دانلود فیلم‌های المانی با زیرنویس چسبیده Digigerman.com
Die Legende der Zehn Ringe wird seit Tausenden von Jahren erzählt.
Mit jeder Generation wächst die Geschichte.
Aber in ihrem Mittelpunkt steht immer ein Mann.
Man sagt, er fand sie in einem Krater
oder stahl sie aus einem Grab.
Sie verliehen ihm die Kraft eines Gottes,
und schenkten ihm ewiges Leben.
Er hätte sie für etwas Gutes nutzen können.
Doch alles, was er wollte,
war Macht.
Er nannte seine Armee: Die Zehn Ringe.
Im Laufe der Jahrhunderte breiteten sie sich bis in jeden Winkel der Erde aus.
Sie agierten im Schatten.
Stürzten Regierungen.
Und veränderten den Lauf der Geschichte.
Ihn dürstete nach Geld und Macht, tausend Jahre lang,
aber er wollte noch mehr.
Kennst du die Legende von Ta Lo?
Ein verborgenes Dorf, voller mythischer Wesen und uralter Magie.
Seine Bewohner praktizieren eine Kampfkunst der Götter.
Ich will es finden.
Natürlich. Ich schicke einen Späher, der die Gegend erkundet
und mehr darüber in Erfahrung bringt.
Ich will sofort aufbrechen.
Der Wald
bewegt sich.
Auf der Erde gab es nichts mehr zu erobern.
So kam er in meine Heimat.
Wo ist der Eingang nach Ta Lo?
Du bist hier nicht willkommen.
Du hast keine Ahnung, mit wem du redest.
Es ist mir egal, wer du bist.
Kehr um, dann muss ich dir nicht wehtun.
Ist das alles?
Das war das erste Mal, dass ich deinen Vater traf.
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich in ihn verliebe.
Aber die Liebe hatte andere Pläne.
es gibt viel zu wissen, über die Legende der Ringe.
Du wirst es lernen, wenn du älter bist.
Wenn Dads Ringe so mächtig sind, wie konntest du ihn besiegen?
Wo ich herkomme, wird uns Kraft verliehen
durch die Magie der Großen Beschützerin.
Wenn du das Herz unseres Drachen hast,
bist du zu erstaunlichen Dingen fähig.
Kannst du diese Dinge noch?
Ich ließ diese Kräfte in Ta Lo, bei unserem Drachen,
aber was ich dafür bekam, ist so viel besser.
Ich will dir das hier geben.
Wann immer du dich verloren fühlst,
hilft es dir, deinen Weg nach Hause zu finden.
Kannst du dir das merken?
HEUTE
Hallo Sir, willkommen im Fairmont ...
Ich fahr.
Wirst Du nicht. Katy.
Lass das.
Gib mir den Schlüssel.
Mach die Tür auf.
Steig aus.
Du steigst ein.
Sollte was passieren, sind wir arbeitslos
und für immer verschuldet.
Komm schon. Der Schüssel geschieht nichts.
Ich bin der asiatische Jeff Gordon.
Kenn ich nicht.
Erfolgreichster NASCAR-Sieger?
Bitte steig aus.
Shaun,
wir sind seit zehn Jahren befreundet.
Ich bin keine Idiotin.
Bitte, steig ein. Ich fahr auch langsam.
Achtung ...
Katy sorgte schon an der Highschool für Ärger.
Ich wurde gehänselt, so wie wir alle gehänselt werden.
Ich war erst hergezogen, konnte kaum Englisch
und ich wollte zum Essen,
als dieser Typ, etwa doppelt so groß wie ich, ruft:
"Was geht ab, Gangnam Style?"
Ich: "Ich bin kein Koreaner."
Ich sehe, wie der Typ seinen Rucksack wegwirft,
wütend wird ...
Als er mir eine verpassen will,
taucht Katy plötzlich auf,
stellt sich zwischen uns und kreischt den Song "Hotel California".
Was?
Die Kunst der Verwirrung. Funktioniert immer.
So lernten wir uns kennen.
Ich zog ihn zum Parkplatz ...
Dort sagte sie, sie hätte die Schlüssel seines Mustangs gestohlen.
Wir machten 'ne Spritztour.
Deine Frau saß auch im Auto.
Das stimmt.
Was?
Ich saß auf dem Rücksitz.
Der gehört auch zum Auto.
Wieso hast du das nie erzählt?
Bevor sie Anwältin wurde, war sie echt wild.
Was ist passiert?
Ich bin erwachsen geworden.
Was soll das heißen?
Was heißt das?
Dass vielleicht der Punkt kommt, wo mit Spritztouren Schluss ist,
und man beschließt, etwas aus sich zu machen.
Das ist jetzt ein Witz.
Wir leben in einer Welt,
in der die Hälfte der Bevölkerung verschwinden kann.
Das Leben ist zu kurz und zu zerbrechlich.
Du parkst Autos ein und hast 'nen Berkeley-Abschluss
und Shaun spricht vier Sprachen.
Ihr habt so viel Talent.
Wieso habt ihr Angst davor, es für etwas Ernsthaftes zu nutzen?
Du klingst wie meine Mom. Du ziehst
dich auch an wie sie.
Ist das von Talbots?
Wir sind doch erwachsen.
Nur weil wir Jobs haben, die wir mögen?
Echter Schwachsinn.
Einparken ist nicht leicht.
Der anspruchsvollste Job überhaupt.
Man braucht Menschenkenntnis, Fahrkünste ...
Soo kann nicht mal einparken.
Es ist fast Mitternacht. Wir haben Frühschicht.
Wahrscheinlich ist es am besten, schlafen zu gehen.
Das sollten wir wohl tun.
Oder ...
Guten Morgen, Mrs. Chen.
Sie ist noch nicht fertig.
Komm rein, trink einen Kaffee.
Katy, Shaun ist hier.
Ich komm gleich.
Ruihua,
hilf deinem Vater im Laden die Ware einzuräumen.
Mit leerem Magen krieg ich Krämpfe in den Beinen.
Shaun kann doch helfen,
anstatt unser Essen wegzufuttern.
Ich helfe gerne.
Das ist Ruihuas Aufgabe. Er soll das tun.
Waipo.
Da sitzt Waigong.
Tut mir leid.
Er bekommt dieses Jahr seine Lieblingssachen zum Tag der Toten.
Sicher, er darf Zwiebelringe und Zigaretten mit ins Jenseits nehmen?
Er darf alles mitnehmen.
Letztes Jahr stellte ich eine Flasche Whiskey auf sein Grab.
Am nächsten Morgen war sie weg.
Ich weiß, ihr Kinder findet das albern.
Finden wir nicht, Waipo.
Nur würde er wollen, dass du endlich dein Leben lebst.
Ein typisch amerikanischer Ratschlag.
Du bist Amerikanerin. Denk dran.
Shaun,
hat sich meine Tochter diese Woche auf neue Jobs beworben?
Sie mag ihren Job sehr.
Das tun wir beide.
Waigong zog nicht von Hunan hierher,
damit du Autos parkst.
Unser Stichwort. Wir verpassen den Bus.
Sorry für meinen inakzeptablen Job.
Auch fürs Ausgehen, und dass ich mein Leben genieße.
Eines Tages mache ich dich stolz, versprochen.
Ich bin stolz auf dich.
Autos zu parken ist super schwierig.
Danke, Bruder.
Vielleicht schaffst du den Führerschein und lebst deinen Traum wie ich.
Komm, Shaun, gehen wir.
Wann heiratet ihr beiden?
Wir sind nur Freunde.
Na schön. Geh schon.
Sieh mal, die junge Frau.
Sie schreibt im Bus eine Facharbeit.
Und?
Sie hätte meine Mutter lieber aus der Vagina gepresst.
Ich entschuldige mich für sie.
Wie geht's?
Gib mir den Anhänger,
dann passiert keinem was.
Kennst Du den Kerl?
Keine Ahnung, wovon du sprichst.
Finger weg.
Was soll das, Arschloch?
Ich will keinen Ärger.
Dann gib uns den Anhänger!
Ihr habt den Falschen.
Sieht so ein Kämpfer aus? Komm schon.
Alles klar?
Was geht ab, Leute? Ich bin's, Klev.
Ich melde mich live aus dem Bus.
Ich hab früher auch ein wenig Martial Arts gemacht.
Deshalb werde ich das Ganze für euch bewerten.
Ach, du Scheiße.
Wer bist du?
Den schaffst du locker.
Ich nehm's zurück.
Was läuft hier?
Willst du jetzt darüber reden?
Für den Busfahrer war's das.
Ich halt mich raus.
Wenn ich 'nen Bus fuhr, wurde ich angeschrien.
Weg da, Freak.
Öffne die Tür, bitte.
Der hintere Teil bricht weg.
Auf mein Zeichen, fährst du scharf rechts.
Welches Zeichen?
Alle nach vorn, los.
Was geht, yo?
Du und deine Schwester verdient, was ihr bekommt.
WAGEN HÄLT
Alle festhalten.
Wir sind ein gutes Team.
Was zur Hölle war das eben?
Was machst Du? Wo willst Du hin?
Macau.
Die sind hinter meiner Schwester her.
Du hast eine Schwester?
Ich erklär's, wenn ich zurück bin. Versprochen.
Das ist Bullshit.
Wir kennen uns ein halbes Leben lang.
Du erzählst nicht viel
und ich habe dich nie gedrängt.
Aber ein Kerl mit 'nem krassen Macheten-Arm,
hat eben den Bus halbiert.
Verdammt, wer bist Du?
Meine Schwester schickte mir die vor ein paar Monaten.
Ich schätze, da wohnt sie.
Die Typen vorhin
hat mein Dad geschickt.
Was?
Wenn sie ihr wehtun ...
Es tut mir leid, ich muss los.
Gut.
Erklär's mir im Flugzeug.
Nein, du kannst nicht ...
Erklär's mir im Flugzeug.
Nach Moms Tod
begann Dad mit meiner Ausbildung.
Von früh bis spät
lernte ich, wie man einen Menschen tötet.
Mit 14 hatte ich kaum Erinnerungen an das Leben vor ihrem Tod.
Damals gab er mir den ersten Auftrag.
Ich hätte alles getan, was er wollte.
Ich hätte die Welt niedergebrannt und ihn gefragt ...
Rindfleisch oder vegetarisch?
Huhn ist aus. Es gibt noch Rindfleisch oder vegetarisch.
Vegetarisch wäre toll.
Für mich auch.
Vegetarisch ist auch aus.
Es gibt nur noch Rindfleisch.
Rindfleisch. Es gibt nur noch das.
Also Rindfleisch.
-Und ... -Rindfleisch.
Zweimal.
Hast du es durchgezogen?
Ich konnte nicht zu ihm zurück, also
lief ich weg.
Ich mute dir gerade ziemlich viel zu.
Tut mir leid wegen deiner Mom.
Ich sollte noch erwähnen,
dass mein Name eigentlich nicht Shaun ist.
Was?
Wie heißt du dann?
Shang-Chi.
Shaun-Chi.
S-H-A-N-G. Shang.
Shang?
Du änderst deinen Namen von Shang in Shaun?
Ich wollte nicht ...
Wie konnte dich dein Vater finden?
Ich war 15.
Welche Logik steckt dahinter?
Du willst untertauchen.
Dein Name ist Michael und du änderst ihn in Mishael?
So war das nicht.
Oder: "Ich bin Gina. Ich tauche unter und nenn mich Giana."
Du hörst mich durchaus.
Du musst dich anmelden.
Ich suche meine Schwester, Xu Xialing.
Schon von ihr gehört?
Sie gab mir diese Adresse.
Scheint ein netter Kerl zu sein.
Und der Fahrstuhl ist modern.
Völlig unmöglich, dass er abstürzt.
Bus Boy.
Zwei Millionen Aufrufe in drei Tagen, Bro!
Verdammt, Alter.
Du bist gefahren!
Mein Chinesisch ist schlecht.
Alles gut. Ich spreche A-B-C.
Ich bin Jon Jon.
Willkommen
im Golden Daggers Club.
Machen wir dich fertig für den Kampf.
Warte. Was?
Wir sind eine globale Multiplattform-Organisation.
Jeden Kampf gibt's als Livestream im Darkweb.
Während wir quatschen, werden zig Wetten abgegeben.
Das hebt deine Marke auf ein neues Level.
Das ist 'ne Verwechslung.
Tolles Stachelgesicht.
Danke!
Man kommt nicht leicht in den Hauptring,
aber ein Internet-Star? Der steht ganz vorne.
Ich will nicht kämpfen.
Ich suche meine Schwester, Xu Xialing.
Nie gehört.
Uns fiel ein Kämpfer aus,
dafür darfst du ran.
Sehr gut, Helen.
Kämpft er auch in so 'nem Ding?
Nein, das sind Anfängerkämpfe.
Du kämpfst
da oben.
Das tat weh, Emil.
Willst du wissen, wie sich das anfühlt?
Ich wette immer auf Asiaten.
Ich gehe da sicher nicht rauf.
Zu spät für 'nen Rückzieher. Du hast dich verpflichtet.
Du hast den Vertrag unterschrieben.
Du stehst auf der Liste.
Die Wetten gehen durch die Decke.
-Wie hoch ist unser Anteil? -Riesig.
Ist unwichtig.
Ist voll wichtig.
Du hast gegen fünf Killer und 'nen Riesen mit 'nem Rasiermesser-Arm
in 'nem Bus gekämpft.
Das ist bloß einer.
Komm schon.
Wir kassieren ab, und dann
helf ich dir bei deiner Suche.
Na los. Du schaffst das.
Nicht nervös sein.
Was macht der Kiefer?
Du solltest kontrollierter zuschlagen, wie wir's geübt haben?
Ich mag den Kerl.
Jetzt zieh dein Shirt aus.
Ladys und Gentleman,
auf diesen Kampf haben wir gewartet.
Die unglaubliche Internet-Sensation
aus dem weit entfernten San Francisco, USA,
Bus Boy.
Wo ist dein Shirt?
Sein Gegner heute Abend
ist Macaus furchtloser Killer,
Xu Xialing.
Schwester.
Warte.
Was machst du?
Ich weiß, du bist wütend.
Aber hör mir zu.
Dafür haben wir keine Zeit.
Das tat weh.
Hörst du bitte auf mich zu schlagen?
Hör auf! Ich versuche dir zu helfen!
Dad sucht nach dir.
Ich kämpfe nicht gegen dich.
Du hättest nicht zurückkommen sollen.
Manchmal, wenn ich meine Übungen mache,
schließe ich meine Augen,
und es ist, als könnte ich sie spüren.
Geht es dir auch so?
Nein.
Ich weiß, was du dort tun wirst.
Was er auch sagt, Mom ...
Mom ist tot.
Bitte, lass mich nicht hier.
Ich bin in drei Tagen zurück.
Xu Xialing, du bist klasse.
Wir lieben dich.
Du führst den Laden?
Er gehört mir.
Wo hast du das Geld her?
Hast du gegen mich gewettet?
Nein.
Hi, Xialing. Ich bin Katy.
Du bist echt hart. Das war voll cool.
Wirklich cool.
Ich mag deine Hose.
Danke.
Was willst du?
Die Zehn Ringe griffen uns in San Francisco an.
Ich sah das Video.
Sie haben meinen Anhänger.
Deinen wollen sie als Nächstes.
Ich weiß nicht, was er damit will,
aber bestimmt nichts Gutes.
Weißt du, was er sagte, als er wegging?
"Ich bin in drei Tagen zurück."
Nach drei Tagen ging ich zu Mutters Schrein und wartete.
Aus drei Tagen wurde eine Woche,
aus einer Woche wurde ein Monat und aus einem Monat sechs Jahre.
Danach war mir klar, dass ich ihn nicht mehr brauche.
Das hier habe ich allein aufgebaut.
Ich brauchte dich damals nicht und ich brauche dich jetzt nicht.
Wieso schickst du dann die Postkarte?
Welche Postkarte?
Die ist nicht von mir.
Gibt's einen Hinterausgang?
Sie ist weg.
Was machen wir jetzt?
Was sollen wir tun?
Los, komm.
Scheiße, nein. Das mach ich nicht.
Wir können es zum Fahrstuhl schaffen.
Es geht nicht anders. Wir müssen weg.
Eins, zwei, drei.
Geh rüber zum Fahrstuhl.
Du schaffst das.
Ich halte sie auf. Geh weiter.
Ich komme.
Halt dich fest.
Ich hab dich.
Du hast uns im Stich gelassen!
Jetzt weißt du, wie sich das anfühlt.
Was will er mit dem Anhänger?
Hat Amerika dich weich gemacht?
Er hat den Anhänger.
Ich sagte meinen Männern, sie können dich nicht töten, auch wenn sie's versuchen.
Zum Glück hatte ich recht.
Ich habe dich vermisst, mein Sohn.
Gehen wir nach Hause.
Mein Sohn ist zu Hause.
Bring die Frauen auf ihre Zimmer.
Ich sah diese Woche viel gruseliges Zeug,
aber dein Dad toppt alles.
Tötet er uns?
Nur nicken. Nicht reden. Dann vergisst er dich.
So habe ich überlebt.
Behandelt er dich immer so?
Erst nachdem meine Mutter starb.
Er sagte, er könnte mich nicht ansehen.
Ich würde ihn an sie erinnern.
Ich durfte nicht mit den Jungs trainieren.
Aber ich sah ihnen zu
und trainierte noch härter, um besser zu sein.
Wann bist du weg?
Ich lief weg als ich 16 war.
Sobald mir klar war, dass mein Bruder nicht zurückkehrt.
Du hast einen Untergrund-Kämpfer-Ring gegründet
als du 16 warst?
Da mich mein Dad nicht in seinem Imperium wollte,
schuf ich mein eigenes.
Das reicht.
Hast du dein Englisch geübt?
Du musst deinen Geist
zusammen mit deinem Körper stärken.
Wenn sie eines Tages dir gehören sollen,
musst du mir beweisen, dass du stark genug bist, sie zu tragen.
Wie hast du mich gefunden?
Ich weiß immer, wo meine Kinder sind.
Ich gab dir 10 Jahre, um dein Leben zu leben. Wohin brachte es dich?
Es ist an der Zeit, deinen Platz an meiner Seite einzunehmen.
Das wird nicht passieren.
Amerikanerin.
Sie heißt Katy.
Wie lautet dein chinesischer Name?
Ruiwen.
Namen sind heilig, Ruiwen.
Sie verbinden uns mit uns selbst,
und mit denen, die vor uns kamen.
Dazu eine lustige Geschichte.
Vor einigen Jahren benötigte ein Terrorist aus Amerika einen bösen Buben,
um euer Land in die Knie zu zwingen.
Er nutzte die Zehn Ringe.
Meine Zehn Ringe.
Da er meinen richtigen Namen nicht kannte, erfand er einen neuen.
Weißt du, welchen Namen er mir gab?
Der Mandarin.
Seine Galionsfigur hieß wie ein Huhngericht.
Und es funktionierte.
Amerika hatte Angst.
Vor einer Orange.
Die Wahrheit ist,
ich hatte schon viele Namen in meinem Leben.
Der Kriegerkönig,
Meister Khan, der gefährlichste Mann der Welt.
Jahrelang dachte ich, ich wäre dazu bestimmt.
Aber als ich ihre Mutter traf,
änderte sich alles.
Sie zeigte mir eine Seite von mir, die ich bis dahin nicht kannte.
Es war, als sähe ich die Welt zum ersten Mal.
Sie gab alles auf, damit wir zusammen sein konnten.
Und ich ebenso.
Weißt du, wer da drin ist?
Sag: "Hallo, kleine Schwester!"
Nach all den Jahren
hatte ich etwas gefunden, für das es sich lohnte, alt zu werden.
Mein richtiger Name ist Wenwu.
Sie war die Einzige, die mich so nannte.
Als sie starb,
fühlte ich mich viele Jahre lang verloren.
Das tue ich jetzt nicht mehr.
Als ihr Kinder weggelaufen seid,
wollte ich unbedingt eurer Mutter nah sein.
Ich tauchte ein in die Geschichte ihres Dorfes.
Das legendäre Ta Lo.
Ich konnte den geheimen Weg zum Dorfeingang nicht finden.
Doch ich fand, was sie verstecken.
Es gibt ein Tor tief in den Bergen.
Deine Mutter wartet dort auf uns.
Das ist viel auf einmal.
Ich hätte es vielleicht nicht geglaubt, hätte sie mir es nicht erzählt.
Wovon redest du?
Ich saß genau hier, auf diesem Stuhl,
versunken in meine Arbeit.
Sie sprach zu mir.
Es war, als wäre sie in diesem Zimmer.
Ich spürte ihren Atem auf meiner Wange
und ihre Hand auf meinem Rücken.
Sie sagte, sie bräuchte meine Hilfe.
Wobei?
Sie vor ihrem Volk zu retten.
Nachdem wir uns verliebten,
wollte eure Mutter, dass wir in Ta Lo leben.
Sie bat die Ältesten um Erlaubnis. Sie weigerten sich.
Sie sagten, ich wäre nicht würdig.
Sie wäre noch am Leben
und wir würden dort alle zusammen leben.
Ta Lo hat uns das angetan.
Sie sperrten ihren Geist zur Bestrafung ein.
Versteht ihr nicht?
Sie hinterlässt uns Hinweise.
Sie will, dass wir sie finden
und nach Hause bringen, damit wir wieder eine Familie sind.
Mom ist tot.
Sie spricht nicht zu dir und hinterlässt uns auch keine Hinweise.
Und was ist das?
Der Weg nach Ta Lo wird durch ein bewegliches Labyrinth bewacht.
Es führt ein direkter Weg durch den Wald.
Er öffnet sich nur einmal im Jahr,
an Qingming Jie.
Um ihn zu beschreiten,
muss man Weg und Zeitpunkt genau kennen.
Jetzt kenne ich beides.
In drei Tagen
befreien wir meine Frau aus ihrem Gefängnis und holen sie nach Hause.
Deshalb seid ihr hier.
Um sie zurückzuholen.
Was, wenn sie das Tor nicht öffnen?
Dann brennen wir das Dorf nieder.
Was?
Du kannst nicht in Moms Dorf marschieren wegen dieses Schwachsinns.
Wisst ihr, wie krank ...
Wo bringt ihr mich hin?
Wann hörst du auf, dir was vorzumachen?
Sperrt sie ein.
Alles ist gut, Liebster.
Wir werden bald wieder vereint sein.
Ich bin gerade ziemlich verwirrt.
Erst dachte ich, dein Dad braucht definitiv
'nen Therapeuten,
aber dann spuckte dieser Drache 'ne magische Wasserkarte aus.
Jetzt weiß ich nicht, was real ist.
Ist das mit dem Dorf eurer Mutter wahr?
Sie erzählte Geschichten über Ta Lo, als wir klein waren.
Ein Dorf in einer anderen Dimension voller magischer Kreaturen.
Ich dachte, es sind Märchen.
Was, wenn Dad recht hat?
Dass Mom von ihrer eigenen Familie eingesperrt wurde?
Verrücktere Dinge erwiesen sich als wahr.
Ich weiß nicht, was das alles soll,
aber wenn wir Ta Lo nicht vor ihm finden,
zerstört er alles, was von unserer Familie übrig ist.
Diese Familie wurde vor langer Zeit zerstört.
Was zum Teufel war das?
Willst du etwa nachsehen?
"Klopf Duncan aus dem Schlaf.
"O könntest du's."
Hallo, ihr Lieben.
Welches Jahr haben wir?
Wer bist du?
Trevor? Slattery?
Der Schauspieler aus Liverpool?
Moment.
Seid ihr die Kinder des Gouverneurs?
Ich habe einen Monolog für eure Rückkehr vorbereitet.
Wo geht sie hin?
Was tust du hier?
Ich sollte einen Terroristen spielen.
Banal, trivial, da stimme ich zu.
Aber die Zeiten waren schlecht.
Der Producer sagte, er arbeite für die BBC.
Ironischerweise stellte sich heraus, dass er ein Terrorist war.
Ich spielte keine Rolle,
sondern das unschmeichelhafte Porträt eures Vaters.
Wir kriegen alle, was wir verdienen.
Der Producer wurde von Iron Man gekillt und ich wanderte ins Gefängnis,
was, wie sich herausstellte,
ein Glücksfall war. Ich wurde clean und fand zu meiner Leidenschaft zurück.
Mein Dad befreite dich?
Genau.
Um dich zu töten.
Genau.
Doch als seine Männer mich für meine Exekution fesselten,
gab ich meinen Macbeth.
"Klopf Duncan aus dem Schlaf. O könntest du's ..."
Sie waren begeistert.
Seither spiele ich jede Woche für die Burschen.
Dann bist du sein Hofnarr?
Kostprobe gefällig? "Gevatter, Gevatter ..."
Danke, Trevor. Das genügt.
Erst mal müssen wir hier raus ...
Was zur Hölle ...
Was ist das?
Was meint ihr?
Das da. Was ist das?
Ihr könnt Morris sehen?
Sie können dich sehen.
Du bist echt.
Die ganze Zeit dachte ich, ich hätte Halluzinationen.
Fabelhafte Nachricht.
Wo ist sein Gesicht?
Da ist er empfindlich.
Wirklich?
Morris sagt, er kennt dich.
Es redet mit dir?
Täte er es nicht, wäre ich längst verrückt geworden.
Woher soll er mich kennen?
Er sagt, er wuchs bei deiner Mutter auf. In Ta Lo.
Dein Vater entdeckte ihn in einem magischen Wald
auf einer Expedition, um den Eingang zu finden.
Du sollst ihn nach Hause bringen.
Wenn ich nur wüsste wie.
Dad sagt, der Pfad öffnet sich nur einmal im Jahr.
Morris sagt, er kann euch hinführen.
Durch das Labyrinth gelangt ihr ohne Warten dorthin.
Aber, und das ist ein dickes "Aber",
es ist sehr gefährlich.
Wie gefährlich?
Niemand schaffte es lebend raus.
Aber Morris ist sich zu 90 % sicher,
dass er uns sicher hinführen kann.
19 %.
Ich tat schon Dümmeres bei schlechteren Chancen.
Auch wenn das Huhn-Schwein recht hat,
wir stecken hier ...
Woher ...
Dad legte ein Tunnelsystem unter dem Anwesen an.
So entkam ich letztes Mal.
Der Weg führt direkt zur Garage.
Ich mag den Typen.
Über die Rampe durch's Haupttor.
Beeilung, uns bleiben 30 Sekunden bis ...
Dürfte ich?
Hinten wird mir immer übel.
Mein Wagen.
Verdammt.
Festhalten.
Gibt's noch 'ne Ausfahrt?
Auf der anderen Seite.
Die öffnet sich per Fingerabdruck.
Achtung.
Was treibst du da hinten?
Ich geb mein Bestes.
Biometrischer Abdruck erforderlich.
Beeil dich.
Ich versuch's.
Zugang gewährt.
Sie kommen wieder, sobald ich sie nach Hause bringe.
Macht euch bereit für den Krieg.
Das erste Mal, als ich wahre Kunst sah.
1968. Planet der Affen.
Ich saß im Kino neben meiner Mum und sah ein Meisterstück
mit meinen eigenen Augen.
Nach dem Film fragte ich sie:
"Wie brachten sie die Affen dazu, so was zu tun?"
Sie streichelte mir über den Kopf und sagte:
"Das ist nicht echt.
"Es ist nur Schauspielerei."
Da wusste ich es.
Wenn selbst Affen es schafften, so brillant zu spielen,
was würde ich erst der Welt geben können?
Du wurdest Schauspieler,
weil du dachtest, diese Affen ...
Würden reiten? Genau.
Eigentlich haben sie nur gespielt, sie würden reiten.
Ich versteh's immer noch nicht.
Das ist doch schön.
Du hast deine Leidenschaft gefunden, bist ihr nachgegangen
und hast damit die US-Regierung sabotiert, aber egal.
Ja. Nein, ja, danke.
Echt cool, aber wie lange müssen wir hier warten?
Morris ist da eindeutig.
Alles hängt vom richtigen Timing ab.
Wovon reden wir?
Stunden? Tage?
Ich überbringe nur die Weisheit einer Kreatur,
weitaus entwickelter, als wir es uns vorstellen.
Was er sieht und fühlt in diesem
gewaltigen Universum,
können unsere simplen Hirne ...
Du kannst fahren.
Was?
Er sagt: "Fahr."
Du solltest Gas geben.
Wieso?
Katy, fahr. Los.
Morris sagt:
-"Hart rechts auf drei." -Was?
-Zwei ... -Hart rechts, wo?
Jetzt.
Links.
Du musst in der Blase bleiben.
-Welche Blase? -Genau die.
Was passiert sonst?
Der Wald frisst uns.
Frisst uns? Was heißt das?
Er frisst uns. Nach links.
-Hinter uns. -Bleib in der Blase.
-Wie nah ist er? -Fünf Meter.
Wie viel Fuß sind das?
Verdammt nah.
Bleib in der Blase.
Kannst du damit aufhören?
Noch mal rechts, dann geradeaus.
Du solltest dich beeilen.
Was tue ich wohl gerade?
Das schaffen wir nie.
Ich komme heim, Mummy.
Morris sagt: "Gut gemacht, Leute."
Jetzt noch durch den Wasserfall,
dann sind wir fast da.
Du liebe Güte.
Ich glaube, die Vögel brennen.
Wirklich?
Morris sagt, das sei normal.
Er kennt sie von früher.
Komisches Pferd.
Wieso starrt es mich so an?
Hallo!
Ich bin Xu Shang-Chi.
Das ist meine Schwester, Xu Xialing.
Wir sind Ying Lis Kinder.
Das ist meine Freundin, Katy.
Steigt in euer Auto und kehrt um!
Bitte. Ihr versteht nicht.
Was soll das?
Nehmt die Waffen runter!
Ich bin eure Tante, Nan.
Ich wartete lange darauf, euch kennenzulernen.
Du siehst aus wie deine Mutter.
Ich bin Katy.
Willkommen in Ta Lo.
Danke.
Wer kommt denn da nach Hause?
Ich bin keine Bedrohung.
Nur ein Entertainer.
Morris kann für mich bürgen.
Wir haben nicht viel Zeit.
Vater ist auf dem Weg.
Unser Volk lebt hier seit über 4.000 Jahren,
vorbereitet auf das, was hoffentlich nie passiert.
Wir sind die Hüter des Dunklen Tors.
Wir beschützen diese Welt und eure
vor dem Bösen, das dort eingesperrt ist.
Dad kommt her, um das Tor zu öffnen.
Er glaubt, ihr haltet Mom dort fest.
Wieso denkt er das?
Sie sagte es ihm.
Er sagt, sie bittet ihn um Hilfe.
Trägt er noch die Ringe?
Er nahm sie nicht mehr ab, seit sie starb.
Was haben sie damit zu tun?
Das Reich von Ta Lo reicht weit über die Ufer unseres Dorfes hinaus.
Wir haben Städte, die alles in eurem Universum übertreffen,
reich an Kultur und Geschichte.
Vor Tausenden von Jahren
lebte unser Volk in Frieden und Wohlstand
bis zum Angriff
des Dwellers, dem Bewohner der Dunkelheit.
Er kam mit seiner Armee. Sie verschlangen jede Seele auf ihrem Weg.
Jeder Tod machte sie stärker.
Nachdem unsere größten Städte zerstört waren,
drangen sie in euer Universum ein, um dasselbe zu tun.
Die Anführer von Ta Lo entsandten ihre stärksten Krieger,
damit sie das Portal zu eurer Welt nicht erreichen.
Aber unsere Vorfahren waren ihnen nicht gewachsen.
Bis die Große Beschützerin
sich ihrem Kampf anschloss und das Blatt wendete.
Vereint drängten sie den Dweller und seine Armee durch das Dunkle Tor
und verschlossen es hinter sich.
Unser Volk bewacht das Tor seitdem,
ermächtigt durch die Magie der Großen Beschützerin
und dem Geschenk, das sie uns machte.
Drachenschuppen.
Hervorragende Panzerung.
Euer Vater ist nicht der Erste, der das Dunkle Tor öffnen will.
Viele versuchten es und scheiterten über die Jahrhunderte.
Sie alle hatten eine Sache gemein.
Eine Stimme von der anderen Seite lockte sie hierher.
Eine Stimme, die versprach ihre größten Wünsche zu erfüllen.
Du denkst, Seelenfresser reden mit unserem Dad?
Sie wissen, die Zehn Ringe haben die Macht, sie zu befreien.
Hier, bitte.
Zum Schießstand.
Ich liefere mal ein paar Drachenpfeile.
Drachenpfeile?
Ich mach mich nützlich.
Gehen wir zu eurer Mutter.
Ich find's toll, dass ihr wisst, was ihr wollt,
und euer Leben damit verbringt, richtig gut zu werden.
Ich wünschte mir das auch.
Immer wenn ich in etwas gut bin,
hör ich auf und fang was Neues an.
Aber ich kenne meine Grenzen
und jage nicht irgendetwas hinterher,
das mich am Ende enttäuscht. So bin ich nicht.
Lass sie schießen.
Wenn du auf nichts zielst, triffst du nichts.
Ihr wart ihr Ein und Alles.
Sie wusste, eines Tages würdet ihr kommen,
und bat mich, etwas für euch vorzubereiten.
Verliert man jemanden wie sie,
fühlt man sich in der Welt schnell allein.
Aber das seid ihr nicht.
Ihr seid Kinder dieser Familie
und ich heiße euch willkommen.
Du lebst nicht mehr bei deinem Vater.
In Ta Lo trainieren wir gemeinsam.
Du hast lange genug im Schatten gestanden.
Hast du das gesehen?
Voll krass.
Nur meine Mutter konnte ihn besiegen.
Zeig mir, wie sie's machte.
Tut mir leid.
Sorry, Abseits.
Deine Mutter wusste, wer sie war.
Und du?
Du bist ein Produkt aus all jenen, die vor dir kamen.
Das Vermächtnis deiner Familie,
dem Guten und dem Bösen.
Das alles gehört zu dir.
Hör auf, dich zu verstecken.
Das verlängert den Schmerz nur.
Wir werden bald wieder vereint sein.
Die Männer sind bereit.
Der Gang öffnet sich bei Tagesanbruch.
Ich bereite die Fahrzeuge vor.
Dein Atem führt dich.
Sieh in dein Herz,
das Licht und die Dunkelheit.
Um dich selbst zu erkennen,
musst du dich beidem stellen.
Dein Mann versuchte, uns zu vernichten.
Die Iron Gang ist hier, um diese Schuld zu begleichen.
Mein Mann ist nun ein anderer.
Das spielt keine Rolle.
Eure Angelegenheit hat nichts zu tun mit meinen Kindern.
Sie können gehen,
aber jemand muss bezahlen.
Geht ins Haus.
Ich spreche mit unseren Gästen.
Aber du besitzt keine Kräfte mehr.
Shang-Chi, du musst keine Angst haben.
Sie sagte, ich könnte mich ändern.
Meine Vergangenheit hinter mir lassen.
Sie hat sich geirrt.
Hätte ich sie nicht abgelegt,
hätten diese Männer nie gewagt, das zu tun.
Jetzt werden sie dafür bezahlen.
Wo ist dein Boss?
Ich weiß es nicht!
Ich schwör's!
Gut.
Eine Blutschuld muss mit Blut beglichen werden.
Wirst du mir helfen?
Wir haben den Verantwortlichen für Mutters Tod gefunden.
Es ist dein Recht, es zu beenden. Für uns beide.
Wenn du zurückkehrst,
machen wir die Zehn Ringe wieder zu dem, was sie mal waren.
Ich hab dich überall gesucht.
Alles in Ordnung?
Ich bin nicht der, für den du mich hältst.
Du hast dich dafür entschuldigt.
Davon spreche ich nicht.
Was ist es dann?
Als Dad
mich losschickte, um die Mörder meiner Mutter zu finden,
sagte ich dir, dass ich es nicht konnte.
Das war eine Lüge.
Ich dachte, ich ändere meinen Namen,
fange neu an, als wäre nie was passiert.
Aber ...
Sie würde hassen, was aus mir wurde.
Dein Dad bildete dich zum Killer aus, als du sieben warst.
Er gab dir einen Auftrag, als du 14 warst.
Du weißt schon, wie krank das ist.
Meine Mom ist seinetwegen tot.
Jetzt will er ihr Zuhause zerstören.
Eine Blutschuld muss mit Blut beglichen werden.
Was meinst du damit?
Ich tue das, wofür er mich ausgebildet hat.
Ich werde ihn töten.
Er ist da.
Nein!
Du bist noch nicht soweit.
Sie bleibt hier.
Hilfst du jetzt den Leuten,
die deine Mutter gefangen halten?
Sie ist nicht dort.
Du wirst von einer Kreatur belogen, die uns alle zerstören will.
Hat man dir das eingeredet?
Ich kenne die Stimme meiner Frau.
Ich vermisse meine Schwester genauso wie du,
aber so ehrt man ihr Andenken nicht.
Ehrtest du sie, als du sie vor eurem Tor abgewiesen hast?
Du Narr. Wir haben dich abgewiesen.
Die Sünden deiner Vergangenheit hätten diesen Ort zerstört.
Sei vorsichtig, wie du mit mir sprichst, junger Mann.
Ich habe zehn deiner Leben gelebt.
Lasst mich durch.
Das können wir nicht zulassen.
Brennt es nieder.
Halt ihn auf.
Willst du mich ganz allein aufhalten?
Ich habe keine Angst vor dir.
Doch, hast du.
Du hattest dein ganzes Leben lang Angst.
Immer auf der Flucht,
immer im Verborgenen.
Du warst dabei, als sie kamen,
und hast nichts unternommen.
Du standst am Fenster und sahst zu, wie sie stirbt.
Sie war tot und wir brauchten dich.
Aber du hast die verdammten Ringe uns vorgezogen.
Dein Sohn ist ein Killer.
Wolltest du das?
Selbst wenn du sie zurückholen könntest,
wieso sollte sie was mit dir zu tun haben wollen?
Rette mich.
Rette mich, Liebster.
Rette mich.
Ich komme, Geliebte.
Er bricht das Tor auf.
Die Dinger töten uns,
wenn wir nicht zusammenstehen.
Denkst du, ich falle darauf rein?
Eure Waffen sind nutzlos gegen sie.
Wir brauchen eure Hilfe nicht.
Wir sind die mächtigen Zehn Ringe und alle ...
Wir kämpfen zusammen.
Lasst sie frei.
Was tun sie da?
Sie stehlen Seelen, um den Dweller zu füttern.
Wenn er stark genug ist, durchbricht er das Tor.
Das war erst der Anfang.
Es ist zu gefährlich.
Ich muss meinen Freunden helfen.
Stirb nicht.
Alle zum Ufer, los!
Zum See, macht schon.
Wo ist dein Bruder?
Ich hoffte, du weißt es.
Rette mich.
Zielt in den Himmel. Siegen oder Sterben!
Tief durchatmen.
Shang-Chi, hab keine Angst.
Du hast das Herz unseres Drachen.
Ich bin immer ein Teil von dir. Und dein Vater auch.
Nimm alles, was wir dir mitgaben und mache es dir zu eigen.
Ich bin so stolz auf dich.
Unsere Familie braucht dich.
Geh.
Ziehen.
Feuer!
Du musst deinen Vater aufhalten.
Sie ist nicht dort, Dad.
Geh mir aus dem Weg, Junge.
Beruhige dich, Kumpel.
Ich stell mich nur tot.
Komm her und mach mit.
Ich muss sie retten.
Sie ruft mich.
Ich wünschte, es wäre so.
Dad, bitte.
Deine Familie braucht dich.
Lasst mich raus!
Er fliegt zum Dorf.
Verschlingt er die Seele unseres Drachen, ist er nicht mehr aufzuhalten!
Ziel auf die Kehle!
Du musst mich loslassen.
Lass los!
Ich verlasse dich nicht noch mal.
Heilige Scheiße.
Los.
Heute Nacht ehren wir die, die ihr Leben gaben,
damit für uns ein neuer Tag beginnt.
Sie waren nicht nur Krieger.
Sie waren unsere Mütter und Väter,
unsere Schwestern und Brüder.
Auch wenn wir ihr Andenken immer bewahren werden,
lassen wir sie heute Nacht gehen,
damit sie bei unseren Ahnen ruhen.
Auf Wiedersehen, Dad.
Mom, uns geht's gut.
Vor eintausend Jahren
und in eintausend Jahren
werden wir immer zusammen sein.
Ich dachte, wir gehen drauf.
Ich lernte Bogenschießen erst einen Tag zuvor.
Nun stand ich auf 'nem Schlachtfeld und tötete Seelenfresser mit Shauns Tante,
'ner voll krassen Kung-Fu-Göttin.
Ich hing mit meiner Schwester an einem Drachen,
damit uns der Mega Seelenfresser nicht killt.
Das war ein echtes Miststück.
Er wollte die Seele unseres Drachen fressen.
Dann hätte er das ganze Universum zerstört.
Ich hatte noch einen Pfeil übrig und hörte
die Stimme meiner Mutter:
"Schieß, du kleine Schnorrerin".
Ich zielte direkt auf seine Kehle
-und zog ab. -Sie hat ihn voll erwischt.
Shaun machte aus den Zehn Ringen einen geilen Kamehameha-Feuerball,
das Ding explodierte und
er rettete die Welt.
Wir verloren an diesem Tag viele gute Leute,
aber wir haben es geschafft.
Wir haben es geschafft.
Fertig mit der Verarsche?
Wir verarschen dich nicht.
Wo ist deine Schwester?
Im Anwesen meines Dads. Sie wickelt da alles ab.
Sein Vater führte die Zehn Ringe tausend Jahre lang an.
Vor zwei Wochen habt ihr Autos geparkt
und jetzt rettet ihr die Welt
vor seelenfressenden Monstern?
Ihr wollt es mir heimzahlen,
aber ich entschuldige mich nicht, nur weil ich die Wahrheit sagte.
Ich meinte es genau so
und das hier ist nur ein weiterer Beweis dafür.
Ihr seid echt ...
Was?
Hier.
Anwesend.
Mein Name ist Wong.
Ich weiß. Ich bin ein großer Fan ...
Hast du die Ringe?
Gut, gehen wir. Es gibt viel zu besprechen.
Du auch.
Ich auch?
Ich denke, wir ...
Wir sollten gehen.
Ich weiß, das ist verrückt. Ich schreibe euch,
und wir wiederholen das. Schön dich zu sehen, John.
Ich übernehm das ...
Sie passen zu keinem Artefakt unseres Kodex.
Was denkt ihr?
Ich bin nicht sicher.
Nicht aus Vibranium. Chitauri?
Keine Außerirdischen-Technik, die ich kenne.
Wie lang besaß sie dein Dad, bevor er sie dir gab?
Ungefähr tausend Jahre.
Ihre Thermolumineszenz zeigt, dass sie älter sind.
Um einiges.
Als du die Ringe das erste Mal benutzt hast,
spürten wir es in Kamar-Taj.
Was ist das?
Ein Signal.
Sie senden eine Nachricht.
Eine Nachricht, wohin?
Darum muss ich mich kümmern.
Bruce hat meine Nummer. Hat mich gefreut.
Ich habe ihre Nummer nicht.
Sie macht das oft.
Leute, passt auf euch auf.
Willkommen beim Zirkus.
Ich weiß, das ist viel auf einmal,
aber ihr gewöhnt euch daran.
Von jetzt an
wird in eurem Leben nichts mehr sein, wie es mal war.
Und es gibt kein Zurück.
Ihr habt eine lange Reise vor euch.
Geht nach Hause, ruht euch aus.
Das ist 'ne gute Idee.
Das sollten wir wohl tun.
Oder ...
UNTERTITEL: Silke Fuhrmann
Sie warten.
Lasst uns anfangen.
Es gibt viel zu tun.
DIE ZEHN RINGE KOMMEN ZURÜCK