich mir leisten.
Sieh mal, ich hab wohl 'ne neue Strecke entsperrt.
Die kenn ich gar nicht.
Das ist echt der Hammer.
Danke, Ralph.
Hab ich gern gemacht.
Fahr zurück auf die Strecke.
Du verlierst sonst.
Ich kann nicht. Es ist, als fährt sie selbst.
Was ist los
mit diesem Ding?
Was?
Kleine.
Oh, nein ...
Kleine.
Es tut mir so leid. Alles okay?
Du liebes ...
Was für 'ne Hammer-Strecke.
Danke, Ralph.
Gern geschehen.
Als dein Held verrichte ich große Geschäfte sehr ernst.
Moment.
Du hast dein Geschäft wo verrichtet?
Vanellope, komm schnell.
Wir haben ein Problem.
Mr. Litwak, ich konnte Vanellope nicht richtig steuern
und ich hab wohl ein wenig zu stark am Lenkrad gedreht.
Es tut mir sehr leid.
Schon gut, Swati. Sicher
kann ich es leicht reparieren.
-Was hast du angestellt? -Gar nichts.
Er versucht nur, das Spiel spannender zu machen.
Genau, relax, Taffyta. Litwak kriegt das wieder hin.
Na gut, dann mal ...
Ist trotzdem kein Problem.
Er bestellt ein Neues.
Ich würde ein Neues bestellen,
aber der Hersteller von Sugar Rush ist pleite schon seit Jahren.
Ich kann's im Internet suchen.
Ich auch.
Das ist wie die Stecknadel ...
Ich hab eins, auf eBay.
Wirklich? Was sagt man dazu?
Seht ihr? Alles unter Kontrolle.
Die bestellen ein Lenkrad beim eBoy.
Ist das ein Witz? Wie viel?
Das ist mehr, als das Spiel im Jahr einbringt.
Ich sag's ungern, aber mein
Altgeräte-Händler kommt am Freitag
und vielleicht wird es Zeit, Sugar Rush auszuschlachten.
Wo geht er hin?
Litwak will das Spiel ausstöpseln.
-Nichts wie weg. -Los, lauft.
Komm schon.
-Bahn frei. -Er sagt es.
Stopp. Hier wird nicht gerannt.
Wieso seid ihr nicht in eurem Spiel?
Die Arcade ist geöffnet.
Sugar Rush wird ausgesteckt.
-Wir sind obdachlos. -Genau, obdachlos.
Was machen wir jetzt?
Immer mit der Ruhe.
Beruhigt euch.
Ich will nicht spiellos sein.
Ein Totalausfall, Grundgütiger.
So viele spiellose Figuren gab's seit dem Ende von Space Invaders nicht mehr.
Wo sollen wir jetzt leben?
Ihr könnt hierbleiben, bis die Arcade schließt
und dann überlegen wir, wo wir euch unterbringen.
Das hätten wir.
Ist aus Genes Kühlschrank.
Gute Nachricht, es gibt Kuchen.
Ich hab auch Kissen gemopst.
Wir könnten uns 'ne Burg bauen oder ein Zelt.
Oder wir nehmen diese Kissen,
stapeln sie übereinander und machen ein Iglu aus Kissen.
Sozusagen ein Kissen-Iglu. Ein Kiglu. Kiglu.
Was sagst du? Burg, Zelt oder die eindeutig beste Wahl, ein Kiglu?
Ich fass es nicht, dass ich kein Spiel mehr habe.
Was soll ich jetzt den ganzen Tag machen?
Machst du Witze?
Du schläfst aus, tust nichts und wir gehen abends zu Tapper.
Ich beschreibe gerade das Paradies.
Ich hab mein Spiel geliebt.
Oh, bitte,
du hast ständig geschimpft, die Strecken seien zu einfach.
Und doch hab ich es geliebt.
Klar war es
irgendwie vorhersehbar, aber
ich wusste trotzdem nie genau, was passieren wird beim Rennen.
Es ist das Gefühl, das nicht-wissen- was-als-nächstes-kommt-Gefühl.
Genau das ist es, was sich für mich nach Leben anfühlt.
Wenn ich keine Racerin mehr bin,
was bin ich dann?
Meine beste Freundin.
Das reicht nicht.
Nein, ich ...
Sorry, ich weiß, ich bin grad komisch drauf.
Ich glaub, ich muss jetzt mal allein sein.
Ich treff dich dann später bei Tapper.
Wenn du magst.
Sehr schön,
es gibt ein neues Zuhause für die meisten Kollegen aus Sugar Rush
und wir hoffen, dass noch weitere von euch ihre Türen
und Herzen öffnen für Notleidende.
Ich würde sagen, die große
grüne Olive passt gut zu meiner Einrichtung.
Ich bin ein saurer Drops.
Bettler haben nicht wirklich eine Wahl.
Jetzt komm, Kondiment.
Fabelhaft.
Dann bleiben noch die Rennfahrer.
Wir sind total süß.
Das seid ihr.
Wer zuerst?
Niemand?
Felix, wir haben noch nie darüber gesprochen, eine Familie zu gründen ...
Genau, es ist wie loszuspringen ohne Sicherheitsnetz
und ohne großen Plan.
Felix und ich werden sie aufnehmen.
Kann ich euch mal kurz sprechen?
Ich versteh das.
Nach sechs Jahren Ehe sucht ihr nach ein wenig Pep,
aber 15 Kinder zu adoptieren ist zu viel des Guten.
Das sind wilde Tiere.
Ich muss doch bitten, Sir, aber diese Kids sind Lämmchen.
Verirrte Lämmchen, die zwei fürsorgliche Schäfer brauchen.
So ist es.
Mal ehrlich, wie schwer kann Kindererziehung sein?
Ein Kind ist wie dein bester Freund,
gibst ihm alles, was es will
und überschüttest es mit Liebe. Oder Tammy?
Genau so ist es.
Wieso hat euer lahmer Fernseher nur einen Kanal?
Ich hab's ja gesagt.
Hey, Tapper?
Nein, ich hab
Vanellope nicht gesehen.
Nicht seit du mich gefragt hast, vor 30 Sekunden.
Sorry, ich mach mir Sorgen um sie.
Sie glitcht wie verrückt und wirkt super verunsichert.
Stell dir vor, sie sagte,
mit mir befreundet zu sein, reicht ihr nicht.
Reicht nicht? Ich bin ein toller Freund. Oder Tapper?
Wer ist hier verunsichert?
Ralph, komm schon.
Die Kleine hat ihr Spiel verloren. Gib ihr 'ne Pause.
Da bist du ja.
Seit wann trinkst du Root-Bier?
Seit heute.
Ich weiß, was du meinst.
Eigentlich war das Glas für Vanellope.
Du kannst es haben.
Sie kommt wohl nicht.
Danke.
Ich denk die ganze Zeit, das ganze Schlamassel ist auch
irgendwie meine Schuld.
Typisch. Gerade als mein Leben perfekt war.
Das war meins auch.
Jetzt bin ich Vater von 15 Kindern.
Ist das nicht ein Segen?
Warte.
Was hast du gesagt, Felix?
Ist das nicht ein Segen?
Nein, dieser Laut.
Sag's nochmal.
Nochmal.
Worauf willst du hinaus?
Das Kind in der Arcade sagte, es gäbe ein Lenkrad
im Internet, und zwar bei eBoy oder ...
eBay.
Das war's,
eBay.
Ralph, du willst ins Internet gehen und das Ersatzteil suchen?
Nur damit kann das Spiel repariert werden
und nur so wird Vanellope wieder glücklich.
Wenn Sugar Rush wieder läuft, haben die Racker, die bei mir wohnen
und mich in den Wahnsinn treiben,
wieder ihr eigenes Zuhause.
Ralph, das ist eine bedeutsame Mission. Eine edle Mission.
Ich übernehm alles andere.
Danke, Kumpel.
Ralph, deine Rechnung? Du schuldest mir ein Root-Bier.
Felix übernimmt das für mich.
Getränke gehen aufs Haus. Felix bezahlt.
Ralph, hast du sie noch alle?
Pack deine Zahnbürste ein und zieh die guten Schuhe an, kleine Schwester,
denn wir schießen durch die Decke.
Von was redest du?
Wir gehen ins Internet.
Was?
Um das Rad für dich zu suchen.
Der Hammer.
Ich hätte sagen sollen: "Wir gehen ins Internet."
Wir gehen ins Internet.
Der volle Hammer.
Hey, Leuchtlocke.
Gut, dass du da bist.
Wir müssen ein Vergehen melden, drüben bei Whac-A-Mole.
Da lungern ein paar üble Gestalten rum, die dort Randale machen.
Wie blöd, aber nicht mit mir.
Danke fürs Melden.
Jetzt müssen wir nur noch diesen eBoy finden.
-eBay. -Richtig, eBay.
Wir gehen da hin, holen das Lenkrad
und liefern es an Litwak bis Freitag. Er repariert das Spiel
und alles ist, wie es war.
Happy bis ans Ende aller Tage.
Das ist eine schockierend gute Idee
von dir, Ralph, nichts für ungut.
Ich weiß. Immer gerne.
Da ist es.
Ladys und Gentleman, Jungs und Mädels,
ich präsentiere euch
das Internet.
Das Internet ist nicht annähernd so beeindruckend, wie Sonic es beschrieb.
Ich geb zu, mich haut's auch nicht um.
Wo ist bei denen wohl das eBay?
Keine Ahnung.
Hallo, jemand hier?
Irgendwer, hallo?
Wir suchen nach eBay.
Hast du das gehört? Krasses Echo.
Pass auf.
Mit Netzwerk verbinden.
Das Passwort ist "High Score", mit einer Null anstatt 'nem "O".
Und wir
sind
online.
Ralph, sieh doch.
Cool,
Stimmungslicht.
Ein Gremlin. Bleib weg.
Ein Mini-Mr. Litwak.
IP Adresse 415-1037-483.
Cool, los, Ralph, ihm hinterher.
Warte.
Kleine, komm zurück. Warte.
Geh nicht ohne mich.
Ich krieg keine Luft, zu eng.
Kleine.
Ist das nicht toll?
Nein, ist es nicht.
Heilige-Mutter-Muh-Kuh-Molke.
Wir sind wohl nicht mehr bei Litwak.
Das sind wir ganz sicher nicht, Kumpel.
Wir sind im Internet.
Komm mit, Ralph.
Heiliger Strohsack.
Sieh dir das an.
Das ist das wunderbarste Wunderwerk, das ich je gesehen hab.
Aber es ist riesig.
Man sieht überhaupt kein Ende.
Wie sollen wir jemals
das eBay finden?
Ganz ruhig.
Sicher kann uns irgendwer den Weg zeigen.
Da, der Eierkopf.
Er trägt 'nen Hut, wie die Klugen.
Er kann sicher helfen. Los.
Willkommen
bei der Suchleiste.
Ich hoffe, Sie fanden einen leckeren Frühstücks-Burrito
aufgrund der Ergebnisse,
von heute Morgen.
Wobei kann Alleswisser dieses Mal helfen?
Wo
finde ich
Ballett...
Ballettschuhe? Ballettunterricht? Ballettausdruckstanz?
...strumpfhosen?
Kindergröße S.
Die kleine Madeline will ins Ballett?
Ich hoffe, das hält länger als ihre Fußballphase.
Ich habe 23 Millionen Ergebnisse für
Ballettstrumpfhosen, Kindergröße S.
Interessant, oder?
Weiterleitung zu
DesmondsTutus.com.
Nie bedankt sich einer.
Interessant, Sie haben keinen Suchverlauf.
Dann legen wir einen an.
Wobei kann Alleswisser
Ihnen helfen?
Umweltschutz, Umgang, Umami, Uma
Thurman.
Noah, No Doubt,
Nordstrom Rack.
Ergonomie,
Urban Outfitters. Urkel, gespielt von Jaleel White.
Der Eierkopf hat wohl 'nen Sprung.
Komplett weich in der Birne.
Er will sicher nur erraten, was du sagen willst.
Sorry, meine Autovervollständigung ist etwas aggressiv heute.
Ich versuch's mal.
eBay, Sugar Rush, Lenkrad.
Ich hab nur ein Ergebnis für deine Anfrage.
Ist das nicht interessant?
Was? Wie hast du ...
Das Internet ist sehr intuitiv.
Danke, Mr. Alleswisser.
Sehr gern geschehen.
Weiterleitung zu eBay.
Ich mag sie. Was für ein reizendes Mädchen.
Zu langsamer Traffic
zahlt ein Bußgeld ab einem Tempo unter drei Megabyte pro Sekunde.
Alle Top-Games sind nur ein Mausklick entfernt.
Jetzt wissen wir, wo es was zum Gurgeln gibt.
Ein ganzes Gebäude ist voll damit.
Da ist es, eBay.
Ralph, wir tun es.
Wir retten gerade mein Spiel.
Alles wird gut.
Wir achten auf den Preis
und bleiben zielorientiert.
Weg mit dem Bauchspeck mit diesem Trick.
Ich steh auf Tricks.
-Kesse Hausfrauen warten auf dich. -Echt?
-Glückwunsch, du hast gewonnen. -Ehrlich?
Diese zehn Kinderstars saßen ein. Nummer 6 toppt alle.
Klingt interessant.
Reich werden mit Computerspielen? Klicke hier und finde raus wie.
Ralph, komm schon.
Hier gibt's lauter coole Sachen.
Ich bin hier, falls du's dir anders überlegst.
Wie wär's Lady? Wollen Sie reich werden mit Computerspielen?
Das nächste Gemälde zeigt
ein trauriges Kätzchen.
Einstiegsgebot sind 49,99 Dollar.
... für den Biber, den wunderschönen, ausgestopften Biber ...
Dieser Artikel hat die Nummer 19367,
eine neuwertige künstliche Hüfte.
-Das Anfangsgebot liegt bei 10 Dollar. -Ich möchte 350.
Höre ich 350? Wer bietet 350?
-Wer bietet 350? -400.
Zum ersten, zum zweiten und verkauft.
Der Tortilla-Chip mit dem Konterfei von Superstar Beyoncé
verkauft für 400.
Hurra, ich freu mich so.
Checkst du, wie das Spiel geht?
Ich glaube, man muss nur
die höchste Zahl schreien
und schon gewinnst du das Zeug.
Ich dachte, Q*berts Spiel wär schräg.
Hüpf rauf und schau, wo die
Lenkräder sind.
Da gibt's einen Haufen Sportartikel.
Und riesige Babykleider namens
Lingerie.
Dreh dich rechtsrum.
Da ist ein Regal voller alter Videospiele.
Da ist es.
Ich seh's.
Jemand anderes will es.
Schnell, wir müssen da hin.
275 und noch 30 Sekunden bis zum Auktionsende, Gebot bei ...
Aus dem Weg.
Weg da.
Ich biete 300.
-Wer bietet 305? -305.
-305, höre ich 310? -310.
-315. -320.
325.
Mann, der Kerl ist gut.
Dem fallen Zahlen ein, als wär's nichts.
Stand sind 325. Höre ich 350?
-350? -Pass auf.
1.000.
1.000. Wir haben ein Gebot ...
Dem hast du's gezeigt. Eine Riesennummer.
-Danke. -Jetzt ich.
15.000.
15.000. Höre ich
15.500?
15.500.
27.
27 und eins.
Verkauft für 27.001 an den barfüßigen Typen
mit dem kaputten Overall.
Hey, das bin ich.
Wir haben gewonnen.
Hier ist Ihr Beleg für Auktionsobjekt 197324579.
Bitte gehen Sie damit zur Kasse.
Wir verschicken ein Sugar Rush Lenkrad
an Litwaks Family FunLand
in Los Aburridos, Kalifornien.
Per Express, voraussichtliche Lieferung ist Mittwochmorgen.
Das sind volle zwei Tage, bevor Litwak dein Spiel verschrottet.
Wir liegen weit vor der Zeit.
Wir haben's drauf.
Ich brauch noch eine Kreditkartennummer.
Was ist eine Kreditkartennummer?
Eine Kreditkartennummer.
Nummer, klar.
Sieben.
Wie bitte?
Sie haben recht. Wie lächerlich. Ich meinte elf.
Das sind keine Kreditkartennummern.
Sind sie wohl.
Wie wollen Sie den Artikel bezahlen?
Er kostet 27.000
-und ein Dollar. -Was?
Dollar? Dollar wie echtes Geld?
Ja und wenn Sie keine Kreditkarte haben,
akzeptieren wir auch PayPal, Venmo, ProPay, SquareCash und BuzzzyBucks.
Jetzt werden Sie lachen.
Diese Hohlbirne hat seinen Geldbeutel zu Hause vergessen.
Ich hab ihn vergessen, im Geldbeutelraum und die Tür ist zugefallen.
Zahlen Sie nicht binnen 24 Stunden
ist das ein Regelverstoß betreffend der Ware,
Ihr Gebot verfällt und Sie verlieren den Artikel.
Nächster.
Kumpel, du willst zu eBoy?
Dann hab ich 'nen Tipp für dich. Lass es.
Alles Betrüger.
Wir waren so kurz davor und hätten es fast ...
Noch nicht mal die Schilder sind echt.
Was zum ...
Drecks-Internet.
Was ist los? Was hast du?
Ohne Lenkrad hab ich kein Spiel und bin spiellos.
Es gibt nur ein Lenkrad
im ganzen Internet
und wir haben unsere Chance vermasselt.
Beruhige dich.
Wir sind hier, um dein Spiel zu retten und das werden wir auch tun.
Geht doch.
Hör zu, wir müssen uns nur
etwas einfallen lassen, wie wir an Knete rankommen.
Wir sind Computerspiel-Figuren. Wir haben keine Knete.
Es sei denn, du hast eine magische Idee,
wie wir mit Computerspielen reich werden.
Reich werden mit Computerspielen?
Klicke hier und finde raus wie.
Abflug, Pop-Up.
Hier entlang, Miss.
Verfluchte Pop-up-Blocker.
Warum sind alle nur so gemein?
Da ist er. Ein Glück,
du bist noch da.
Ich und meine Freundin brauchen in 24 Stunden 27.001 Dollar
oder sie verliert ihr Spiel.
Können Sie uns sagen, wie wir mit Computerspielen reich werden?
Und ob.
Einfach hier klicken
und ich bring euch zu meiner Webseite.
Hast ganz schön schwere Knochen.
Wahrer Bremsklotz.
Da vorne geht's runter.
Siehst du den ... Abgrund?
Übrigens, ich heiße JP Spamley
und ich begrüße euch in der Spamley-Familie.
Schön, rein in die gute Stube.
Das ist deine Webseite?
Ich weiß, was ihr denkt. Keine Sorge.
Mein Anti-Virus-Typ war eben hier.
Sauber wie ein ...
Verflixt.
Mann, echt peinlich.
Es herrscht Chaos ...
Aber mit System.
Ich muss nur diese ...
Ich muss nur die Liste finden.
Da bist du ja.
Die Zwei wollen reich werden mit Computerspielen.
Was hast du für sie, Partner?
"Amulett des Fischweibs, Wizard Quest, drei Dollar."
"Fuchsloch-Hammer, Zombie Crusades,
fünf Dollar?"
Das sind
die leicht zu findenden, niedrigpreisigen Items.
Wir rekapitulieren, Mr. Spamley.
Sie sagen, wenn wir
die Goldenen Stollenschuhe aus Pro League Soccer finden,
sie holen und Ihnen bringen,
bezahlt uns ein Mensch dafür aus der echten Welt 15 Dollar?
Ja, Ma'am, willkommen in der aufregenden Welt der Loot-Jagd.
Die Leute gehen in die Spiele,
farmen die begehrten Gegenstände
und verkaufen sie auf meiner Webseite an den Meistbietenden.
Es ist nur so ...
Wir brauchen 'nen Haufen Geld.
Gäbe es vielleicht auch lukrativere Ziele?
Da bist du.
Danke, Kumpel. Überaus nett von dir.
Sind 40.000 Dollar lukrativ genug für euch?
Das ist mehr als genug.
Da gibt's 'nen Typ in Des Moines, Iowa,
der 40 Scheine hinblättert für Shanks Auto aus 'nem Spiel
namens Slaughter Race.
-Ein Rennspiel? -Korrekt.
Slaughter Race ist das derzeit angesagteste Rennspiel.
Allerdings ist es sehr gefährlich.
Wir haben keine Angst.
Die Kleine ist die weltbeste Racerin.
Wir besorgen die Karre, null problemo.
Slaughter Race. Spielen auf eigene Gefahr.
Das Spiel ist der absolute Burner.
Die Details sind ziemlich beeindruckend.
Ich war noch nie in 'nem Spiel mit Smog.
-Braves Kätzchen. -Easy, Junge. Easy.
Lass uns Shanks Auto suchen und verschwinden.
Einverstanden.
Da, da.
Da ist es.
Der Wagen ist mega.
Kein Wunder, dass es so viel
wert ist.
Scheibenkleister.
Spieler.
Die werden uns ausbooten.
31 Stunden nonstop spielen
und endlich haben wir Shanks Auto gefunden.
Holen wir uns die Karre.
Ja, DirtySocks,
sie gehört uns.
Jim? Jimmy?
Du spielst doch nicht wieder dieses furchtbare Spiel?
Nein, Grandma. Ich mach Hausaufgaben.
Okay, wie ich sagte ...
Holen wir uns die Karre.
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
SKILLS: Ultra Speed, höllisch stylisch Lieblingswaffe: Hirn
Ich schätze mal, das ist Shank.
Hört zu, Mäuse,
jeder, der mit dem Wagen dieser Katze spielen will, ist fällig.
Wir machen dich fertig, Shank.
Pyro, heiz diesen Punks mal ein.
Mit Vergnügen.
Endstation.
So'n Dreck.
Jetzt fangen wir von vorn an.
Ralph, vielleicht ...
Wo willst du hin?
Ich hab Angst.
Werden wir abgefackelt war's das, tot, Ende.
Wir sollten sofort abhauen.
Nein, warte. Ich hab 'ne Idee.
Hey, Shank?
Was gibt's, Pyro?
Findest du nicht, wir sind ein bisschen zu hart zu den Spielern?
Ganz ehrlich, nein, find ich nicht.
Klar hab ich Mitgefühl mit Spielern wie DirtySocks537 und BabeRaham_Linkin.
Aber wenn wir sie gewinnen lassen, wo bleibt ihre Lektion fürs Leben?
Aber Pyro hat recht.
Die Spieler arbeiten hart bis hierher.
Ich versteh dich.
Aber was ist ein Spiel ohne Herausforderungen?
Derselbe vorhersehbare Ablauf, jedes einzelne Mal.
Wer will so was?
Shank hat recht.
Neulich lief eine für mich erkenntnisreiche Talkshow.
Ich weiß nicht mehr, was der Typ sagte.
Aber welches Gefühl es auslöste.
Worauf ich hinaus will:
Ich ehre euren Weg, Leute.
Und wir ehren deinen, Butcher Boy.
Danke.
Fragst du dich,
wie es wäre, wenn jemand echt dein Auto klaut?
Eins ist klar,
wer das schafft, muss verdammt gut sein.
Schönen Tag auch, Madam.
Wer bist du denn?
Ich bin vom Ministerium für Lärmschutz.
Bei uns gingen einige Beschwerden ein, in der Leitstelle.
Larry nimmt die Anrufe entgegen.
Jemand sagte Larry,
er habe Schüsse gehört und fieses Rumgeschreie
und sowas in der Art.
Der Wahnsinn.
Wo warst du mein Leben lang?
Deshalb geh ich der Sache nach.
Wer bist du nochmal?
Ich bin Larry?
Du sagtest, Larry war am Telefon.
Gut gemacht, Larry.
Lief doch super.
Echt jetzt? Da hat einer Shanks Karre?
Und ich brauch deine, sorry.
Ich steig dann mal aus.
Das ist der schlimmste Tag meines Lebens.
Schade, dass wir weg müssen. Das Spiel ist cool.
Nichts wie weg und ab zu Spamley, um abzukassieren.
Kein Problem.
Da hat einer echt heiße Reifen.
Legst du dich mit dem Stier an, kriegst du seine Hörner zu spüren.
Du bist nicht wertlos, Butcher Boy.
Oh, nein,
die Shank-Lady.
Sie sieht sauer aus.
Keine Sorge, die häng ich ab.
Wo fährst du hin?
Bleib auf der Strecke, ich übergeb mich gleich.
Es gibt keine Strecke.
Ich kann überall fahren.
Sie ist direkt hinter uns.
Ihr habt was, das mir gehört.
Dann komm und hol's dir.
Die Kleine hat's drauf.
Häng sie endlich ab.
Ich versuch's ja.
Festhalten, Großer.
Ich will hier raus.
Da ist sie wieder,
die Lady kann echt gut fahren.
Feuer. Siehst du's?
Sackgasse, Sackgasse.
Nicht für mich. Bye-bye, Shanky.
Das ist der Hammer.
Astrein, Kleine.
Das war voll mein Ding.
Der Ausgang
ist da vorne.
-So leicht wirst du mich nicht los. -Wie ...
Guck lieber auf der Straße.
Ministerium für Lärmschutz, raus aus meinem Wagen.
Was machen wir jetzt?
Bleib sitzen, keine Panik.
Ich red mit ihr.
Ralph, sei vorsichtig.
Alles gut. Dafür sind Helden da.
Mein Hintern steckt fest.
Die Karre ist nichts für große Jungs. So viel ist sicher.
Dachtet ihr wirklich, ihr könnt mein Auto klauen?
Ich sag euch, was gleich passiert.
Warte, hör zu. Wir sind keine Autodiebe.
Meine Freundin hier
ist eine Candy-Kart-Rennfahrerin.
Du solltest sie sehen, wie sie über die Strecke brettert
in ihrer Kekswaffel.
Die Sache
ist die,
ihr perfektes kleines Spiel ist kaputt,
daran bin ich schuld.
Wir sind hier, um es zu reparieren,
dafür brauchen wir Geld.
Das wollte uns jemand geben ...
Schon gut.
Hör auf zu weinen.
Ich respektiere, wie offen
du deine Gefühle zeigst.
Ich versteh das, wirklich.
Freundschaft bedeutet auch uns alles.
-Stimmt's, Leute? -Voll. Wir sind wie 'ne Familie.
Das ist toll.
Dürfen wir dein Auto behalten?
Auf gar keinen Fall.
Aber ich will euch helfen.
-Hast du dein Handy dabei? -Weißt du doch.
Wir machen ein Video.
Pyro, blas dem Großen mal die Backen auf.
Mit Vergnügen.
Warte, was für'n ...
Was soll das werden?
Sag irgendwas, das Erste, das dir einfällt.
Ich mach's kaputt.
Sehr gut, alles klar. Kannst ausschalten.
Für was war das gut?
Es gibt bessere Arten Geld im Internet zu verdienen, als Autos zu klauen.
Zum Beispiel wird man ein BuzzzTube Star.
Muss ich wissen, was das ist?
Komm schon. Jeder kennt BuzzzTube.
Das ist die Video-Webseite.
Ich leg einen Account an.
Gut, das hätten wir.
Wenn das Ding viral geht,
kannst du haufenweise Kohle machen.
'ne Freundin,
'ne Chica names Yesss,
ist der Chef-Algorithmus der Seite.
Sagt ihr, ihr kommt von mir.
Yesss macht alles klar.
Das ist wirklich nett von dir.
Ich bin nicht sicher, ob "nett" das richtige Wort ist.
Danke.
Ich danke dir, kleine Schwester.
Das Rennen war echt Fun.
Nochmals danke.
Wo wir grad quatschen,
mit welchem Move bist du
durch den Feuertunnel?
War's ein Power-Drift mit 'nem Drift-Jump ...
Wer weiß.
Wenn du mal Lust auf ein Rematch hast,
tret ich dir gern
in den Hintern.
Man sieht sich.
Angeberin.
Das Spiel war echt gruselig.
Ich weiß, es war voll aufregend.
Aufregend ist, wenn du lächelst.
Gruselig ist, wenn man die Backen zusammenkneift
wie ich jetzt.
Ach, komm,
willst du mir wirklich sagen,
Shank ist nicht die coolste Person, die du kennst?
Cool? Nenn mir eine coole Sache an ihr.
Mal sehen, sie sieht cool aus, sie redet cool,
sie fährt cool, ihre Haare sind cool, ihr Auto ist cool ...
Warte,
du findest meine Haare nicht cool?
Was? Nein, das Spiel ist einfach auf 'nem höheren Level.
Niemand sagt dir, was du tun oder lassen sollst.
Wo willst du denn hin?
Zu BuzzzTube geht's hier lang.
Wir gehen zu Spamley.
Er soll einen leichteren Loot
besorgen.
Wir müssen doch zu Shanks Freundin.
Ich traue dieser Shank kein bisschen.
-Ich schon. -Also, ich ...
Wer bist'n du?
Dein freundlicher eBay-Benachrichtigungsassistent.
Ein echter eBoy.
Ich will nur daran erinnern, dass dein Gebot in acht Stunden ausläuft.
Acht Stunden.
Danke, eBoy.
Immer gerne.
Großer,
mit den Centbeträgen von Spamley
brauchen wir 20 Jahre,
bis wir das Geld haben.
Dann auf deine Art.
Aber ich sag dir's, dieses BuzzzTube ist 'ne blöde Idee.
Mann, es gibt alle möglichen Videos
hier.
Wenn man auf Babys und Katzen steht.
Sieh nur, da bist du.
Ich mach's kaputt.
Wieso schenken diese Figuren deinem Video so viele Herzen?
Natürlich,
weil sie mich lieben. Ich sagte, das ist 'ne super Idee.
Das hast du, Doofi.
An wen wenden wir uns, um die Kohle zu kriegen?
An den Chef-Algorithmus. Sie heißt Yesss.
Nein, nein.
Uninspirierend, klischeehaft.
YouTube zeigt das schon.
Chewbacca Dad?
Echt jetzt?
Ist wie Chewbacca Mom, jetzt als Daddy.
Bist du die Chef-Alge vom Rhythmus?
Ich bin der Chef-Algorithmus von BuzzzTube.
Bedeutet, ich kuratiere den Inhalt
der beliebtesten Video-Tauschbörse-Webseite.
Was bedeutet, dass ich keine Zeit hab für jeden schuhlosen, irren
Penner, der in mein Büro
spaziert.
Ruf die Security, Maybe.
Gerne. Aber Yesss, das ist der Laubbläser-Typ.
Wer?
Der mit den wackelnden Backen.
Und?
Sein Video hat 1.3 Millionen Herzen.
Warum sagst du nicht gleich, dass vor mir ein Genie steht?
Hol ihm einen Drink.
Die Lady namens Shank
machte das Video.
Sie sagte,
wir sollen zu dir.
Kein Wunder, dass das Video abgeht.
Shank ist wirklich cool.
Ja?
Ist sie nicht. Ich bin der Coole, der alle Herzen kriegt.
Da hast du recht, Riesenbaby.
Wie heißt du nochmal?
Ralph, Randale Ralph.
Nun, Randale Ralph, du trendest.
Die sind für dich.
Herzen, Herzen, Herzen.
Ich störe
euer Geherze nur ungern,
aber Shank sagte uns, dass man mit viralen Videos viel Geld machen kann.
Herzen sind Geld wert.
Euer Buzzzy Account wandelt Herzen in Dollar.
43.000 Dollar.
Kleine, wir brauchen nur 27.001. Wir haben's.
Nein, nein.
Das sind 43 Dollar.
43?
Das ist nicht mal die Hälfte von 27.001.
Wir haben nur noch acht Stunden, um mein Spiel zu retten.
Schade, aber das könnt ihr vergessen.
Euer Video ist längst out.
-Ich dachte, ich blende. -Trende.
Das hast du, bis vor 15 Sekunden.
Jetzt nicht mehr.
Schön, dass ihr hier wart.
Was jetzt?
Ich hab eine Idee.
Lass mich ausreden.
Was, wenn wir nochmal
zu Slaughter Race gehen und ich frage Shank ...
Wir gehen nicht wieder zurück in diese Todesfalle.
Was, wenn ich haufenweise Videos drehe,
in denen ich verrückte Sachen mache?
Du willst den Markt sättigen?
Das brächte dir fix jede Menge Herzen.
Hast du das durchdacht?
Was genau willst du machen in diesen Videos?
Alles, was gerade beliebt ist.
Genial.
Mabye, was trendet zur Zeit?
Wie immer, menschliches Leid auf Nummer Eins,
gefolgt vom Hot Chilischoten-Challenges,
Computerspiel-Walkthroughs,
Ziegen sind wieder in,
Unboxings,
Kochshows, Schmink-Tutorials und zu guter Letzt
Bienenvideos.
Let's "bee" friends.
Zwei Wochen
am Stück.
14 Tage Bienenvideos.
Er macht keine Bienenvideos.
Sind unter deiner Würde.
Ich mach auch Bienenvideos. Kein Ding.
Und ich esse Hot Chilis und schmink mich auch.
Was immer nötig ist.
Wir sind hier, um dein Spiel zu retten. Genau das werden wir auch tun.
Ich liebe es.
Dafür gibt es das Internet.
Los, an die Arbeit.
Schon gesehen.
Das auch.
Kenn ich,
kenn ich.
McNeely,
kennst du noch Randale Ralph?
Der Böse aus dem Videospiel?
Ja, genau der.
Ich schick dir'n Video. Check's aus.
Kriegst'n Herz.
Hey, Leute,
willkommen bei Up to the Meme-ent. Ich bin Dani Fernandez.
Niemand weiß, wer sie macht, aber die Welt steht völlig Kopf
wegen einiger bizarrer Videos
mit dem 80er-Jahre-Bösewicht Randale Ralph.
Checkt aus, warum jeder ausrastet
auf BuzzzTube.com.
Hey, Leute, Randale Ralph hier
mit der Buth Jolokia Chili-Challenge.
Soll superscharf sein. Wir werden sehen.
Gar nicht so ...
Megascharf. Es soll aufhören.
McNeely, da ist schon wieder'n Neues. Check's aus.
Wo kommen die auf einmal her?
Hast du die Chili-Challenge gesehen?
Noch nicht. Ich guck das, wo er schmatzt.
Widerlich.
Keine harten Linien.
Ineinander fließen lassen, so in etwa ...
Schon, meine Freunde, hat man das perfekte Smokey Eye.
Ich beginne mit dem Hootnanny.
Wechsle zum Floss.
Und ende mit einem heißen Marat.
Seht her, ich male der kleinen Wolke
einen kleinen Freund
in Form eines Baumes.
Jeder braucht einen Freund.
Schaut sie euch an, sie schläft unter seinem Ohr.
Ihr Couch-Potatoes, wacht auf.
Wir haben ihn bei etwa 500 Grad sechs Stunden lang gebacken.
Er sollte durch sein.
Voilà, Brandkuchen.
Mal riechen, wie er ...
Meine Haare.
Dieser Mann brennt.
Buchstäblich und bildlich.
Doch er braucht noch 200 Millionen Herzen in den nächsten fünf Stunden,
oder die Kleine verliert ihr Spiel.
Deshalb starte ich Phase zwei.
Ihr,
meine Elite-Pop-Up-Armee,
ihr müsst da draußen aufpoppen
und Klicks sammeln im ganzen Internet.
Ich sprech von Tumblr, Instagram, Mashable.
Seid meine Rattenfänger und leitet
den Traffic weiter zu BuzzzTube,
denn Randale Ralph braucht
seine Herzen.
Das darfst du nicht verpassen.
Das neueste Randale Ralph Video.
Hier klicken, los klicken.
Mannomann, das sieht voll
nach Spaß aus.
Yesss, kann ich ein Pop-Up sein?
Weiß nicht.
Kannst du nervtötend aggressiv sein?
Keine Ahnung. Kann ich? Kann ich?
Du bist perfekt, hier.
Danke.
Wenn du gehst, geh ich mit.
Nein, Baby, du bleibst hier und bist mein Filmstar.
Was? Nein, nein.
Wir zwei sind wie Schuhe und Socken.
Oder Rührei und Speck.
Es geht nicht ohne den anderen.
Sag's ihr.
Das ist wahr.
Sogar so wahr, dass wir uns locker trennen können
für eine Minute.
Komm schon, Kumpel. Es geht um mein Spiel.
Ich will mithelfen.
Ohne mich?
Wenn du dich verirrst?
Du bist ein Kind.
Und du ein vernünftiger Erwachsener?
Nun,
ich bin größer.
Keine Sorge, Großer.
Sie geht nicht verloren. Ich versprech's.
Sie surft in meinem persönlichen Webbrowser.
Und deine App läuft
über BuzzzFace.
Ihr bleibt ständig in Kontakt
übers Internet.
Siehst du, ich komm klar.
Ich weiß,
ich wollte ...
Wir waren nicht getrennt seit sechs Jahren.
Ich werde dich vermissen.
Du wirst auch klarkommen.
Je mehr Herzen deine Videos kriegen, desto schneller kriegen wir das Rad
und können nach Hause.
Morgen um diese Zeit stoßen wir bei Tapper darauf an, Kumpel.
Hast sicher recht.
Pass auf dich auf.
Mach keine Dummheiten.
Wo genau schickst du sie hin?
Da Candy-Girl aus 'nem
Arcade-Spiel stammt,
passt sie gut in den Gaming Bereich.
Schlechte Idee.
Diese Spiele sind gefährlich und machen blöd.
Wieso schicken wir sie nicht
ganz woandershin,
weit weg von all dem.
Mal sehen.
Familienfreundliche Fanseiten.
Klingt sicher und für sie als Prinzessin
gäb's hier ein süßes, kleines, pinkfarbenes Schloss.
Ich liebe es.
Ich schick unser neues Pop-Up nach OhMyDisney.com.
Alter Falter, das ist der Wahnsinn.
Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter.
Echt jetzt, Prinzessinnen und Zeichentrickfiguren?
Langweilig.
Hey, schön sachte.
Das war nicht böse gemeint.
Dann an die Arbeit.
Und deine letzte Frage:
"Meine Freunde würden mich beschreiben als?"
"Klug,
lustig, freundlich oder mutig."
Freundlich,
nehm ich an?
Basierend auf deinen Antworten
ist deine Beste Freundin Fürimmer-Prinzessin
Schneewittchen.
Ich weiß, unsere Freundschaft ist die schönste von allen.
Willst du meinen Freund treffen? Es ist Randale Ralph.
Klick hier für sein neues Video.
In Captain America: The First Avenger
spricht Red Skull vom Yggdrasil, dem Weltenbaum, Hüter des Schicksals.
Können wir davon ausgehen, dass Sie ein Nachfahre dieses Baumes sind?
Ich bin Groot.
Vielen Dank.
Wie ist Drax so wirklich?
-Ich bin Groot. -Danke.
Bist du eine Konifere oder ein Obstbaum?
Ich antworte ihm.
Er ist Groot, ich bin Vanellope, klick hier für Randale Ralph.
Das ist fast zu einfach.
Hast du 'ne Genehmigung für das Pop-Up?
Das ist unbefugtes Clickbaiting. Mitkommen, Kleine.
Sie haut ab.
Da lang.
Zur Seite.
Sorry, Mister.
Kannst du nicht lesen? Nur für Mitarbeiter.
Ich glaub, sie ist hier lang.
Roger.
Kam hier ein Kind vorbei?
Sie rannte hier durch
wie ein kopfloses Huhn.
Irgendeine Spur von ihr?
Vielleicht lief sie runter zum Air-Bud-Pavillion.
Kommt, wir sehen nach.
Ladys, ich kann das erklären.
Ich bin auch eine Prinzessin.
Warte, was?
Prinzessin Vanellope von Schweetz
von den Sugar Rush von Schweetzes.
Sicher habt ihr von uns gehört. Wäre peinlich, wenn nicht.
Was für ein Art Prinzessin bist du?
Art?
Hast du magisches Haar?
Magische Hände?
Sprechen Tiere mit dir?
Wurdest du vergiftet?
Verflucht?
Entführt oder versklavt?
Geht's euch gut? Soll ich die Polizei rufen?
Dann hast du einen Pakt geschlossen mit einer Seehexe,
bei dem sie deine Stimme gegen Menschenbeine eintauschte?
Oh, Gott, wer macht denn sowas?
Spürtest du der wahren Liebe Kuss?
Würg.
Hast du ein Vater-Problem?
Ich hab nicht mal 'ne Mom.
Genau wie wir.
Nun
die Eine-Million-Dollar-Frage.
Glaubt man, deine Probleme wurden gelöst, weil ein großer, starker Mann kam?
Ja, was ist falsch daran?
Sie ist eine Prinzessin.
Wer nähte dein Kleid? Sowas hab ich noch nie gesehen.
Der alte Fetzen?
Ich hätte auch gern so eines.
-Ich auch -Ich ebenso.
-So cool. -Bestes Outfit überhaupt.
Ich will auch so eins.
Meine Mäuse übernehmen das.
Das ist wahre Liebe.
Ein Hoch
auf Prinzessin Vanellope,
Königin des Wohlgefühls.
Von allen Dingsdas auf dieser Welt,
dachte ich nie, ich trüge mal ein echtes ...
Wie heißt das nochmal?
Ach ja, Shirt.
Ich hatte 'nen Traum, von 'nem ganz tollen Shirt
Wartet, was ist hier los?
Sie singt.
Aber da war Musik und ein Scheinwerfer.
Ihr habt das doch auch gesehen?
Das passiert, wenn eine Prinzessin über ihr Träume singt.
Mir passierte das noch nie.
Kein einziges Mal.
Probier's doch mal aus.
Was ist dein Herzenswunsch? Darüber singst du.
Okay, klar.
Ich krieg das hin. Mal sehen.
Oh, Lenkrad, du
Oh, ja, ich will ein Le-enkrad
Da liegt noch einiges im Verborgenen.
Dieses besungene Lenkrad,
ist das eine Metapher?
Nein, es ist keine Metapher.
Ich brauche wirklich ein Lenkrad.
Ich hab die Töne nicht ganz getroffen.
Nicht
ganz.
Damit sich manchmal ein Lied entfalten kann,
braucht es einen Ort
zur Besinnung.
Einige von uns suchen
eine Form von Wasser auf,
um hineinzustarren.
Was?
Ich starre gern in einen Wunschbrunnen.
Ich starre aufs Meer.
Pferdetränke.
Seifenblasen.
Ihr sagt also, wenn ich irgendwo aufs Wasser starre ...
Bedeutsames Wasser.
Natürlich, "bedeutsames Wasser".
Ich starre auf bedeutsames Wasser
und auf magische Weise singe ich über meinen Traum?
Genau so.
Das ist wohl eher nichts für mich, aber danke.
Fünf Minuten, Prinzessinnen.
Ein weiteres "Welche Disney-Prinzessin bist du?"-Quiz startet in fünf Minuten.
Dann ab in die Kleider, Mädels.
Es war schön, dich kennenzulernen.
Viel Glück bei der Suche nach deinem Lied.
-Was hat sie gesagt? -Keine Ahnung.
Wir verstehen sie nicht.
Sie ist aus 'nem anderen Studio.
Hi Leute, Randale Ralph hier
mit einer kleinen Box, die ich gleich öffne.
Mal sehen, was wir hier haben.
Ein "Pfannkuchen Milchshake Fun Set."
Ist recht leicht und irgendwas kullert drin rum.
Wohl das Kätzchen oder Häschen.
Sehen wir nach.
Wer hätte gedacht, dass uns ein Bienenvideo nach vorne bringt?
So läuft das im Internet.
Gut, Upload läuft.
Nur zur Erinnerung, dein Gebot läuft in 30 Minuten aus.
Danke, kleiner eBoy.
Gerne doch, Chef.
Hast du gehört, Yesss? Uns bleibt wenig Zeit.
Wir müssen nur ...
Nein,
nicht du.
Wieso bist du sauer auf den Lolli? Was bedeutet der?
Die Datei lädt nicht.
Wenn sie nicht hochlädt, schaffen wir es nicht.
Du hast zu wenig Herzen.
Ralph, wo willst du hin?
Ich geh da raus und besorg mir Herzen.
Geniale Idee.
Ich brauch technischen Support, sofort.
Nur einer.
Ihr müsst mein Video sehen, ihr werdet's lieben.
Gleich da vorn.
So ist's gut.
Was soll ... Hey, Leute.
'ne Katze?
Das gefällt euch sicher besser,
als eine graue, alte Katze.
Was?
Her mit dem Sauger, Partner.
Ihr liebt mich, also her mit den Herzen. Geht doch.
Freunde,
wo wollt ihr hin? Gebt meinem Video ein Herz.
Gut so. Mal sehen, wer da drin ist.
Ist jemand hier?
Was ist das denn?
'ne Art Bibliothek?
"Randale Ralph ist zurück."
Die reden ja über mich.
Das Internet ist echt nett.
"Fix-It Felix Jr. war mein Lieblingsspiel."
Meins auch.
"Ralphs Videos
sind Mist."
"So dämlich."
"Ralph ist das Letzte."
"Ich
hasse ihn."
"Er ist so fett und hässlich."
"Nur ein erbärmlicher Freak
auf 'nem Haufen Steine."
Ralph, bist du hier drin?
Ich muss dir ...
Erste Regel im Internet,
lies keine Kommentare.
Hätt ich dir sagen sollen.
Hör zu.
Dieser Ort offenbart das Schlimmste in manchen Menschen,
aber du musst das ignorieren.
Das sagt nichts über dich aus. Sondern über die.
Mir doch egal. Schon gut.
Die Leute hassten mich mein Leben lang, weil ich der Böse war.
Ist 'ne gute Erinnerung daran, dass es nur auf dieses Herz ankommt.
Vanellope schenkte es mir
und so lange sie mich mag,
brauche ich niemand anderen.
Schon gar nicht das Internet.
Immer mit der Ruhe.
Nicht alles daran ist schlecht.
Das Internet kann ein Ort sein,
wo man ein Rad auf 'ner Seite findet
und genug Geld dafür verdient,
auf 'ner anderen.
Gratuliere, Ralph.
Du hast es geschafft.
Warte, wirklich?
Check deinen Buzzzy
Account.
Du brauchtest 27.000,
jetzt hast du über 30.000.
Meine Güte.
Das ist großartig.
Danke, Yesss. Ich hätt's nicht geschafft ohne dich.
Das hast du recht.
Was darf's sein, Champ?
Kann ich bei dir mitfahren?
Dann spring mal an Bord.
Komm schon, Lied.
Ich grüble doch schon.
Wonach suche ich?
Was ist mein Wunsch?
Was ist mein Traum?
Tja, Ladys, ich hab's versucht.
Kein Lied für diese Prinzessin, wie's aussieht.
Wie funktioniert dieses Ding?
Kannst du mich sehen?
Ja, direkt vor mir.
Wir haben's geschafft. Wir haben das Geld.
Das gibt es nicht, Ralph. Das ist toll.
Ich bin auf dem Weg zu eBay, zusammen mit dem eBoy.
Wir sind gleich da.
Gut gemacht, eBoy.
Wir treffen uns vor eBay in fünf Minuten.
Dann bis gleich.
Wir gehen nach Hause.
Unser Leben ist dann wieder normal.
Ich fass es nicht. Ich geh wieder nach Hause.
Das war's dann. Ich wollte
wirklich nur ein Lenkrad.
Jetzt hab ich eines, also ...
Slaughter
Race?
Warum
erscheint mir dieser Ort so wunderschön?
Weil sich Autos quietschend drehn?
Was kann das sein?
Schweb ich
wie dieses Täubchen bald schon hoch empor?
Das kommt mir kitschig vor
Hey, cool: Ein Dollar Store
Seht,
ich singe
und reime
und springe
Und ein Tränengasnebel lockt
mich voran
nach
Slaughter
Race
Hey, was läuft? Pass bloß auf
denn hier geht man
sehr leicht drauf
Man kann sich vieles holen
Ich glaub, der hat gestohlen
-Hier gibt's -Morsche Wände
-Tonnen-Brände -Horror-Clowns
Und Reifen-Brände
Der Gully strotzt vor Haien
die sich gerne mal befreien
Flipper
Hund und Katz mampf ich wie wild
Dazu passt gut: Ein Nummernschild
Findest du uns auch so fies?
Nein, ihr seid doch zum Knuddeln süß
Wir sind schräg, das geb ich zu
doch 'ne tolle Crew
Und ein Tattoo gehört dazu
Ich ras davon, und wow es ist toll
Ich komm mir wie im Märchen vor
Dein Grinsen reicht fast von Ohr zu Ohr
Ich zische rauf
Du ziehst vorbei
Ich bin so cool
Und völlig frei
Jetzt geht es ab
Und nicht zu knapp
in Slaughter
Race
Ich sollte jetzt gehn
doch hier ist's so schön
Es scheint fast wie
ein Traum
Ein schöner Traum, kein Horrorclown-Traum
Was wohl Ralph sagt?
Wenn ich einfach
hier bleib
Ich bleib hier in
Slaughter
Race?
Es ist schön in
Slaughter
Race
Der alte Laptop ist nur noch lahm? Dann ersteigere einen neuen.
Reich werden mit Computerspielen? Klick hier ...
Ralph, hallo auch.
Wie läuft's, Bruder?
Gut, ich hab gerade das Lenkrad bezahlt
und jetzt geht's nach Hause.
Gratuliere.
Hast du Vanellope gesehen?
Deine kleine Freundin? Nein, hab ich nicht.
Hoffentlich irrt sie nicht umher.
Vielleicht erreich ich sie damit.
Siehst du das,
hinter dem Berg?
Das ist der Sequoia Speedway.
Der wird bald freigeschaltet.
Was machst du in dem schrecklichen Spiel bei der da?
...da drüben. Das wird der Wahnsinn.
Einfach irre.
Kann ich dir was erzählen, was ich Ralph nie sagen könnte?
Na klar.
Es klingt verrückt, aber
sofort als ich in dieses Spiel kam,
hab ich mich ...
Ich fühlte mich zu Hause.
Mehr als jemals zuvor in Sugar Rush.
Ehrlich? Warum denn?
Weil es wie mein Traum ist.
Hier sind lauter Freaks,
die Rennen sind super gefährlich
und du weißt nie, was als Nächstes passiert.
Zu Hause
weiß ich immer genau, was passieren wird,
denn Ralphs Traum ist, jeden Tag dasselbe zu machen.
Ich sag dir was, das ich gern früher gewusst hätte.
Kein Gesetz sagt, dass beste Freunde
immer dieselben Träume haben müssen.
Verstehst du?
Du bist eine sehr weise Frau, Shank.
Und 'ne gute Freundin.
Danke.
Hier sagt man "geshankt."
Denk dran, wenn du zu Hause bist und alles wieder normal läuft,
du bist hier immer willkommen.
Das ist es ja.
Ich will, dass das hier normal ist.
Das soll mein Leben sein.
Ich kann nicht nach Hause.
Ich kann nicht.
Wo ich herkomme, nennt man das
einen Schlag ins Gesicht.
Ich kann's nicht glauben.
Einen saftigen Pferdekuss mitten rein.
Sie ist doch meine beste Freundin.
Da ist irgendwas faul.
Das war 'ne Gehirnwäsche.
Das muss es sein.
Die Vanellope, die ich kenne, würde mich niemals im Stich lassen.
Ich muss sie da rausholen.
Ganz ruhig, Tiger.
Dein Aktionismus in Ehren,
aber wenn du da aufkreuzt als edler Ritter,
wird sie dir das vorwerfen.
Soll ich sie in einem Spiel zurücklassen, das schlecht ist für sie?
Natürlich nicht.
Wie krieg ich sie wieder raus?
Sie findet's total cool und aufregend da drin.
Es sei denn, du weißt, wie man das Spiel langweiliger ...
Warte,
du kennst dich doch mit Viren aus,
oder Spamley?
Wer will das wissen?
Zu Hause hingen wir immer in 'nem Spiel namens Tron ab.
Ein Virus verlangsamte die Bikes
und Vanellope hatte darauf keine Lust mehr.
Könnte man sowas nicht auch
in Slaughter Race machen?
Da gibt es Wege.
Mir nach.
Ich hab Geburtsnamen,
Sozialversicherungsnummern, Pin-Nummern ...
Diesen Bereich hier unten nennt man Darknet.
Hier hängen zwielichtige Gestalten rum,
also verhalt dich unauffällig.
Da bist du ja.
Gord übt sich in Virenprogrammierung.
Aber sein Cousin, zu dem wir jetzt gehen,
Double Dan, ist 'ne wahre Virusprogrammiermaschine.
Da sind wir.
Ist es hier sicher?
Ob es sicher ist? Natürlich.
Was du auch tust,
guck nicht auf seinen kleinen Bruder.
Er hat 'nen kleinen Bruder?
Double Dan,
lange
nicht gesehen.
Wer bist du?
JP Spamley.
Wir trafen uns mal auf Friendster,
was zeigt, dass es schon
sehr lange her sein muss.
Was glotzt du?
Gar nichts.
Auf meinen Bruder?
Sieh ihn bloß nicht an.
Hab ich nicht.
Er ist sehr schüchtern.
Du.
Was hast du hier verloren?
Ich hab dich in die Visage ...
In die Visage genommen, ich meine Visier.
Ins Visier genommen. Der Grund dafür ist ...
Ich hörte von einem Gericht, Gerücht ...
Ich hörte ein Gerücht, du könntest mir ein harmloses Virusding geben,
das möglicherweise
das Slaughter-Race-Spiel verlangsamt?
Mein Cousin
Gord sagte mir, du willst es
abstürzen lassen.
Abstürzen? Nein.
Niemand soll
verletzt werden.
Vielleicht gibt es ja einen Weg,
ich weiß nicht,
die Autos
langsamer zu machen,
damit das Spiel langweilig wird
und meine Freundin mit mir nach Hause kommt.
Erlaubt mir, euch jemanden vorzustellen:
Arthur.
Ganz ruhig,
Bürschchen.
Er steht unter Strom.
Arthur ist, wie ich es nenne,
ein Schwachstellenvirus.
Er sucht nach Fehlern und Schwächen,
die ein Programm unsicher machen.
Lässt du ihn auf Slaughter Race los,
sucht Arthur nach einem Defekt im Code.
Er vervielfältigt
diesen Defekt und verbreitet ihn im ganzen Spiel,
bis dort alles, ich zitiere,
"langweilig" wird,
wie du es wolltest.
Nur um das klarzustellen,
niemand wird verletzt,
oder?
Bist du dumm?
Es wird nur dann
jemand verletzt,
wenn du dich dumm anstellst.
Alles, was du tun musst,
ist dafür zu sorgen, dass der Virus in Slaughter Race bleibt.
Verstehe, nicht dumm sein.
Er muss in Slaughter Race bleiben.
Hab's im Kropf.
-Kopf, im Kopf. -Raus hier.
Danke für deine Unterzystung.
-Raus. -Unterstützung.
Danke für die Unterzyst... Unterstützung.
-Verschwindet. -Wiedersehen.
Gibt's nicht, du hast gewonnen.
Anfängerglück.
Ich erkenn Beschiss, wenn ich ihn sehe.
Spieler im Anmarsch.
-Los geht's. -Fies gucken, Leute.
Showtime.
Bereit für dein erstes Rennen?
Ich denke schon.
Nicht nervös sein, du wirst das rocken.
Ja, nein, ich weiß. Ich schaff das.
Du hast Ralph noch nichts gesagt.
Nicht so richtig.
Komm schon, V. Er ist dein bester Freund.
Er sollte wissen, dass du hierbleibst
für 'ne Weile.
Ich weiß, aber er wird traurig sein.
Möglich,
aber ihr Zwei besprecht das, klärt es und findet eine Lösung.
Aber was,
wenn nicht?
Wenn ich ihm damit so furchtbar wehtue,
dass er nicht mehr mein Freund sein will?
Alle Freundschaften ändern sich,
aber die guten
werden noch stärker dadurch.
Shank, ich stör dich ungern,
aber der Spieler wartet.
Ich sag dir nicht, was du tun sollst.
Es ist deine Entscheidung.
Los geht's.
Scanne nach Unsicherheiten.
"Wertvolle Fracht."
Bringt den Wagen zu Berts Werkstatt,
aber hüte dich vor Shank und ihrer Crew.
Power-Drift und dann ein Drift-Jump.
Hab's gesehen. Du bist unglaublich.
Scanne nach Unsicherheiten.
Wir sind noch nicht fertig. Los, weiter.
Ruhig, ganz ruhig.
Ich ruf ihn später an.
Alles wird gut.
Ralph wird es verstehen.
Unsicherheit entdeckt.
Kopiere Unsicherheit.
Vervielfältige
Unsicherheit.
Vervielfältige Unsicherheit.
Was passiert hier?
Was ist los, Spamley?
Hier spielt alles verrückt.
Der Virus sollte nur ihr Auto verlangsamen.
Sollte er auch. Er muss etwas sehr
Instabiles entdeckt haben.
Ihren Glitch.
Spiel Reboot beginnt
in 60 Sekunden.
Du kannst da nicht rein.
Das Spiel startet neu.
Alles Fremde wird gelöscht.
Genau, wenn ich sie nicht raushole, wird Vanellope sterben.
Raus hier. Das Spiel stürzt ab. Nichts wie weg.
Ich glaub, es ist mein Glitch.
Tut mir leid, ich wollte euer Spiel nicht zerstören.
Wir kommen klar, doch dein Code ist nicht Bestandteil des Spiels.
Du musst sofort raus. Folge mir zum Ausgang.
Kleine, wo bist du?
Der Server rebootet, Ralph.
Ihr müsst beide sofort hier raus.
Ich hab dich.
Reboot
in fünf, vier, drei,
zwei, eins.
Reboot läuft.
Los, Vanellope, wach auf.
Komm schon,
verlass mich nicht.
Gott sei Dank.
Alles okay?
Ralph,
ich hab total Mist gebaut.
Nein, hast du nicht, schon gut.
Das ist nur wegen mir und meinem Glitch.
Ich hätte bei dir bleiben sollen,
anstatt 'nem bescheuerten Traum nachzujagen.
Ich hab alles kaputt gemacht.
Ich wollte nicht, dass sowas passiert.
Es sollte nicht so schlimm werden.
Du wolltest nicht, dass was passiert?
Ich brachte vielleicht etwas wie einen
harmlosen kleinen Virus
ins Spiel.
Einen Virus?
Du warst das?
Nichts wär passiert, hättest du Shank nicht erzählt,
dass du hierbleiben willst
für immer.
Du hast mir nachspioniert?
Du bist nicht ganz unschuldig.
Du wolltest alle im Stich lassen und aus Sugar Rush abhauen.
Ich bin eine von 16 Rennfahrern, keiner würde mich vermissen.
Was ist mit mir?
Warum sollte ich auch nur noch eine Sekunde mit dir verbringen,
nachdem, was du getan hast?
Vanellope,
wo gehst du hin?
Dahin, wo du nicht bist.
Warte, ich kann's erklär...
Nein. Lauf mir ja nicht nach.
Ein Freund hätte sowas nie getan. Niemals.
Lass mich bloß in Ruhe.
Vanellope, nein. Bitte.
Was hab ich getan?
Scanne nach Unsicherheiten.
Lass mich nicht allein.
Unsicherheit entdeckt.
Kopiere Unsicherheit.
Vervielfältige Unsicherheit.
Wo ist es nur?
Du bist so ein Idiot.
Was ist dein
Problem, Ralph? Ich sagte, du sollst mir
nicht nachlaufen.
Freund?
Lass das, du machst mir Angst.
Freund.
Was zum ...
Freund.
Ach, du dicker Ralph.
Sondermeldung:
Das Internet wird angegriffen.
Massive Dienstblockaden bringen
Server zum Absturz.
Der Randale-Ralph-Virus verbreitet sich rasant
und ist destruktiv.
Freund?
Experten rätseln, wer oder was das eigentliche Ziel des Virus ist.
Ich habe 130 Ergebnisse für "Wo lebt meine Highschool-Freundin heute?"
Gern geschehen.
Mr. Alleswisser.
Wie schön.
Das höfliche Engelchen, das immer "bitte" und "danke" sagt.
Wobei kann ich helfen?
Da ist 'ne ganze...
Ganzheitlich, ganzes Ozonloch ...
"'ne ganze Menge Liebe" von Britrocker Led Zeppelin?
Da ist 'ne ganze Horde Ralphs hinter mir her.
Freund ...
Das scheint der passende Zeitpunkt meine Seite zu schließen.
Wie lange brauchen die, um hier reinzukommen?
Exakt eine Sekunde.
Ich bin's doch.
-Ralph? -Verzeihung.
Ich bin denen gefolgt. Ich glaub, die suchen dich.
Was du nicht sagst.
Was hast du getan?
Es tut mir so leid. Ich weiß auch nicht, wie das passiert ist.
Das ist offensichtlich.
Der Grund: Ein Schwachstellenvirus klonte dein
bedürftiges, klammerndes, selbstzerstörerisches Verhalten.
Ein solches Verhalten kann Freundschaften zerstören
und in diesem speziellen Fall
sogar das ganze Internet.
Alleswisser, du kennst alle Antworten.
Offizielle Suchanfrage:
Was tu ich, wenn meine Klone versuchen, meine Freundin
zu fangen? Suche.
Ich habe zwei Suchergebnisse.
Du schickst die Klone in Therapie.
Nicht sehr realistisch. Oder:
Der Antivirusbereich wird geschützt durch das Gate
einer Securitysoftware.
Schleuste Vanellope die Klone durch das Tor,
würden sie alle gelöscht.
Eine Art Co-abhängige Rattenfänger-Situation.
Moment,
wir kennen einen Rattenfänger.
Tun wir das?
Yesss.
Wer denn?
Ja, aber wer ist es?
Du meinst Yesss.
Danke für deine Hilfe, Alleswisser.
Das ist jetzt auch nur eine leere Geste.
Ich vergaß, Ralph zu sagen: Für Chaos im Netz,
braucht es keinen Internet-Crash.
Unfassbar, dass er das tat.
Er traf offensichtlich einige fragwürdige Entscheidungen.
Aber
er machte auch ein Bienenvideo,
um das Spiel seiner Freundin zu retten.
Was soll ich sagen, Kleine,
das Leben ist kompliziert.
Bereit für die Rattenjagd?
Hier oben.
Ich bin's, eure besteste Freundin auf der ganzen Welt,
ohne die ihr nicht leben könnt.
Von hier oben find ich mich auch
bedürftig, klammernd und zerstörerisch, wie Alleswisser sagte.
Hör zu.
Ich versteh's, wenn du nicht mehr meine Freundin sein willst.
Das hab ich nie gesagt.
Ich sagte, du verhälst dich wie ein schlechter Freund und das hast du.
Ich weiß, war ich ...
Hey, Babes.
Der Antivirus-Bezirk ist direkt vor uns.
Wir reden später weiter.
Wir schaffen es.
Geht's euch gut?
Mir schon.
Ja, alles gut.
Wir können es schaffen.
Komm, großer Mann. Hilf mir, es umzudrehen.
Leute?
Freund?
Das ist gruselig.
Schaff Vanellope fort.
Was ist mit dir?
Geh einfach. Ich hab ein Date mit mir selbst.
Hey, du.
Bleib bloß weg von ihr.
Ich
mach's kaputt.
Sie ist nicht
deine
Freundin.
Sie ist meine
Freundin.
Da ist es, hier lang.
Los, wir müssen uns beeilen.
Lass mich runter.
Bleib stehen.
Lass sie runter.
Du führst dich auf
wie ein richtiger Dreckskerl.
Bist ja auch einer.
Ich werde niemals deine Freundin sein.
Hey, Blödmann.
Fang mich,
wenn du kannst, du Riesenbaby.
Ich hab dich.
Jetzt lauf, verschwinde von hier.
Lauf.
Tu ihm nicht weh.
Bitte nicht.
Hör auf,
du zerquetschst ihn.
Du tötest meinen besten Freund.
Gut, du hast gewonnen.
Jetzt bitte, lass ihn runter.
Ich bin dann auch nur deine Freundin.
Nur, lass ihn gehen.
Nicht, Kleine.
So ist's gut.
Lass ihn runter
und ich komm mit dir.
Wir sind beste Freunde für immer.
Nur wir zwei.
Das willst du doch.
Ich aber nicht.
Man darf eine Freundin nicht von ihren Träumen abhalten.
Sie gehört dir nicht.
So funktioniert Freundschaft nicht.
Du musst sie loslassen.
Ich weiß, es tut weh,
wenn du's tust.
Wem mach ich was vor? Es tut sauweh.
Aber
man übersteht das.
Wir überstehen das.
Stimmt's?
Natürlich tun wir das, tun wir immer.
Siehst du?
Egal, wohin sie geht
oder wo sie lebt.
Sie bleibt immer unsere Freundin.
Wir müssen ihr vertrauen.
Das tun beste Freunde.
Verstehst du?
Danke, Kumpel.
Das fühlt sich richtig gut an.
Ralph, sieh nur.
Du hast deine Unsicherheit besiegt.
Du hast recht.
Einfach fallen lassen, Ralph.
Kumpel JP Spamley fängt dich auf.
Das war wohl nichts.
Seht, da oben.
Ein großer, starker Mann muss gerettet werden.
Royales Gemach
Danke, Frogger.
Moment mal.
Wer seid ihr denn?
Wir sind Freunde von Vanellope.
Und Vanellopes Freunde sind auch unsere Freunde.
Voll gerne.
Siehst schick aus, Großer.
Dieses Kleid ist nichts für große Jungs.
Mein Hintern frisst es gerade auf.
Ich pass es kurz an.
Schon besser.
Internet User atmen erleichtert auf heute Nacht.
Genauso überraschend wie er auftauchte,
verschwand der Randale-Ralph-Virus wieder.
Weißt du, was mir aufgefallen ist?
Die Sonne geht nie auf oder unter hier,
weil immer alles an ist.
Das nenn ich mal klug kombiniert.
Ja, oder?
Neben Alleswisser bin ich wohl der klügste Kerl im Internet.
Wir sind gleich wieder online. Bist du so weit?
Bin gleich da.
Ralph, kreuz mal wieder auf.
Das ist so 'ne Sache mit dem Kreuz.
Guter Flachwitz.
Denk dran, Shank hat mir
'nen Code hinzugefügt,
ich kann mich also regenerieren.
Mir kann nichts passieren.
Weiß ich doch. Alles wird super.
Du hast dein Traumspiel gefunden.
Das hab ich.
Ich muss dann langsam mal los.
Bevor du gehst,
wollte ich dir das hier geben.
Sorry, dass ich's zerbrochen hab.
Schon okay.
Jetzt hat jeder eine Hälfte,
siehst du?
Ich hab dich so lieb.
Ich werd dich furchtbar vermissen.
Ich werd dich auch vermissen.
Sehr sogar.
Du bist mein Held
Das reicht.
Du klammerst mir etwas zu sehr.
Los, zisch schon ab.
Die Welt wartet auf dich.
Ich will ehrlich sein.
Es fühlt sich immer noch komisch an hier.
Vieles hat sich verändert.
Mit dem Lenkrad retteten wir Sugar Rush,
doch nichts ist mehr, wie es war.
Auch, weil die Racer nicht mehr so
gemein sind.
Tut mir leid, dass du nicht gewonnen hast.
Unsere Freundschaft ist mir wichtiger als zu gewinnen, Rancis.
Niederlagen machen stark.
Jeder ist ein Gewinner, Taffyta.
Felix und Calhoun, so schräg sie sind,
erwiesen sich als tolle Eltern.
Ich bin beeindruckt,
wie in aller Welt habt ihr diese Biester gezähmt?
Ganz einfach.
Der Schlüssel bei der Kindererziehung ist ...
Weiterhin braucht es ...
Das ist das Geheimnis für eine perfekte Erziehung.
Ich wünschte, alle Eltern hörten das.
Ich hab auch ein Hobby. Ich mach bei
Zangiefs Buchclub mit.
Guter Punkt, Bison.
Was denkst du?
Machte Dostojewski den Erzähler absichtlich
unglaubwürdig?
Ja und nein.
Du sagst ja und nein.
Dualität. Das ist wirklich tiefgründig.
Danke, Sonic.
Ich hab keine Ahnung, wovon ich hier rede.
Neu ist, dass wir uns freitagabends
in einem anderen Spiel treffen.
Ich war diese Woche Gastgeber.
Hoffe, ihr habt Hunger. Es gibt Brandkuchen.
Was ist Brandkuchen, Randale?
Ein Kuchen, der verbrannt ist.
Geht mit jedem Kuchen, der zu lang im Ofen war.
Wir haben wirklich viel Spaß.
Das war's dann schon mit den Neuigkeiten.
Deine Geschichten sind immer lustig.
Könnten wir uns nur eher treffen.
Das wär toll.
Wann hast du nochmal frei?
Unser Upgrade startet am 25. Januar, also in zwei Monaten.
Die vergehen im Flug.
Apropos:
Soll ich was mitbringen, wenn ich komme?
Weißt du, was ich nirgends im Internet finden kann?
Einen anständigen BurgerTime-Burger.
Ich nerv damit ständig Shank und die Crew.
Die denken inzwischen, ich hab mir das nur ausgedacht.
Geht klar, ich bring 'ne Wagenladung mit.
Die Sonne geht auf.
Ich leg mal lieber los.
Ich auch.
Bis nächste Woche?
Ich erwarte Ihren Anruf, Madam.
Dann, adieu, adieu,
so süß ist Trennungsdiarrhö.
Mach's gut, Stinkstiefel.
Bis dann.
Alles klar bei dir, Ralph?
Alles prima.
Könnte nicht besser sein.
Komm, Felix.
An die Arbeit, Kumpel.
CHAOS IM NETZ
Hat dir der Film gefallen, Süße?
Da war eine Szene im Trailer,
die kam im Film nicht vor.
Das macht mich traurig.
Das ist nicht schön.
Vielleicht heitert dich dein Spiel wieder auf.
Pfannkuchen.
Milchshake.
Ich will auch mal.
Jetzt bin ich dran.
Pfannkuchen.
Milchshake.
Pfannkuchen.
Ich versteh, warum die Leute das Spiel mögen.
Echt meditativ.
Seht mal, was ich gefunden hab.
-Noch mehr Pfannkuchen. -Klasse.
Dann geben wir mal Gas.
Iss, kleines Häschen. Iss, iss, iss.
Du solltest zwischendurch
mal das Kätzchen füttern.
Nein,
das Kätzchen kriegt den Milchshake.
Das Häschen kriegt die Pfannkuchen.
Jetzt kommt
ein exklusiver Ausschnitt aus Die Eiskönigin: Schnee war gestern.
Klick hier.
Warum sollte ich? Ich mag dich doch.
Hängt ihr immer noch hier rum?
Ich denk nicht,
dass es noch weitere Überraschungen gibt.
Ich hoffe, Ihr werdet den Song wieder los. Ist'n echter Ohrwurm.
Noch was?