دانلود فیلم‌های المانی با زیرنویس چسبیده Digigerman.com
Get ready for the feel, the feel of real. X1.
No pain, No gain.
Pizza ist da!
Hallo, Wade.
Hallo, Mrs. Gilmore.
Was ist denn los? Zieht das Leben dich runter?
Ich bin 2027 geboren.
Nach der Maissirup-Dürre und dem Bandbreiten-Aufstand,
als die Leute aufgehört hatten, Probleme lösen zu wollen,
und nur noch versuchten, zu überleben.
Meine Eltern? Die haben's nicht geschafft.
Deshalb leb ich jetzt hier in Columbus, Ohio, bei meiner Tante Alice.
2045 ist Columbus die am schnellsten wachsende Stadt der Welt.
Hier haben Halliday und Morrow Gregarious Games gegründet.
Heutzutage ist die Realität ein Horror.
Jeder versucht, irgendwie zu fliehen.
Und deshalb war Halliday...
Deshalb war er für uns so ein Held.
Er hat gezeigt, dass man an einen anderen Ort kann, ohne sich vom Fleck zu bewegen.
Man braucht kein Ziel,
wenn man auf einem omnidirektionalen Laufband
mit quadrofoner, druckempfindlicher Unterlage läuft.
James Halliday sah die Zukunft,
und dann hat er sie gebaut.
Er gab uns einen Ort, wo wir jederzeit hinkönnen.
Und der Ort heißt
OASIS.
Das ist die OASIS.
Ein Ort, an dem die Grenze der Realität deine eigene Fantasie ist.
Man kann alles machen.
Man kann überallhin.
Z.B. auf den Ferien-Planet.
Auf 'ner 15-Meter-Monster-Welle surfen auf Hawaii,
auf Skiern die Pyramiden runterfahren.
Den Mount Everest besteigen...
...mit Batman!
Und seht mal hier: ein Casino, so groß wie ein Planet.
Hier kann man sein Geld verlieren,
heiraten, sich scheiden lassen.
Man kann... Man kann da rein.
Die Leute kommen in die OASIS, weil sie hier alles machen können.
Und sie bleiben, weil sie hier alles sein können.
Groß, schön, Angst einflößend, ihr Geschlecht wechseln,
eine andere Spezies sein, reale Person, Comicfigur.
Kann man alles wählen.
Ja. Das bin ich. D.h., mein Avatar.
Jedenfalls, bis ich Lust hab, mich zu verändern.
Außer essen, schlafen und aufs Klo gehen
machen die Leute wirklich alles in der OASIS.
Und da alle hier sind, treffen wir uns auch hier.
Finden wir Freunde.
Lokalisiere Aech!
Aech wird lokalisiert.
Aech lokalisiert.
Sektor 12, Planet Doom.
Planet Doom, der gefährlichste Ort in der OASIS
und ein super Ort, um Coins zu sammeln.
Klar, dass sich Aech da rumtreibt.
Aech ist mein bester Freund in der OASIS.
Er ist mein bester Freund. Punkt.
Obwohl ich ihm noch nie begegnet bin in der realen Welt.
-Was geht, Aech? -Was geht, Z?
Das nächste Rennen ist in 20 Minuten und das spätere schaff ich nicht.
Und, was treibst du?
Ich hol mir noch 'n paar Kills, Bro.
Ist das Daito?
Daito und Sho.
'Ne Artefakt-Jagd?
Yap. Gregarious 120.
Sich für 2 Minuten in 'nen Riesenroboter verwandeln. Total geil.
Artefakte.
Darum dreht sich alles.
Halliday hatte dafür gesorgt, dass die OASIS übersät war
mit zufällig verstreutem Powerzeug,
das jeder gewinnen konnte, der's draufhatte.
Deathmatches und Artefakt-Jagden sind gut zum Coins-Sammeln.
Aber je nach Level deiner Rüstung ist es auch riskant.
Alle starten gleich.
Aber je mehr Coins man macht...
-Mom! Mom! -...desto höher das Level.
Wirst du gekillt, kann dein Avatar zwar weiterleben...
Hol deinen Dad!
...aber du verlierst dein ganzes Zeug.
Alles, was du dir erarbeitet hast.
Dein ganzes Geld.
Deine Klamotten.
Deine Waffen.
Und da die Leute meistens in der OASIS sind...
...bedeutet "Verlieren" auch...
...den Verstand zu verlieren.
Aech, in 10 Minuten geht das Rennen los.
Ist gut, Mami, ich weiß.
Die OASIS war die Schöpfung von James Halliday.
Er und sein Partner Ogden Morrow brachten die erste OASIS-Version 2025 raus.
Sie war sofort 'n Riesenerfolg und machte beide steinreich.
Aber Morrow war nach ein paar Jahren weg vom Fenster. Und Halliday?
Der war nicht nur Eigentümer des größten Unternehmens der Welt.
Er war quasi ein Gott. Die Leute liebten ihn.
Sie vergötterten ihn genauso wie seine Schöpfung.
Vielleicht sollten wir aufhören, darüber zu reden,
und, äh, es stattdessen zeigen.
Wenn ihr jetzt mal unter eure Stühle greift,
stellt ihr fest, dass da nichts ist.
Aber wir bringen euch jetzt alle eine.
Und dann, am 7. Januar 2040...
...ist er gestorben.
Und was er hinterließ,
veränderte alles.
Hallo. Ich bin James Halliday.
Wenn ihr das hier seht, bin ich tot.
Vor meinem Tod kreierte ich etwas, was wir in der Branche ein "Easter Egg" nennen.
Ein in einem Spiel verstecktes Objekt, das dem Entdecker besondere Kräfte verleiht.
Wer als Erster dieses Ei findet,
das ich irgendwo in der OASIS versteckt habe,
der erbt meine Anteile an Gregarious Games
in Höhe von mehr als einer halben Million Doll...
Einer halben Billion Dollar,
und erhält die vollständige Kontrolle über die OASIS selbst.
In Gestalt von meinem Avatar, Anorak, dem Allwissenden,
habe ich 3 Schlüssel kreiert.
3 Rätsel, um zu testen, wer auserkoren,
offenbaren 3 Schlüssel zu 3 Zaubertoren.
Und jeder, der fähig ist zu überleben,
nur der erreicht auch das Ende, wo der Preis ihm wird übergeben.
Hinfort mit euch, Schlüssel!
Die Schlüssel liegen nicht einfach irgendwo unter einem Stein herum.
Sie sind, könnte man sagen, unsichtbar,
in einem dunklen Raum inmitten eines Labyrinths versteckt,
und das wiederum befindet sich irgendwo
hier oben.
Möge die Jagd nach Hallidays Easter Egg
beginnen.
Die Quest lautete: "Finde 3 Schlüssel!"
Aber in 5 Jahren war es niemandem gelungen, auch nur einen zu finden.
Das große Scoreboard? Immer noch leer.
Irgendein Gunter hatte den ersten Hinweis geknackt
und die erste Quest entdeckt.
Darauf erschien dieses Portal.
Aber für die Quest um den ersten Schlüssel hatte sich Halliday
ein so schwieriges Rennen ausgedacht, dass es keiner bis zum Ende geschafft hat.
Die Einzigen, die nicht aufgeben, sind die Gunter, die "Egg-Hunter".
Wie ich und Sho und Daito und mein bester Freund Aech.
Ach, und natürlich die Sechser.
Die Sechser arbeiten für IOI...
Sechser!
...Innovative Online Industries.
Das zweitgrößte Unternehmen der Welt,
mit dem Plan, das größte zu werden.
Weshalb sie alles daran setzen,
Hallidays Wettbewerb zu gewinnen.
Anschnallen!
Und setzen!
Wir nennen sie "Sechser", weil das im Konzern Vorschrift ist.
Keine Namen, nur Nummern.
Sie haben ein Spezialteam aus lauter Halliday-Experten.
Wie ich verbringen sie ihre ganze Zeit mit dem Studium von Popkultur,
von der Halliday besessen war,
um Hinweise für die Lösung der Rätsel zu finden.
Sie machen alles, was ihnen der Chef von IOI befiehlt.
Dieses Arschloch von Nolan Sorrento.
Du bist vor mir hier? Wie denn das?
Ich hab keinen Boxenstopp beim Friseur eingelegt.
-Was geht, Z? -Was geht, Aech?
Hab dir 'nen Platz freigehalten.
Danke, Bro.
Ich muss nach hinten.
Uh, Coins abgreifen aus gecrashten Autos?
-Ist das traurig, Mann. -Sprit ist alle.
Ach was, aber für so 'ne Verrückt-nach-Mary-Frise reicht's, ja?
Erster am Schlüssel!
Erster am Easter Egg!
Aech, siehst du das?
Ja, ich seh's. Kanedas Maschine aus Akira.
Das ist 'ne lizenzierte Sonderausführung.
Nicht die Maschine. Vergiss die Maschine.
Die Frau. Ich glaub, das ist Art3mis.
Die Art3mis? Der Sechser-Exer?
Ich kenn ihre ganzen Walkthroughs und Twitch-Streams.
Das ist sie. Definitiv.
Los, los, los! Schneller! Komm schon!
Du schaffst es, du schaffst es!
Mist.
Das schafft sie nicht.
Abspringen! Spring ab!
Abspringen!
Ich hab das Bike so geliebt.
Oh, Aech k...
'N Freund von mir. Der bringt das wieder in Ordnung.
Das ist meine Werkstatt. Nichts anfassen!
Wo hast du den Giganten aus dem All gefunden?
Gefunden? Ich bau so was. Ist 'n Auftrag.
Ach, äh, ja, Aech ist Nummer 1 auf den Mod Boards.
Die ganze OASIS bestellt bei ihm und zahlt dafür fett Coins.
Oh. Hey. Und sieh mal hier.
W... Z, hey.
-Die Galactica. Was sonst? -Das sind meine Babys, ja?
Sulaco aus Aliens.
Was gibst du hier mit meinem Scheiß an?
Die Valley Forge aus Silent Running. Oh, wo ist denn das Harkonnen-Schiff?
Das Teil ist so geil. Das volle Space-Brett.
Damit kommst du von Incipio zu Arrakis in weniger als 3...
Finger weg!
Nimm's ihm nicht übel.
Er wird leicht nervös, wenn er 'ne hübsche Frau sieht.
Das krieg ich in 10 Minuten hin.
Yap. Er ist schon ziemlich toll.
Du und Shoulder Blades, ihr seid 'n Clan, nehm ich an.
Was, Aech und ich? Nee.
Ich mein, er ist richtig gut. Aber Clans sind nicht mein Ding.
Oh. Du bist ja auch Parzival,
der Ritter, der den Heiligen Gral ganz allein gefunden hat.
Wie steht's mit dir, Art3mis?
Göttin der Jagd. Die Clans würden morden, um dich zu rekrutieren.
-Lieblingsshooter? -Wie bitte?
James Hallidays Lieblings-Ego-Shooter-Spiel.
-Sag schon. -Oh, äh, GoldenEye.
-Welche Figur? -Oddjob. Ist das 'n Test?
Liebster Spielmodus?
Er spielte gern "Slappers ONLY". Ohne Waffen.
Ich weiß, was "Slappers ONLY" heißt. Rennspiel?
Turbo. Oh, und am liebsten hat er Hot Pockets gegessen.
Lieblingsrestaurant Chuck E Cheese.
Song? Video Killed the Radio Star von The Buggles.
Video? Take On Me von A-ha.
Oh, oh... Und sein Lieblingszitat war aus Superman.
"Manche Leute können Krieg und Frieden lesen
"und glauben, es sei eine schlichte Abenteuergeschichte..."
"Andere lesen die Ingredienzien auf einem Kaugummipapier
"und ihnen erschließt sich das Universum."
Lex Luthor.
Cool.
Was machst du denn? Wenn du gewinnst. Den Wettbewerb, mein ich.
Oh, äh, ich hab 1.000 Pläne in der realen Welt.
Ich würd in 'ne Riesenvilla ziehen, mir cooles Zeug kaufen, nicht mehr arm sein.
Jetzt ist mir klar, warum du abgebrochen hast.
Das hab ich wegen Kong getan. Niemand kommt an Kong vorbei.
Das ist so 'ne Art Regel.
Dann weißt du, dass es nicht stimmen kann, weil Halliday Regeln hasste.
Ich kann's mir nicht leisten, auf Null zu fallen.
-Du hast Schiss, alles zu verlieren. -Hab ich nicht.
Was passiert, wenn dir IOI Coins für die Schlüssel
zum Königreich verspricht?
Nolan Sorrento übernimmt die Weltherrschaft.
Ein echter Gunter würde alles riskieren, um die OASIS vor IOI zu retten.
Von wem ist denn das?
Von mir.
Fertig. So gut wie neu.
Danke fürs Reparieren, Alter.
Schon besser.
Ich Wink dir dann von der Ziellinie zu, McFly.
Super gelaufen.
Dank dir, du Labertasche.
Wade. Wade! Wo sind denn meine Handschuhe?
Scheiße. Ich muss los.
X1.
Wenn ich auf Planet Doom auf Gold aus bin, dann muss ich mir jeden Vorteil sichern.
Jeden Stoß, jeden Schlag, jeden Schuss, du fühlst alles.
Get ready for the feel, the feel of real. X1.
Der X1 ist wie eine zweite Haut.
'Ne zweite Haut, die dich umhaut.
Wegen deiner scheiß-kaputten Handschuhe bin ich auf Null gefallen.
Wer sagt, dass du sie benutzen sollst?
Du hattest ihre.
Du hast 'n Deathmatch verloren. Und?
Starte doch deinen Avatar einfach neu und Level dich wieder hoch wie alle anderen.
Du checkst es nicht.
Ich hab für den Kampf so viele Power-Ups gekauft und alles verloren.
Von dem Artefakt wollten wir das Haus kaufen.
Halt!
Wie viel hast du von dem Geld für das Haus für Upgrades ausgegeben?
Na ja, alles, aber ich hätt ja auch gewonnen.
Nein. Das war unsere Chance, hier rauszukommen.
Du Idiot.
Aber ich hab doch nur wegen der Scheiß-Handschuhe verloren.
Das war unser Haus, unser gottverdammtes Haus!
Meine Jungs haben da mitgespielt.
Die hättest du nicht mal im haptischen Anzug besiegt, Anfänger.
Hör auf! Nein! Nein!
Alice, ruf die Polizei!
Nein, hier werden keine Cops gerufen!
Geh in dein Zimmer, Rick!
Ah, komm, Alice.
Wie hältst du's mit dem Typen nur aus? Er ist so ein Arschloch.
Ich sollte euch beide rausschmeißen. Ich schwöre hoch und heilig, Wade Watts,
wenn ich dich noch ein Mal mit meinen Sachen erwische,
jetzt ohne Scheiß, fliegst du raus.
"Wade Watts."
Den Namen hat mein Dad ausgesucht,
weil er wie das Alter Ego von 'nem Superhelden klingt.
Wie Peter Parker oder Bruce Banner.
Aber er ist gestorben, als ich noch klein war.
Meine Mom auch. Und ich bin hier gelandet.
Bei meiner Tante Alice
und ihrer endlosen Reihe von Loser-Lovern.
"Halliday hat Regeln gehasst."
Warum geht mir der Satz nicht mehr aus dem Kopf?
Vielleicht, weil es Art3mis gesagt hat. Und sie ist echt scharf.
Vielleicht, weil sie mich aufgerüttelt hat,
hier in meiner winzigen Ecke im Nirgendwo,
wo ich versuche, das bisschen Nichts, das ich habe, zu schützen.
Oder vielleicht...
Vielleicht, weil dieser Satz was bedeutet.
Und ich hab's übersehen.
Mit Bekanntgabe des Wettkampfs erschienen die Halliday Journals.
Er wollte, dass wir in sein Gehirn sehen. Das Beste, was ich erst mal tun konnte.
Am Anfang war's überfüllt von Guntern, die nach Antworten suchten.
Heute sind die Säle und Hallidays Erinnerungen
frei für Leute wie mich.
Parzival. Große Freude!
Und wie gedenken Sie am heutigen Tag meine wertvolle Zeit zu verschwenden?
Gregarious Games, 2029... Büroparty.
Büroparty, ja, da waren Sie ja auch erst 1.000 Mal.
Warum nicht noch mal?
Jeder Eintrag in Hallidays Journals ist eine akribische Zusammenstellung
aus privaten Fotografien, Heimvideos
und Aufnahmen von Überwachungs- und Baby-Cams.
Alles gerendert zu einem virtuellen 3D-Erlebnis.
Außerdem archivierte Halliday jeden Film, jedes Spiel, jedes Buch, jede TV-Sendung,
die er je gesehen hat. Untergebracht im Zwischengeschoss.
In diesem Archiv sind weder Waffen noch Erwachsenen-Avatare erwünscht.
Bitte genießen Sie Ihren Aufenthalt und "Happy Gunting"!
Ich mach gern sauber.
Ok, Jim, dann geh ich.
Alles verändert sich, Jim, alles ist im Fluss.
Manches ist, so wie es ist, perfekt. Asteroids.
Die Leute leben nicht in einem Asteroids-Arcade-Automaten.
Das weiß ich.
Ja, aber Leute leben in der Arcade, die wir gebaut haben.
-Die ich gebaut hab. -Ja, ja, na ja...
Ja, du kannst sagen, was du willst.
Ich hab keine Lust mehr, darüber zu reden.
Natürlich hast du keine Lust mehr, darüber zu reden.
Du drängst mich hier raus.
Näher auf Halliday.
Erfindung bringt Verantwortung mit sich,
um die man nicht gebeten hat.
Wenn du was schaffst, was Menschen brauchen oder wollen,
dann musst du auch die Grenzen stecken. Du musst Regeln aufstellen.
"Ich will keine Regeln mehr aufstellen."
Ich will keine Regeln mehr aufstellen.
"Ich bin ein Träumer."
Ich bin ein Träumer.
-Ich erschaffe Welten. -"Ich erschaffe Welten."
Wir haben etwas Wunderschönes kreiert, Jim, aber es verändert sich.
Es ist wirklich kein Spiel mehr.
Sind wir fertig?
Ich mochte die Dinge, wie sie waren, als sie noch...
Als es noch ein Spiel war.
Womit wir wieder am Anfang wären. Aber darum geht's ja.
Die Dinge entwickeln sich, ob's dir gefällt oder nicht.
Ja, wir sind fertig.
Ok.
Warum können wir nicht rückwärtsgehen? Zur Abwechslung.
Rückwärts. So richtig schnell. So schnell wir können.
So richtig mit Vollgas, verstehst du?
Zurückspulen! 10 Sekunden!
Warum können wir nicht rückwärtsgehen? Zur Abwechslung.
Rückwärts. So richtig schnell. So schnell wir können.
So richtig mit Vollgas, verstehst du?
Wie Bill und Ted.
So schnell schon wieder hier?
Pass auf, dass du nicht alles verlierst.
Du hast was rausgefunden.
Parzival, spuck's aus!
Gutes Rennen, Padawan. Du bist der Erste im Ziel.
Mr. Halliday... Anorak.
Was für eine große Ehre.
Ganz meinerseits.
Hol dir einen Hinweis!
Wer ist dieser Parzival, und wie schafft er es, zu gewinnen?
Die bessere Frage lautet: Wen interessiert's?
Hallidays Wettbewerb hat enorme Tragweite.
Es ist praktisch ein Krieg um die Kontrolle über die Zukunft.
Aber dieser Parzival hat nicht mal einen Clan.
Er ist allein. Wir haben eine Armee.
Trotzdem hat er den ersten Schlüssel.
Ja, er hat einen Schlüssel.
Aber man braucht 3, um den Wettbewerb zu gewinnen.
Unsere Aktie ist gestern um 6 % abgestürzt.
Die Loyalty-Abteilung meldet ein Plus von 28 %. F'Nale!
Wir eröffnen 5 neue Loyalty-Center diesen Monat.
Schuldnerdienste stellen Hardware in den Schatten.
Und Sie wollen mir im Ernst was über Aktienkurse erzählen?
Die Aktionäre werden sich nicht freuen.
Wir müssen sie auch nicht erfreuen, wir müssen sie reich machen.
Und sobald wir dieses kleine Baby hier an den Start bringen, werden sie ausflippen.
Wir nennen es Pure O2.
Unser erstes geplantes Upgrade.
Sobald wir Hallidays Werbe-Einschränkung gestoppt haben,
rechnen wir damit, dass wir bis zu 80 %
des Sichtfelds einer Person verkaufen können, bevor Krampfanfälle einsetzen.
Das alles setzt voraus, dass wir den Wettbewerb gewinnen.
Das tut es in der Tat.
Alter, du hast den Schlüssel und 100.000 Coins?
Als ich den Schlüssel in der Hand hatte,
waren sie auf einmal auf meinem Konto.
Ich werd irre. Ich mach mir gleich meinen haptischen Anzug nass.
Was bitte ist ein Kataklyst?
Eine Bombe. Tötet jeden Avatar auf einem Planeten. Sogar den Besitzer.
Wer will so was?
IOI. Die kaufen alles.
20.000 für 'ne heilige Handgranate?
Ist geschenkt.
Wow. Zemeckis Zauberwürfel. So einen brauch ich.
Gib nicht gleich alle Coins aus.
X1 haptischer Ganzkörper-Feedbackanzug.
Oh ja.
i-R0k, alter Freund, wie geht's?
Ich hab's im Nacken, ehrlich gesagt,
so 'ne Art Karpaltunnel-Ding,
nur eben im Nacken, sozusagen.
Stell dich doch bitte, äh, rechts hin.
Von mir aus. Von dir aus links.
Danke. Ist die einseitige Belastung.
Da ist er.
Der Steampunk-Piratenkönig. Ich kannte ihn gut, Sorrento.
Es gibt nur 3 Dinge auf der Welt, die ich hasse:
Steampunk, Piraten und Bulgursalat.
Ich meine, wer will denn so was?
Gibt es einen Grund für unser Treffen?
Ja, Nolan. Die Kugel von Osuvox.
Du wolltest sie, er hatte sie, und hier ist sie.
Sie erzeugt einen undurchdringlichen, magischen Schild, der nur
durch einen Zauber durchbrochen werden kann.
Die Kugel von Osuvox.
Hör auf, das zu sagen.
Na gut.
So. Du musst sie noch behalten. Vorerst.
Ich geb dir Bescheid, wann ich sie benutzen will.
Ok?
In der Zwischenzeit gibt's 'ne andere Aufgabe für dich.
Parzival.
Lass mich raten. Du willst, dass er vom Scoreboard verschwindet.
Kriegst du das hin?
Na ja, er ist 'n Superstar.
Hat das erste Tor geschafft.
Und die Avatare werden ihn umschwärmen wie die Motten das Licht.
i-R0k, wie viel mehr willst du?
Das gefällt mir so an dir, Nolan. Du lutschst nicht.
Du beißt gleich rein in den Schokokern
des Tootsie Pop.
Die Werbung mit der Eule, weißt du noch?
i-R0k.
Den üblichen Satz mal 3.
Geht klar.
Echt jetzt? Ich hätte "mal 5" sagen sollen.
Ist 4 noch verhandelbar?
Inzwischen standen wir zu fünft auf dem Scoreboard.
Art3mis war Zweite. Kein Wunder.
Sie war mit auf der Strecke, als ich gewann, hat mich rückwärtsfahren sehen.
Aech gab ich einen Tipp. Er musste den Mund halten. Dann hat er auch gewonnen.
Wahrscheinlich hat er vor unserem Freund Daito damit angegeben,
denn der hat gleich danach gewonnen.
Und natürlich hat es Daito seinem besten Freund Sho erzählt,
und der hat seine Karre geschrottet.
Aber Sho hat's dann schließlich auch geschafft.
"Ein Schöpfer, der seine Schöpfung hasst.
"Schlüssel versteckt, den Sprung verpasst. Folge Spuren, Entflieh der Vergangenheit."
"Ein Schöpfer, der seine Schöpfung hasst.
"Schlüssel versteckt, den Sprung verpasst. Folge Spuren, Entflieh der Vergangenheit.
"Dann liegt der Jadeschlüssel für dich bereit."
"Spielt James Halliday ein Spiel oder spielt er Gott?"
"Wird die Oasis unser Leben verändern?"
"Halliday: mächtiger als Jobs?"
"Trennung! Halliday jetzt im Alleingang."
"Todesanzeige."
"Entflieh der Vergangenheit."
Welchem Teil deiner Vergangenheit willst du entfliehen, Halliday?
-Hey, das ist Parzival! -Alter!
Ey, du bist voll mein Held.
Parzival, hier!
Alter, ey, du bist so was von cool!
Hey, Parzival! Hier! Ich will ein Autogramm!
Hey, vorsichtig!
Man kennt dich jetzt. Du kannst nicht mehr, wohin du willst!
Nein, nein, nein, warte.
Das ist... Das ist nicht witzig.
Oh, Gott.
Oh, Gott. Checkst du's jetzt?
Du bist jetzt "der" Parzival.
Du brauchst jetzt eine Tarnung.
Ok, hier.
Eine Clark-Kent-Brille.
Verbirgt deine Identität, ohne deinen Look zu verändern.
So was trag ich nicht.
Wie genial.
Wie dein Inventar rausplatzt, wenn du stirbst.
Die wollten nicht noch mehr Blut.
Das ist kurz bevor die OASIS online ging.
6 Tage zuvor. 2. Dezember 2025.
Ich halt's nicht aus.
Weißt du, wer das ist?
Ist das Sorrento?
Sorrento war Praktikant.
Deshalb behauptet er, er hätte beim Meister gelernt.
So hat er IOI überredet, für ihn die Sechser zu erschaffen.
Durch sein Halliday-Wissen.
Aber frag Ogden Morrow.
Der sagt, das Einzige, was Sorrento über Halliday wusste,
ist, wie der seinen Kaffee trank.
Sie könnten verschiedene Accounts einführen,
z.B. eine Gold-Membership,
Silber oder Platin, Bronze.
Je nachdem, was man bezahlt.
Das Höchste könnte z.B. "Wasser" sein, wegen "Oase", verstehen Sie?
Super Kaffee.
Können Sie an die Stelle vorspulen mit Hallidays Date?
Was? Halliday hatte ein Date?
Und was ist passiert?
Gar nichts. Ich hab sie zu mir eingeladen.
Und kennst du jetzt wenigstens ihren Namen?
Ja. Kira. Weißt du doch, wie die Figur in Der dunkle Kristall.
Das ist ihr Gamertag.
-Karen. -Karen.
Ok? Karen Underwood.
Nein. Nein. Karen Underwood? Etwa Ogden Morrows Frau?
Hör einfach zu.
Also, was hast du gemacht mit dieser Karen Underwood?
Sie wollte tanzen gehen.
Also sind wir zusammen ins Kino.
Und?
Wo sind die Details?
Ich will Details hören!
-Es gibt keine Details. -Ah, Gott!
Ist jetzt nicht wahr.
Halliday hatte ein Date mit Ogden Morrows Frau?
Nur ein Mal. Jahre, bevor die geheiratet haben, aber ja.
Und trotz dieser Tatsache, und obwohl sie tot ist,
taucht der Name "Kira" in seinen Tagebüchern nur ein einziges Mal auf.
Das ist nicht möglich.
Doch. Sehen Sie selber nach!
Was wir gerade gesehen haben, ist das einzige Mal, dass sie erwähnt wird.
Das ergibt keinen Sinn.
Sie war in beider Leben ein wichtiger Teil.
Ich wette um alles. Um meine ganzen Coins.
Suche "Karen Underwood Morrow"!
Kira. Weißt du doch, wie die Figur in Der dunkle Kristall.
Das ist ihr Gamertag.
Halliday hat jede Erwähnung, außer dieser, absichtlich entfernt.
Ist doch komisch. Wieso?
Es hat ihm zu sehr wehgetan,
ihr Gesicht zu sehen oder ihren Namen zu hören.
Er hat sie geliebt.
Das konnte er Morrow nicht sagen.
Wie traurig. Er hätte ihr gestehen müssen, was er fühlt.
Tja, die Chance hat er verpasst.
Guck mal.
Der Hinweis auf das Rennen war aus 'ner anderen Szene, aber...
...ich hatte immer das Gefühl, der wichtigste Hinweis
muss hier versteckt sein.
Sie haben recht.
Ich hab verloren.
Keine Panik, Kurator.
Verstehst du? Kira ist das Rosebud dieser ganzen Geschichte.
Sie ist das Mysterium.
Nein, nein. Eine Wette ist eine Wette.
Oh, wow. Ein Quarter. Können Sie behalten.
Nein, Sie behalten ihn.
-Hast du Donnerstag Zeit? -Wer, ich?
Nein, er.
Oh, mein Gott, klar, du!
Kennst du den Distracted Globe?
Ja, der Klub.
Lass uns da treffen. Um 10.
Ich muss dir unbedingt was zeigen.
Bis dann.
Hat sie mich echt nach 'nem Date gefragt?
Und ich fing gerade an, sie zu mögen.
Das ist ja Hammer.
So was mach ich nicht.
Ich kann nicht glauben, dass du ihr von Kira erzählt hast.
Wieso? Dir hab ich's auch erzählt.
Hey. Wie findst'n das?
Nein. Schon mal dran gedacht, dass Art3mis dich vielleicht benutzt?
Alter, ich krieg von ihr 'nen Hinweis. Vielleicht benutz ich ja sie.
Soll ich mehr machen auf Thriller?
Nein.
Punk?
Nein.
Duran Duran.
Nein.
Mach ich mir vielleicht zu viel Stress?
Ja! Du solltest dich mal hören, Alter.
Du bist total cyber-verknallt in diese Kleine.
Sie hackt sich in dein Herz, um in dein Hirn zu dringen.
Jetzt hab ich's.
-Buckaroo Banzai? -Ja!
Echt jetzt? Du willst das Outfit aus deinem Lieblingsfilm tragen?
Das bist doch nicht du, Alter.
Doch, das bin ich.
Z, du musst vorsichtiger sein mit Leuten aus der OASIS.
Aech, Art3mis versteht mich. Sie versteht mein Outfit.
Da ist so 'ne Connection. Ich mein, manchmal, da beendet...
-Der eine den Satz des anderen? -Ja.
Wir machen das. Ich und du.
Ja, ich weiß. Aber wir sind ja auch ganz dicke Freunde, Digger.
Sie könnte auch 'n dicker Typ sein, Digger.
Quatsch.
Ich mein's ernst.
Sie ist vielleicht 'n 150-Kilo-Typ,
der in Mamas Keller in einem Vorort von Detroit wohnt.
Und ihr Name ist Chuck.
Denk mal drüber nach!
Boah, Alter, ist das Parzival?
-Parzival! -Das ist echt Parzival!
Machst du 'n Foto? 'N Foto!
-Cool! Tausend Dank! -Alter, du bist meine Nummer 1!
Oh, Parzival.
Danke.
Ist das genial! Buckaroo Banzai?
-Ha? -Cool. Ich steh auf Buckaroo Banzai.
-Oh, danke! -Das ist toll!
-Ja. Äh, du siehst... -Oh.
Du siehst super aus.
-Vielen Dank. -Wow.
Eine kleine, eine große?
Eine große!
Verschwindet!
-Was für ein Freak! -Ich fand ihn süß.
Warst du hier schon mal?
Ist cool, oder? Ich mein, kommt...
Was hast du vor?
Etwa ihre Avatare töten? Dass sie auf Null fallen?
Sie sind beide hier im Distracted Globe.
Kann gerade nicht reden.
Der Distracted Globe war einer der ersten Klubs,
die Halliday in der OASIS geschaffen hat.
Es ist allgemein bekannt.
Aber ich hab das noch mal gecheckt
und gesehen, er hat ihn direkt nach dem Moment gebaut, den du mir gezeigt hast.
Das Date mit Kira.
Genau. Und sie hat total gern getanzt.
Vielleicht wollte er mit ihr hierher.
Quasi ein virtuelles Date.
Als würde so was je funktionieren.
Also hat er ihn für sie gebaut?
Kam über das erste Date aber nie hinaus.
Halliday ist also der Schöpfer...
Der seine Schöpfung hasst.
Und es ist der Klub, den er hasst.
"Schlüssel versteckt, den Sprung verpasst"?
Aber da springen dauernd Leute runter.
Aber von denen hat keiner den Kupferschlüssel.
D.h., wenn wir springen, ist das vielleicht anders, oder?
Ja.
Also, wagen wir's?
Klar.
Wir sind kein Clan oder so was.
Natürlich nicht. Ich will keinen Clan.
Moment...
Whoa!
Au! Whoa.
Ich glaub, das ist es nicht. Kein Scoreboard, keine Hindernisse.
-Vielleicht 'ne Dance-Challenge? -Whoa!
Oldschool!
Du kommst vorbereitet?
"Vorbereitet"?
Deine haptische Ausrüstung...
Handschuhe und Videobrille oder Ganzkörperanzug?
Spürst du das?
Ähm, ja.
Ich trag den X1-Feedback mit dem Mikrofaser-Inlay im Schritt.
Whoa, Parzival, du hast dich vorbereitet.
Ich hab mir überlegt...
...vielleicht treffen wir uns mal in der realen Welt.
Nein, da wärst du enttäuscht.
Wär ich nicht. Ich mag dich.
Du kennst mich doch gar nicht.
So seh ich nicht wirklich aus.
Das ist nicht mein echter Körper. Auch nicht mein echtes Gesicht.
Ist egal.
Ich will deinen echten Namen wissen.
-Mein Name ist Wade. -Was?
-Ich sagte, mein Name... -Hör auf!
Und Buckaroo hat verkackt. Shocking!
Hast du 'nen Knall? Du darfst niemandem sagen, wer du bist,
oder deinen echten Namen benutzen.
Du bist doch kein Niemand.
Du kennst mich nicht.
Du weißt nichts über mich. Wir haben uns nie getroffen.
Ich kenne dich, Arty.
Ich bin in dich verliebt.
-Gehört das zu der Quest? -Nein.
Das ist 'n Hinterhalt.
IOI, dauernd im Weg.
Hast du gehört? Ich bin in dich verliebt.
Nein, bist du nicht.
Du weißt nur, was ich will, dass du es weißt.
Du siehst nur, was ich will, dass du es siehst.
In das bist du verliebt.
Pass auf!
Und Abflug!
Geh zurück! Z! Deiner Rüstung geht der Saft aus.
Das hier hab ich gerade gekauft.
Zemeckis Zauberwürfel.
Dreht die Zeit um 60 Sekunden zurück.
Und damit hast du bis jetzt gewartet?
Wow, du bist unglaublich.
Das ist kein Spiel, Z.
Ich mache das, um IOI aufzuhalten.
Hier geht es um Folgen für die reale Welt.
Menschen, die leiden.
-Sachen wie Leben und Tod. -Ich weiß...
Nein, nichts weißt du! Mein Dad starb in einem Loyalty-Center.
Er borgte sich Ausrüstung. Und damit hatte er Schulden.
Er ging rein, wollte sie abarbeiten, hat das aber nie geschafft.
IOI hat seine Lebenshaltungskosten erhöht,
er wurde krank, kam nicht mehr raus
und dann ist er gestorben!
Es tut mir leid, das...
Du lebst nicht in der realen Welt, Z.
Und wenn ich dich so hör, hast du da auch nie gelebt.
Du lebst in dieser... Dieser Illusion.
Und ich kann's mir nicht leisten, durch dich abgelenkt zu werden.
Wie konnten die 2 nur entkommen?
Willst du die lange Version? Deine Leute sind scheiße.
Die konnten seinen Avatar nicht töten,
was ohnehin, bei aller konstruktiven Kritik,
eine dumme Idee war, weil es ihn nur kurzfristig gebremst hätte.
Wohingegen mein Plan, der cool war, weil von i-R0k, funktioniert hat.
Er ist immer noch auf dem Board.
Das weiß ich, Nolan. Aber da ist er nicht mehr lange.
Ich hab nach allen Wades suchen lassen,
die sich kürzlich einen X1-Anzug gekauft haben.
Das hab ich dann mit dem Melderegister abgeglichen, und voilà,
das ist Französisch für... "Und dann wurde ich fündig."
Bereit?
Die Realwelt-Identität von Parzival ist Wade Watts.
Voilà.
Sind Sie loyal, Ms. Zandor?
Wollen Sie darauf wirklich eine Antwort?
Tja, im Krieg
braucht man Leute, deren Loyalität keine Grenzen kennt.
Von denen man weiß, dass sie Dinge erledigen.
Ich lass bloß Leute verhaften, die ihre Rechnungen nicht bezahlen.
Ja, gelegentlich gibt es Probleme, die einer physischen Lösung bedürfen.
Aber es gibt andere Zeiten, vor allem im Krieg,
in denen man andere Regeln braucht.
-Die Regeln des Krieges. -Ganz genau.
Zu dumm, dass meine Abteilung nicht innerhalb der OASIS operiert.
Und wenn der Krieg dortbleibt, in der OASIS,
dann können Sie nichts tun.
Dann ist das wohl eines dieser Gespräche, die wir nicht führen?
Die hatten wir ja schon öfter, und wenn Sie
bedenken, wo Sie heute stehen?
Sie sind im Vorstand, leiten Ihre eigene Abteilung,
die sich übrigens auflösen wird, wenn die falsche Person den Wettbewerb gewinnt.
F'Nale, ein Spiel entscheidet über unser Schicksal
und die einzige Frage ist: Wie weit wollen wir gehen, um zu gewinnen?
Sagen Sie mir, was Sie brauchen, Nolan.
VON NOLAN SORRENTO: PARZIVAL... ICH MÖCHTE DIR EIN ANGEBOT MACHEN.
DU BEKOMMST ALLES, WAS DU WILLST, AUCH HALLIDAYS EASTER EGG...
UM IN DEN CHAT ZU GELANGEN, PRISMA BERÜHREN.
Whoa.
Wo bin ich?
IOI Plaza. Du bist ein Hologramm in der realen Welt.
Das ist 'n cooler Stuhl.
Danke. Ein nagelneuer Habashaw. OIR 9400.
Sieht aus wie 'n Riesen-Hamsterball.
Wenn du bei IOI anfangen würdest, hättest du auch so einen.
Clans sind nichts für mich.
Außerdem hättest du dein eigenes Penthouse-Appartement in Columbus,
mit dem schnellsten Highspeed-Anschluss.
In der OASIS unbegrenzten Zugriff auf Waffen, magische Gegenstände, Raumschiffe.
Du willst das Schiff aus Defender?
Weißt schon, das quasi in den Hyperraum springt?
Oder willst du den Millennium Falken?
Haben Sie den?
Was immer du brauchst, um das Ei zu finden.
Und natürlich das Gehalt.
4 Millionen pro Jahr.
Und wenn du das Easter Egg tatsächlich findest, gibt es einen Bonus.
$25 Millionen.
Ich sehe, du verwendest Mimik-Software zum Filtern von Gefühlen.
Warum nicht? Es ist schlau, sich nicht zu verraten.
Das ist viel Geld, das könnte ich gut gebrauchen.
Aber wir haben, glaub ich, nicht dieselben Ziele.
Da wär ich mir nicht so sicher. Du meinst, für die OASIS?
Also, wenn du kein John-Hughes-Fan bist...
Natürlich bin ich das.
Das würd ich nämlich als Erstes tun.
Ich würde alle Schulen auf Ludus umbauen zu Nachbildungen
aus Breakfast Club und Ferris macht blau.
Echt jetzt? Das ist 'ne tolle Idee.
Welche Schule? Ridgemont oder Faber?
Fast Times at Ridgemont High ist nicht von John Hughes.
Das ist eine Falle. Und das Faber College ist aus Animal House.
Von John Hughes ist weder
Fast Times at Ridgemont High noch Animal House.
Ferris macht blau und Breakfast Club, die gingen auf die SHERMER Highschool
in SHERMER, Illinois. Ich weiß, was du denkst.
Du denkst, ich bin ein Unternehmer-Arschloch
ohne Sinn für Popkultur, aber...
Mann, das ist nicht so. Wenn ich mal Dampf ablassen will...
Trink ich TaB-Cola, spiele Robotron und höre Duran Duran.
...dann hol ich mir 'ne TaB-Cola,
leg was von Duran Duran auf und spiele Robotron.
Genau deshalb lieb ich die OASIS.
Weil sie voll ist mit 1.000 Sachen,
die die Leute lieben. Ja?
Ich bin Geschäftsmann, ok.
Aber ich muss meinen Job machen.
Ich bat dich nicht her, damit du uns hilfst, das Easter Egg zu finden,
sondern wegen all dem, was dann danach kommen wird.
Was würde Halliday dazu sagen?
James Halliday ist tot.
Ja, das ist er.
Nur sein Wettbewerb ist uns noch geblieben. Und wissen Sie was?
Ich glaube, er wollte nicht, dass Sie ihn gewinnen.
Als Fan erkennt man die Hater,
und ich weiß, Sie haben eine ganze Abteilung von Oologen im Ohr.
Wenn Sie also wissen wollen, was ich denke...
Ich denke, Sie bluffen.
Hier ist mein Angebot.
Ihr Aufsichtsrat, haben Sie den im anderen Ohr?
Dann richten Sie Folgendes aus.
Ich denk drüber nach, wenn die Sie feuern.
Ich sag dir jetzt was, ganz inoffiziell.
Der Aufsichtsrat wollte,
dass ich dir dieses Angebot unterbreite, aber ich hoffte, du sagst Nein.
Wenn diesen Wettbewerb nämlich irgendwer gewinnt, dann bin ich es.
Mein Avatar kassiert das Easter Egg,
weil ich als Einziger hier den Mumm habe, diesen Schuppen zu leiten.
Wow. Sie können ja schnell umschalten.
Von halbwegs vernünftig auf durchgeknallter Herrscher.
Du solltest dankbar sein, Wade.
Du wirst meine durchgeknallte Herrschaft nämlich nicht mehr erleben.
Ja, genau, ich weiß, wer du bist.
Wade Owen Watts, geboren am 12. August 2027.
Ich weiß auch, wo du bist. Einheit 56K, Columbus Stacks.
Zuletzt wurdest du beim Betreten deines Wohnwagens gesehen, vor 3 Tagen,
und hast ihn seither nicht verlassen.
Was soll das? Sie können...
Glaubst du, es interessiert
bei den Wirren auf dieser Welt irgendwen einen feuchten Dreck,
wenn in einem Getto in Columbus
so ein Rattenkäfig explodiert?
Sorrento, tun Sie das nicht. Ich bin gar nicht dort.
Das war's dann.
Ruf Alice an!
Wähle Alice!
Geh ran! Geh ran, Alice!
Der Anzug ist richtig cool. Vielen Dank.
Rick! Rick, es fliegt gleich alles in die Luft.
Rick, ist das Wade?
-Gib mir Alice, schnell! -Lass mich mit ihm reden!
Ruf hier nicht mehr an. Kapiert?
Ich will deine Stimme nie wieder hören.
Kontaktiere Aech, Daito, Sho und Art3mis!
IOI wollte mich in der realen Welt umbringen.
Das werden sie bei euch auch versuchen, also, egal, wo ihr seid...
Tut mir leid wegen der Augenbinde.
Meine Leute sind leicht paranoid.
Sag das noch mal!
Meine Leute sind leicht paranoid.
Art3mis?
Mein echter Name ist Samantha, aber ja, ich bin Art3mis.
Dusche ist da drüben. Saubere Klamotten auch.
Willkommen bei der Rebellion, Wade.
Da ist IOI. D.h., die Stacks sind da drüben?
Wir leben die ganze Zeit über schon so nah beieinander?
Nebenan,
auf der anderen Seite der Welt, das ist alles dasselbe in der OASIS.
Nur, dass du's weißt,
ich...
Ich bin überhaupt nicht enttäuscht.
Du hast gesagt, ich wär enttäuscht, wenn wir uns sehen, aber...
...bin ich nicht.
Ich leb damit schon mein Leben lang, du musst dich nicht anstrengen.
Du hast ein Geburtsmal. Na und?
Was soll mich daran stören?
Wenn ich dir wehgetan hab, Z, tut mir das leid.
Ach, das...
Wie, hast du mich gerade "Z" genannt?
-Oh, mein Gott, echt? -Ja, echt.
Wade, tut mir leid.
Ja, Wade, Z.
Du darfst mich nennen, wie du willst. Ich nenn dich Sam.
Nein.
Samantha?
Ok. Cool.
Wow.
Alles ist so viel langsamer hier.
Ich mein, der Wind, die Menschen...
Einfach alles.
Wir vergessen, wie das Leben hier draußen ist.
Ja.
-Äh... -Oh, Scheiße!
-Ich hab's jetzt! -Was hast du jetzt?
Der zweite Hinweis. Ich weiß, was er bedeutet.
Wir haben einfach zu wörtlich gedacht.
Der "Sprung",
den Halliday "verpasst" hat, ist der mit Kira.
Ja, aber er hat ihr doch die Schuld am Bruch mit Morrow gegeben.
Nein. Halliday ist total verliebt in sie gewesen.
Er hatte eine Chance bei Kira. Er hatte eine Chance, sie zu küssen. Aber...
Er hat den Sprung verpasst.
Genau. Und da gehen wir jetzt hin.
Dahin, wo er den Sprung verpasst hat.
Wo das Date war.
Das war im Kino.
Hey, Kurator.
Wir haben den zweiten Hinweis entschlüsselt. Die Quest ist hier.
Halliday hat alle Filme, die er gesehen hat, dokumentiert:
die Woche, das Jahr und wie oft er ihn gesehen hat.
Kurator, den 23. bis 27.11.2025?
In der Woche hatte er das Date mit Kira.
Ok, wir haben also die Wahl zwischen dem Remake von Die Fliege...
Klasse Film, aber nicht für 'n Date.
Teen Lover... Das würde passen.
Wir dürfen den Hinweis nicht vergessen. "Ein Schöpfer, der seine Schöpfung hasst."
Shining!
Das ist Hallidays elftliebster Horrorfilm.
Er basiert auf dem Bestseller-Roman von Stephen King,
der den Film gehasst hat.
Hey. Keine Klatschgeschichten.
Ich glaub, wir haben's.
Sind Sie absolut sicher, dass Sie das wagen wollen?
So was von absolut!
Ich hoffe, Sie haben auch die Nerven dafür.
Hier.
Tickende Uhr.
Ok. Wir haben schätzungsweise
5 Minuten, um den Schlüssel zu finden.
Es gibt so viele Schlüssel in Shining.
Wo fangen wir an?
Ich hab Shining nie gesehen. Ist der echt so gruselig?
Ah, ich musste mir die Augen dabei zuhalten.
Ok, es gibt den Schlüssel für Zimmer 237,
den für die Pistenraupe
und den Schlüssel, den Jack am Anfang des Films bekommt.
Aber wenn's um einen verpassten Sprung geht,
ist der Schlüssel vielleicht kein Schlüssel.
Ich weiß, wo der Pistenraupen-Schlüssel ist.
Am besten, wir teilen uns auf,
holen uns alle Schlüssel
und treffen uns dann wieder in der Wohnung von der Familie Torrance.
Hallo, Danny.
Komm und spiel mit uns.
Na, ihr 2? Wisst ihr, wo's hier rausgeht?
Halt, wartet!
Moment. Wo ist Aech?
Wartet!
Aech!
Nein, nein, nein!
Oh, äh, hallo, nackte Lady. Tut mir leid,
ich wollte Sie nicht beim Baden stören.
Ich weiß, Körperpflege ist ein Muss.
Aber können Sie mir 'nen Gefallen tun und mir sagen, wie ich hier rauskomme?
Ha. Whoa.
Ok. Ist das hier Versteckte Kamera?
Sie mögen mich nämlich viel zu sehr.
Ach, was soll's? Ich bin dabei.
Die Zeit läuft ab!
Hey, Z, ist Art3mis sauer auf mich?
Alter, ich bin sauer auf dich. Du hast Shining nie gesehen, oder?
Du weißt, dass ich Horrorfilme hasse.
Wir haben den Schlüssel.
Cool. Zu Zimmer 237!
In Zimmer 237 haben wir nichts verloren.
Wir gehen da nicht rein!
Außerdem war da so 'ne nackte Zombie-Lady drin.
Es gibt keine Zombies in Shining.
Vielleicht soll es ja nicht so sein wie im Film.
Kira ist der Schlüssel, hast du selbst gesagt.
Hey, Leute! Ich hab 'n Foto von Kira gesehen.
Wo?
Das ist Kira. "Entflieh der Vergangenheit."
"Den Sprung verpasst."
Hallidays größte Angst hat nichts mit Shining,
einem Buch oder einem Film zu tun.
Eine Frau zu küssen, davor hatte er Angst.
Den Sprung hat er verpasst.
Der Ballsaal.
Aech, komm schon!
Zombies. Hab's doch gesagt.
Das ist sie.
Das ist Kira.
Nichts davon ist aus Shining.
Hey, wisst ihr was? Das ist das Zombie-Level in Mayhem Mansion,
eins von Hallidays ersten Spielen.
Der ganze Shining-Quatsch war nur 'ne Ablenkung.
Wir haben nur noch eine Minute.
Wie kommen wir zu ihr?
Wir springen.
Warte!
Whoa!
Ok, Mr. Dead Guy, was dagegen, wenn ich führe?
Wollen wir tanzen?
Weißt du, wie lange ich schon darauf warte, dass du das fragst?
So, so, so.
Du hast ihn also gefunden, meinen Jadeschlüssel.
Sieh mal einer an.
Danke.
-Kira war eine wunder... -Mach weiter!
Einer unserer Oologen hat sie beim Betreten der Medienbibliothek gesehen.
Sie hat das Rätsel gelöst.
Jetzt müssen wir nur noch die Shining-Quest gewinnen.
Zieht sie weg! Zieht sie weg!
Mr. Sorrento, das hier sollten Sie sich unbedingt ansehen.
Parzival hat jetzt den Jadeschlüssel.
Er ist am Leben.
Ich weiß. Ich melde mich gleich wieder.
Ich hab gefunden, wonach Sie suchen.
Einfrieren! Der da. Der mit dem dämlichen Tattoo.
Vergrößern!
Jagen Sie ihn durch unsere Datenbank, alle IOI-Drohnen in Columbus!
Finden Sie ihn!
Bin wieder da.
Ok. Das ist für dich.
"Kennst du die letzte Antwort,
"teil sie durch die Zahl, die magisch.
"Und was du brauchst und dir ersehnst, das finde in der Burg, die tragisch."
Mit "tragisch" meint Halliday bestimmt sich selbst.
Warum?
Weil er einsam war,
sein Lebensende mit niemandem teilen konnte.
Ja, das stimmt.
Der Sinn des Wettbewerbs muss die Verbindung zu jemandem sein.
Irgendwem.
Die Person, die sich um die OASIS kümmert,
soll mit der Außenwelt verbunden sein.
Das will er uns damit sagen.
Wade.
Du verstehst Halliday.
Du kennst ihn besser als wir alle.
Deswegen glaub ich, dass du gewinnst.
Wirklich? Glaubst du im Ernst, dass ich gewinne?
Keiner rührt sich vom Fleck!
Ziel identifiziert!
Halt! Keine Bewegung!
-Hier geht's auf die Straße raus. -Du zuerst.
Nein, du zuerst. Jetzt geh schon!
Na los!
-Wade, die OASIS braucht dich. -Was?
-Ich halt die Typen auf. -Warte!
Nein, nein, nein, warte! Nein, nein!
Du wirst es mir verzeihen, versprochen.
Stehen bleiben, ich sagte, stehen bleiben!
Keine Bewegung!
Samantha Evelyn COOK.
IOI hat sämtliche Ihrer ausstehenden Schulden konsolidiert,
die sich derzeit auf 23.000 Credits belaufen.
Sie werden jetzt in das nächstgelegene Loyalty-Center überstellt,
bis Sie Ihre Schulden vollständig,
inklusive der Zinsen, Bearbeitungs-
und Versäumniszuschläge ausgeglichen haben.
Nichts gefunden! Rechts ausschwärmen!
-"Erster am Schlüssel." -"Erster am Easter Egg."
Wie, was?
"Vertraue niemandem aus der OASIS."
"Sie könnte ein dicker Typ namens Chuck sein..."
"Der in Mamas Keller wohnt, in 'nem Vorort von Detroit."
Aech!
Helen. Mein Dad hat mich Aech genannt. Hat sich gehalten. Los jetzt!
Das Ding scannt meinen Van.
Kommt! Die haben uns entdeckt.
Daito.
Mein echter Name ist Toshiro. Samantha hat uns benachrichtigt.
Sie sagt, wir sollen uns hier mit dir treffen.
Samantha, die haben sie weggebracht ins...
Ins Loyalty-Center, ich weiß.
So, noch 'ne super Neuigkeit: Die Sechser sind an der dritten Quest dran.
-Was? -Los, komm schon, hier rein!
Ok. Beeilung.
Schnell. Rein, rein, rein. Ok, alles klar.
Wie konnte IOI so schnell die dritte Quest finden?
IOI hat schon die ersten 3 Zeilen entschlüsselt
und kamen dadurch auf Sektor 14.
Aber die "tragische Burg" konnten sie nicht finden.
Deswegen schicken sie jetzt alle ihre Leute in diesen Sektor,
damit die die richtige Burg finden.
Sho?
Ja, ja, ja, ich bin 11. Na und?
Sein richtiger Name ist Xo.
Aber alle sagen "Sho", ist also nichts Besonderes.
Doch. Das ist was Besonderes.
Sho, du bist der krasseste 11-Jährige auf der ganzen Welt.
Das weiß er.
Halt die Klappe, ich will's von ihm hören.
Aech!
Wir müssen Samantha retten.
Wir können bei IOI nicht einfach so rein.
Aber ich hab nachgedacht. Ich hab 'nen besseren Plan.
Du hast doch Sorrentos Stuhl gesehen, oder?
Ja.
Wir gehen zu ihm persönlich und zwingen ihn, Art3mis freizulassen.
Aber erst muss ich genau wissen,
was du über seinen Stuhl noch alles im Kopf hast.
So ziemlich alles.
Ein Techniker umgehend zu Zelle 31-B.
Security, bitte zu Sektion 97, Geleitschutz.
Hey! Newbie! An die Arbeit!
An die Arbeit!
Arbeitsverweigerung! Arbeitsverweigerung!
Sprengsätze auslegen! Alle 2 m einen!
Jetzt mach schon!
Hey, du!
Das ist Sprengstoff.
IOI erstattet keine verlorenen Coins, wenn du auf Null fällst.
Los, beweg dich!
Was ist das für eine Quest? So ein Videospiel-Ding?
Ein Atari 2600, Sir.
Und alle Spiele, die es jemals dafür gab. Tausende von Möglichkeiten.
Komm schon!
Halliday,
so willst du
über die Zukunft der wichtigsten Wirtschaftsressource der Welt entscheiden?
-Sagen Sie, wenn die Lösung in Sicht ist! -Ja, Sir.
Na los! Nein!
Nach einer Minute Centipede ist das Eis gebrochen.
Es muss Joust sein!
Halliday hält bis heute den Weltrekord für die 2600er-Version dieses Spiels.
Vielleicht müssen wir nur seinen Highscore knacken.
Pitfall! Eins der wenigen 2600er-Spiele, das ein Ende hat.
Und die Swordquest-Reihe?
Ja. Swordquest-Spiele,
die wurden für einen Wettbewerb von Atari entwickelt, der mit realen...
i-R0k, wie läuft's?
Ich brauch echt 'ne Physiotherapie, da ich ehrlich gesagt...
Ist die Kugel bereit?
Äh, wie du willst.
Die Kugel von...
Von Osuvox.
Wie funktioniert sie?
Hat sie 'ne Fernbedienung oder 'nen Knopf oder so was? Oder...
Nolan, das ist ein magisches Artefakt aus Level 99.
Keine von deinen Drohnen. Sie wird durch einen Zauberspruch aktiviert.
Wenn du so freundlich wärst.
Wo ist sie?
Wie kommst du hier rein?
-Art3mis. -Wer?
Samantha COOK! Wo ist sie?
Wenn du willst, können wir gern reden. Doch dazu musst du die Waffe runternehmen.
Sie haben die Schwester meiner Mutter getötet.
Meinen Sie, ich würde Sie nicht töten?
Halt, halt, halt. Ganz langsam, ok?
Das war eine Firmen-Entscheidung. Nichts Persönliches.
Wo ist sie?
Sie ist unten im Loyalty-Center.
Ich weiß, dass sie in dem Scheiß-Loyalty-Center ist.
Sie verraten mir jetzt, wo genau sie ist,
und den Zugangs-Code, um sie zu kontaktieren!
Ja, das wäre angemessen.
Zuerst der Zugangs-Code.
6, 45, 7, 25.
Wo ist die Zelle?
Ich glaub, er hat sich in die Hosen gemacht.
Saubere Nummer. Wir sind in seinem Account.
D.h., er weiß nicht, dass er in der OASIS ist?
Eigentlich müsste Sorrento das hier sehen,
aber das hier... Das ist, was wir ihm zeigen.
Wir haben ihn beim Logout-Vorgang aus der OASIS abgefangen.
D.h., er denkt, er wäre wieder in seinem Büro in der realen Welt.
In Wirklichkeit ist er aber hier, in einem identischen Büro, das Aech gebaut hat.
Du hast dich praktisch von außerhalb in seinen Stuhl gehackt?
So 'n fixierter Stuhl ist leicht zu lokalisieren, aber schwer zu hacken.
Es sei denn, er ist so dumm und lässt sein Passwort rumliegen.
Loyalty-Center, bin drin.
Na dann an die Arbeit.
-Arty. -Z? Z? Z?
Arty, Arty, sag nichts.
Ich bin direkt deinem Audio-Feed zugeschaltet.
Wie hast du mich gefunden?
Wir haben Sorrentos Passwort und so seinen Stuhl gehackt.
Ich muss dir was sagen.
Nicht jetzt. Ich muss dir erst zeigen, wie du da rauskommst.
Die Sechser haben die dritte Quest gefunden, auf Planet Doom.
Außerdem haben sie ein Kraftfeld
über Burg Anorak errichtet.
Eine der Wachen sagte: "Holt die Kugel von Osuvox."
Und die kriegt man nur von innen deaktiviert.
Sie hat recht. Ein Artefakt aus Level 99
erzeugt eine Magie-resistente, undurchdringliche Barriere.
Kein Durchkommen.
Ok, das ist erst mal nicht so wichtig.
Wichtig ist, dass wir dich aus der Zelle holen.
So, ich hab jetzt 'ne Grafik von deiner Zelle vor mir.
Wenn du nach links oben greifst, auf ungefähr 11 Uhr,
gibt es da so 'ne Platte über deinem Kopf.
Ja. Ja, ich kann's ertasten.
Da sollten 2 Griffe zum Abnehmen sein.
Auf 9 und 3 Uhr. Hast du sie gefunden?
-Ja, ich hab's, ich hab's, ich hab's. -Zieh sie in deine Richtung!
Greif in die Vertiefung, da ist ein Hebel.
Den schiebst du mit der rechten Hand nach links.
Dann müsstest du freikommen.
Hat funktioniert. Ich bin frei.
Zelle 41-F,
Ihre 10-Minuten-Pause wurde genehmigt.
Begeben Sie sich in den Pausenbereich.
Wade, Wade, bist du noch da?
Ja, ich bin hier. Wo bist du?
Wo ist Sorrentos Büro?
Im War Room von IOI, 2 Stockwerke über dir.
Aber da geht's nicht raus.
Wie lautet sein Passwort?
Wade, antworte mir!
Ok, großes B-0-55-man-69.
Aber, Arty, du musst da raus.
Stell eine Armee auf!
Eine Armee?
Versammelt euch auf Planet Doom und wartet auf mein Zeichen!
Was für ein Zeichen?
Ich werd den Schild deaktivieren.
Warte, Arty! Du musst da sofort raus! Arty!
Hey. Was bezahlen sie dir?
-Mann, ich hab nämlich 'ne Menge Kohle. -Sch!
Ich kann dir 'n ganzes Bergwerk schenken.
Hey, halten Sie die Klappe.
Ok.
Das ist nicht real. Ihr zapft meinen Feed an.
Oh, oh. Leute.
F'Nale, die haben meinen Stuhl gehackt. Die suchen die Frau.
Wir treffen uns im Loyalty-Center.
Zelle 41-F, Ihre Pausenzeit ist überschritten.
Melden Sie sich bei der Security, sonst wird Ihr Coin-Konto auf Null gesetzt.
Also, sie spaziert einfach hier raus. Wie geht so was?
Die sind schlau. Die wussten, was sie tun.
Aber jetzt wissen wir, dass sie in Columbus sind und zwar alle 5 zusammen.
Moment. Was wissen wir? Woher wissen wir das?
Wir kennen Hersteller und Modell von dem Van. Wir werden sie finden.
"Wir werden sie finden"?
Und das schreiben wir dann ganz groß auf unsere Grabsteine, ja?
Warum haben Sie mich nicht früher informiert?
Das war bisher nicht relevant.
Ich will wissen, wo sie sind.
Wir müssen das wissen. Wir müssen sie finden.
Das sind Kids, Nolan. Benehmen Sie sich wie ein Mann!
Machen Sie Ihre Arbeit, ich mach meine, es sei denn, Sie nehmen jetzt das hier
und suchen persönlich nach ihnen.
Finden Sie sie!
Alle Bände von Nancy Drew, Beckenbodentraining für...
Bingo. Ok.
"Glückwunsch, du bist jetzt der stolze Besitzer der Kugel von Osuvox,
"dem magischen Artefakt.
"Bitte lies dies vor Gebrauch. Zum Ein- und Ausschalten der Kugel..."
Aus! Ja, aus.
"...sprich im Umkreis von 3 m den Zauber."
Einwohner der OASIS,
ich bin Parzival, Erster am Schlüssel.
Ich spreche zu euch allen, weil unsere Zukunft durch Leute bedroht wird,
die, um den Wettbewerb zu gewinnen, vor nichts zurückschrecken.
Einige von euch wissen das schon,
und ihr habt viel mehr verloren als eure Avatare oder eure Waffen.
Manche haben ihre Freiheit verloren. Manche sogar ihr Leben.
Und jetzt das.
Ein Kraftfeld um die dritte Quest.
Ich bin eigentlich nur hierhergekommen, um meinem beschissenen Leben zu entfliehen.
Aber ich blieb, wie so viele von euch.
Ich hab hier nämlich was gefunden, was viel größer ist als ich selbst.
Eine Aufgabe.
Ich hab Freunde gefunden.
Und ja, ich weiß, ihr stöhnt jetzt alle, aber...
...hier hab ich Liebe gefunden.
Und ich will das alles nicht verlieren
wegen diesem Riesenarschloch Nolan Sorrento.
Dieser Kerl! Weiterarbeiten, Leute.
Er denkt, wir sind zu abgelenkt, um zu merken, dass...
Nolan Sorrento denkt, wir würden uns nicht zur Wehr setzen.
Sir! Sir!
Das wird gerade live gesendet.
Halliday ließ ihn nur...
-Und zwar überall. -...Kaffee kochen.
Und dem wollen wir die OASIS überlassen?
Dieser Parzival... Oh, Mann!
Na los, los, los! Geben Sie mir das Ding!
Ja, Sir.
Linker Arm.
-Linker Arm! -Sir.
Nein, ich brauche den linken Arm!
Es ist mir egal, ob... Ich will ihn anziehen.
Er denkt, wir würden uns nicht zur Wehr setzen.
Aber ich sage, er irrt sich.
Ich sage, erzählt das den Gunter-Clans in den Goldminen von Gygax.
Aktiviere den Giganten aus dem All.
Fragt euch selbst: Seid ihr bereit, für die OASIS auf Null zu fallen?
Seid ihr bereit zu kämpfen?
Ich bin Parzival von den High Five.
Im Namen von Art3mis, im Namen von Aech,
im Namen von Daito und Sho:
Schließt euch uns an, auf Planet Doom!
Im Namen von James Halliday persönlich:
Rettet mit uns die OASIS.
Nein. Nein, nein, nein.
"Ein Mann, der Freunde hat, ist nie ein Versager."
Squad 14, bewaffnen! Ihr übernehmt die Führung!
Nach einer Minute Swordquest ist das Eis gebrochen.
Also dann, Swordquest ist raus. Was jetzt?
Dark Cavern, Laser Blast.
Es ist Adventure.
Veröffentlicht 1979 für den 2600er.
Entwickler: Warren Robinett.
Hat als Erster seinen Namen in einem Spiel versteckt. Tatsächlich
-war es die allererste Darstellung... -Probieren Sie Adventure!
Spiel Adventure!
Über eine Minute und wir leben noch.
Es muss das richtige Spiel sein.
Wie lange hält das an, dieses Kugel-Ding?
Ich sag mal, ungefähr 10...
Um die 10 Millionen Jahre. Das sollte wohl genügen.
Erster am Schlüssel!
Erster am Easter Egg!
Adventure.
Was? Oh nein!
Sie sind in der letzten Quest. Es ist ein Atari 2600.
Bist du im Sechser-War-Room?
Nein, nein. Du musst da raus.
Sie spielen Adventure.
Adventure, natürlich!
Entwickelt von Warren Robinett.
Er war der Erste, der ein Easter Egg versteckt hat.
Vorsicht!
Wir suchen einen Wagen von USPS. Kennzeichen aus Ohio,
ein Drone Spitter, Baujahr 2036.
Daito! Wann steigst du endlich in den Kampf ein?
Ich bin raus. Das Inventar ist leer.
Mein letztes Magazin.
Mehr Waffen!
Schützenabwehrkanone!
Schienengewehr!
Hey, Z!
Vielleicht hilft dir der Kleine hier.
Schnell weg damit! Weg damit!
Scheiße, das ist Chucky!
Vorwärts, vorwärts!
Los, los, los!
Mechagodzilla!
Daito, wir brauchen dich! Daito, schnell!
Zur Brücke! Schnell jetzt, er ist abgelenkt.
Los, los, los!
Ich wähle die Gestalt von Gundam.
Z!
Arty!
Schnell zur Burg! Holt euch den dritten Schlüssel, bevor die's tun!
Was ist das?
Er hat nur noch 30 Sekunden, bevor er sich zurückverwandelt.
Daito! Abbruch, Abbruch! Du hast nur noch 10 Sekunden.
Erster am Easter Egg!
Scheiße, das ist die Kleine.
Arty! Arty!
Z! Wir müssen, so schnell es geht, zur Burg.
Sie ist gar nicht abgehauen. Sie ist noch hier.
Sie ist im War Room!
Nein, nein, nein.
Sho, nicht loslassen!
Nein!
Arty, wir schaffen es. Du musst dich ausloggen!
Wenn es wirklich Adventure ist, wieso haben die nicht längst gewonnen?
Keine Ahnung. Arty. Arty.
Im Ernst, Sorrento ist irre! Er wird dich umbringen.
Wo guckst du hin?
Da ist doch nichts.
Du steckst in der Klemme, oder?
Samantha, du weißt, ich liebe dich.
Schlechtes Timing, Z.
Die Quest, die schaff ich.
Aber ich lass nicht zu, dass dir was in der realen Welt passiert.
Verschwinde aus IOI. Wir treffen uns später in der River South.
Wade, nein.
Du wirst es mir verzeihen, versprochen.
Wade! Nein, nein, nein.
Reiß dich zusammen, Sechser. Wiedereinstieg vorbereiten.
Na los, mach schon.
Du bist dran.
Die heilige Handgranate. Was hat die gekostet?
Weniger, als es die kosten wird.
Was ist das?
Sir, die Gunter kommen der Quest immer näher.
-Und i-R0k? -In Position, Sir.
Meinen Stuhl bereit machen!
Das Eis hält noch. Er ist noch dabei.
Warte.
Er versucht zu gewinnen.
Ja! Ich hab gewonnen.
Er hat verloren.
Doch nicht Adventure.
Jeder, der gewinnt, verliert.
Es geht nicht ums Gewinnen, es geht ums Spielen.
Erinner dich an Hallidays Botschaft.
Die Schlüssel sind unsichtbar, sie sind versteckt in einem dunklen Raum
inmitten eines Labyrinths.
Es gibt einen geheimen Ort in Adventure, den man nicht findet, indem man gewinnt.
Sondern indem man in einem dunklen Raum rumwandert,
bis man zu dem unsichtbaren Punkt gelangt.
Ganz einfach, wenn man weiß, was man tut.
Wirklich?
Dann beende ich es für dich.
Das ist deine letzte Chance, Wade.
Letzte Chance. Gib mir den Schlüssel.
Ich überweis dir 50 Millionen auf dein Konto, jetzt gleich.
Warum sollte ich so etwas tun?
Alter! Das ist der Kataklyst!
Mir persönlich ist das egal.
Ich würd am liebsten nie mehr einen Fuß in die OASIS setzen
und mit dem absurden Zeug nichts mehr zu tun haben,
aber ich weiß, wie wichtig dir Hallidays Wettbewerb ist, also...
Nie im Leben würde ich Ihnen die Zukunft der OASIS überlassen, Nolan Sorrento.
Von mir aus. 3 einfache Stufen. 1.
Stopp, ich dachte, du bluffst. Dann sind wir alle tot.
Ich trag hier Scheiß im Wert von 10 Jahren mit mir rum.
Letzte Chance. 2.
Hey, so 'nen Abgang mach ich nicht.
Das ist 'ne miese Camper-Taktik.
Du kannst nicht mal 'ne Kugel aktivieren.
Ja, das hab ich gespürt.
Aber das ist meine Welt, Sorrento.
Hadouken!
-Nein, nein, nein! -Stufe 3.
Nein, nein, nein!
Ziehen Sie mir das Ding aus!
Leute?
Z! Er lebt noch!
Ein Extra-Leben.
Danke, Kurator.
Hören Sie auf!
Live-Feed auf allen OASIS-Kanälen.
Halliday lässt alle das Ende des Wettbewerbs sehen.
Typisch Halliday.
Verdammt, wir haben Adventure doch ausprobiert.
Ja, und wir wollten gewinnen.
Aber der versteckte Raum ist nicht am Ende des Spiels.
Man muss direkt zum unsichtbaren Punkt am Anfang.
Ist sie das?
Rote Haare, IOI-Uniform, kein Schimmer, auf welchem Planeten sie gerade ist?
Das ist sie.
Ich bin Toshiro. Du kennst mich als Daito.
Hey, Arty.
Ja, ich weiß. Nicht, was du erwartest hast, ha?
Stimmt. Wer rechnet schon mit einem Postauto aus den späten 30ern?
Wade?
Ich dachte, der Kataklyst wär explodiert. Wie kannst du noch spielen?
Extra-Leben, lange Geschichte. Sorry fürs Erschießen.
Sho?
Was denn? Muss ich mir 'n Schild umhängen:
"Ich bin 11 Jahre alt, erschießt mich zuerst"? Nein, danke.
-Alter, lass dich mal drücken! -Ninjas drücken nicht.
Jetzt haltet euch mal alle schön fest!
Da seid ihr ja.
Kommen Sie, Nolan, gehen Sie schon ran!
F'Nale, erzählen Sie mir was Schönes!
Ich hab 'ne Drohne auf sie angesetzt. Bin nah dran.
Schicken Sie mir Koordinaten!
Überlassen Sie das lieber mir, Nolan.
Nolan? Nolan.
Raus!
Geben Sie her!
Was ist denn da draußen los?
Das Spiel ist aus für die. Was sehen die sich an?
Der letzte Schlüssel. Das wird übertragen.
Ihr müsst wissen,
Warren Robinett war stolz auf sein Adventure.
Es sollten alle wissen, wer dahintersteckt.
Und da hat er das erste digitale Easter Egg kreiert.
Und um es zu finden, war's nicht mal nötig zu gewinnen.
Es reichte, einfach zu spielen und rumzusuchen,
in Räumen nach einem unsichtbaren Punkt.
Man brachte den Punkt zurück zum Hauptbildschirm
und hatte damit das allererste Easter Egg in einem Computerspiel gefunden.
Den Namen des Entwicklers.
Was ist denn da los, Mann? Ich seh null!
Parzival hat den Kristallschlüssel.
Willst du ihn oder nicht?
Aech, Scheiße, was ist denn da los?
Ich üb 'n bisschen Mario Kart. Kapierst du's nicht?
IOI will uns umbringen, Mann.
An alle, die jetzt zusehen und in den Columbus Stacks sind,
hier ist Parzival.
Mein echter Name ist Wade Watts. Wir brauchen dringend eure Hilfe.
Aech, fahr zu den Stacks!
Ok, haltet euch fest!
Steck den Schlüssel rein! Kann das so schwer sein?
Komm schon.
Ja! Ja!
Das war's?
Ja, das war's.
Jetzt unterzeichnest du nur noch diese Papiere und die OASIS gehört dir.
Und du bist ab sofort ihr alleiniger Besitzer.
Gar nicht übel, oder?
Ich brauch noch 'ne Sekunde.
Es ist falsch.
Dieser Stift, dieser Vertrag.
Das ist der Moment, als Halliday Morrow überredet hat,
ihm seine Anteile zu überschreiben.
Das war der größte Fehler seines Lebens.
Er wusste das.
Das kann nicht das Ende sein.
Es ist ein Test.
Ich werde nicht den gleichen Fehler machen wie Sie.
Oh, gut.
Ich musste nur sichergehen.
Hier sind Sie aufgewachsen.
Ja, ja, das bin ich, vor sehr langer Zeit.
So ab und zu hab ich ihn gern um mich.
Ich muss dir was zeigen.
Das hier ist... Komm her.
Das ist der Knopf.
Wenn man ihn drückt, wird die ganze Simulation runtergefahren
und ein Bandwurm-Programm löscht sämtliche Backup-Server.
Du hast jetzt also die Macht, die OASIS für immer abzuschalten.
Verstehst du?
Ja, schö...
Schön wär's, wenn du die OASIS
nicht gleich am ersten Tag aus Versehen löschst.
Da vorn sind die Stacks.
Ich nehme an, du musst jetzt gehen, so wie ich.
Also höchste Zeit, dass du deinen Preis erhältst,
da du ja alle 3 Schlüssel gewonnen hast.
Sobald du das Easter Egg entgegennimmst, ist das Spiel zu Ende.
Das Easter Egg. Das Easter Egg...
Wir wissen hier alle, was Sie getan haben.
Verschwinden Sie lieber, solange Sie es noch können.
Ich hab die OASIS erschaffen,
weil ich mich in der realen Welt nie wohlgefühlt habe.
Ich konnte dort keine Beziehungen zu anderen aufbauen.
Mein ganzes Leben lang hatte ich Angst.
Bis zu dem Tag, als ich wusste, mein Leben geht zu Ende.
Und da... Da wurde mir klar, dass...
Dass die Realität, so erschreckend und schmerzhaft sie auch sein kann,
gleichzeitig der einzige Ort ist,
wo es etwas Vernünftiges zu essen gibt.
Denn die...
...Realität...
...ist real.
Verstehst du, was ich meine?
Ja. Ja, ich verstehe.
Er hat's geschafft.
Er hat das Easter Egg.
Hurra.
-Nein! -Nein! Bitte!
Keine Bewegung!
Waffe fallen lassen! Sofort! Auf den Boden!
Umdrehen! Hände über den Kopf!
Jetzt rückwärts zu mir kommen!
Mr. Halliday, eins versteh ich nicht.
Sie sind kein Avatar, oder?
Nein.
Ist Halliday wirklich tot?
Ja.
Was sind Sie dann?
Leb wohl, Parzival.
Und danke.
Danke, dass du mein Spiel spielst.
Wade?
-Ogden Morrow? -Ogden Morrow?
Nenn mich "Og".
Es gibt hier draußen ein paar Leute, die dich unbedingt kennenlernen wollen.
Wow, das ist... Das ist unglaublich.
Ich fühl mich sehr geehrt, Og, aber ich...
Ich muss vorher noch was erledigen.
Ich bin nicht wie Halliday.
Ich verpass den Sprung nicht.
Wir suchen einen Wade Watts.
Wir brauchen Ihre Aussage wegen des Videos
mit Nolan Sorrentos Geständnis.
Äh, das hab ich geschickt.
Was denn? In meiner Werkstatt wird alles aufgenommen.
Kannst du mir kurz helfen?
Wer sind Sie denn?
Die Typen, die du jetzt dringend nötig hast. Anwälte. Von Gregarious Games.
Sie wollen deine Unterschrift, Wade.
Ich werde mit meinem Clan teilen.
Wir werden das zusammen leiten.
Eine gute Entscheidung.
F'Nale, Sie werden mir jetzt gut zuhören.
Mr. Morrow... Ich meine, Og...
Wie konnten Sie so schnell hier sein?
Ah, ich bin mit meinem Zauberschlitten von den Sternen runtergeflogen.
Alle haben zugesehen.
Ich war natürlich etwas näher dran als die meisten anderen.
Sie?
Sie sind der Kurator?
Gut gespielt, Parzival.
Jim hat mir nichts von dem Wettbewerb erzählt,
daher verbot mir keine Regel, gegen einen smarten Jungen eine Wette zu verlieren.
Nicht, dass du meine Hilfe gebraucht hättest.
Du hast selbst herausgefunden, dass Kira der Schlüssel war.
Ja, aber... Kira war nicht der Schlüssel.
Sie waren es, Mr. Morrow.
Sie waren das Rosebud.
Und was Halliday am meisten bereut hat, war:
Er hat seinen einzigen Freund verloren.
Weißt du, Jim hat immer gesagt, dass die OASIS
niemals ein One-Player-Game sein darf.
So, wen haben wir denn da noch?
Oh. Sieh mal einer an.
Meine Helden, die High Five.
-Du musst Art3mis sein. -Samantha.
Die High Five haben die OASIS übernommen.
Und als Erstes
nahmen wir Ogden Morrow unter Vertrag, als nicht exklusiven Berater.
Das Honorar betrug, gemäß eigener Forderungen,
25 Cent. Ein Quarter.
Als Zweites sperrten wir auf sein Anraten
den Zugang aller Loyalty-Center in die OASIS.
IOI blieb keine Wahl. Sie haben sie alle dichtgemacht.
Unsere dritte Maßnahme kam nicht ganz so gut an.
Wir schlossen die OASIS dienstags und donnerstags.
Ich weiß, das klingt irgendwie schräg,
aber die Leute müssen mehr Zeit in der Realität verbringen.
Denn, wie Halliday sagte:
"Die Realität ist das Einzige, was real ist."