دانلود فیلم‌های المانی با زیرنویس چسبیده Digigerman.com
Ich weiß, was ihr denkt.
Warum wird dieser wahnsinnig gut aussehende Igel
von 'nem Spinner mit 'nem Schnurrbart wie aus 'm Bürgerkrieg gejagt?
Um ehrlich zu sein
ist es, als renne ich schon mein ganzes Leben.
Ist das zu viel auf einmal? Bin ich zu schnell?
So bin ich nun mal. Spulen wir zurück.
Das ist die Insel, von der ich komme.
Da gab es einfach alles.
Sandstrände, rauschende Wasserfälle
und voll die mega Loopings.
Schulbusse brauchte ich nicht,
weil ich quer über die Insel in weniger
als zwei Sekunden laufen konnte.
Außerdem gab es keine Schule.
Ich weiß, krasse Insel, was?
Ich wurde mit Superkräften geboren und sollte sie geheimhalten.
Doch wie jedes Kind tat ich genau das Gegenteil.
Das ist Langklaue. Sie kümmerte sich um mich.
Sie war praktisch mein Obi-Wan Kenobi. Mit Schnabel und Heißhunger auf Mäuse.
Sonic, jemand hätte dich sehen können.
Niemand hat mich gesehen. Ich bin zu schnell!
Und ich wollte dir das bringen.
Runter!
Leider bringen Superkräfte besonders machtgeile Schurken mit sich.
Und ich führte sie direkt zu uns.
Hör genau zu, Sonic.
Du hast eine Gabe, wie ich sie noch nie sah.
Die wird man dir immer streitig machen wollen.
Du bist nur sicher, wenn du dich versteckst.
Diese Welt liegt auf der anderen Seite des Universums.
Dort solltest du sicher sein.
-Ich will nicht ohne dich dorthin. -Das musst du.
Diese Ringe sind dein wertvollstes Besitztum.
Wenn man dich entdeckt, benutze einen.
Hör nie auf zu rennen.
Und jetzt geh!
Langklaue!
Lebwohl, Sonic!
GREEN HILLS, MONTANA ZEHN JAHRE SPÄTER
Nicht mal ein Auto?
Mir ist langweilig.
Tom, hörst du mich? Bist du da?
Nein, Wade. Ich bin auf einer Yacht in Barbados.
Mit Rihanna.
OMG.
Fantastisch. Schick mir Fotos.
Nein, Wade. Ich bin an der Radarfalle.
So schnell? Barbados ist im Ozean!
Moment, ich glaube, ich hab was.
Hey, Sportsfreund! Das ist hier keine Rennstrecke!
Hier wohnen Kids in der Nähe.
Ich fand es witzig. Sorry.
Was?
Tom, wir brauchen dich auf der Main Street.
Es gab eine Bandenschießerei.
Nur ein Witz. Eine Ente hat einen Bagel geklaut.
Aber sie wollen ihn zurück.
Kumpel, du wärst fast umgekommen.
Was bist du? 'N Adrenalinjunkie?
Muss hart sein, so langsam zu sein.
Ich sag dir was. Heute ist dein Glückstag.
Hast du dich je so lebendig gefühlt?
Das ist großartig. Du machst das toll.
Oje!
Super gefangen.
Das ist unser kleines Geheimnis, ja?
Du hast mich nie gesehen. Ich war nie hier.
Was habt ihr denn erwartet?
Einen dreckigen kleinen Igel, der Beeren frisst, um zu überleben?
Wohl eher nicht. Das Leben auf der Erde ist fantastisch.
Ich hab eine Bibliothek...
'n Heimtrainer
und ein hochmodernes Sicherheitssystem.
Und entdeckt man mich, befolge ich Langklaues Anweisung
und fliehe mit den Ringen auf einen neuen Planeten.
SICHERE WELT
Zu einer sicheren kleinen Welt, auf der nichts weiter wächst als Pilze.
Eklige, müffelnde Pilze.
Ich hasse Pilze.
Aber denken wir lieber nicht daran.
Das ist Green Hills, der schönste Ort auf Erden.
Das sind meine Freunde, und ich bin ihre reizende Weltall-Kreatur.
Ist egal, dass sie mich nicht kennen.
Mein Lieblingstyp ist der Donut Lord,
Beschützer der Stadt,
der für alle Kreaturen, ob groß oder klein, sorgt.
Morgen.
Donald. Daisy. Daffy.
Donut Lord wohnt zusammen mit der Brezel-Frau.
Sie ist voll nett zu Tieren
und wurde seltsamerweise ohne Knochen geboren.
Es gibt einen Menschen in der Stadt, der was von mir ahnt.
Er nennt mich "den blauen Teufel".
Gestern hätte ich ihn beinahe geschnappt.
Das ist Crazy Carl.
Wir haben Spaß zusammen.
Ich weiß, dass es dich gibt!
Und dass du echt bist!
Nein, bin ich nicht!
Am liebsten mag ich den Filmabend.
Bitte, bitte.
Ja! Keanu!
Du bist mein absoluter Held.
-Wenn ich dich finde... -Quizfrage, du Schlaumeier.
In dem Bus ist eine Bombe.
"Quizfrage, du Schlaumeier."
Ein Klassiker von Spruch.
Wir sind praktisch eine Familie.
Auch wenn wir uns nicht kennen.
PSYCHIATER
Sie glauben nicht, Ihre anhaltende Isolation macht sie verrückt?
Verrückt? Mich?
Nein, Doktor. Sie irren sich.
Und trotz all Ihrer sogenannten Freunde, sind Sie tief im Innern
immer noch einsam?
Und fürchten, für immer allein zu sein?
Raus da. Mach schon.
Los! Weg da!
Verzieht euch, ihr Müll-Pandas.
Maddie, als Green Hills' respektierteste Tierärztin:
Wie merzt man am schnellsten Waschbären aus?
Hallo, Ozzy. Du freust dich, mich zu sehen.
Du frisst keinen Müll, oder?
Was ist das?
-Ist es das, wofür ich es halte? -Mach auf.
Der ist klein. Ist das schlimm?
Mach ihn auf.
"Lieber Thomas,
wir haben Ihre Bewerbung an die Polizei von San Francisco,
die Empfehlung Ihrer Abteilung und eine Überprüfung bearbeitet
und freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie aufgenommen wurden."
Oh Gott.
"San Francisco ist lahm."
Die falsche!
-Du hattest nie Zweifel, oder? -Nein!
-Ich fasse es nicht. -Ja! Du hast es geschafft.
Was ist das?
Mietwohnungen, die ich im Internet fand.
Ozzy und ich könnten morgen hinfliegen und uns die Gegend ansehen.
Das passiert alles so schnell.
Es ist verrückt.
Du bewirbst dich für die Stelle und bekommst sie.
Wenn die Überprüfung gut ausgeht.
Oh Mann.
Hoffentlich finden die nicht raus, dass du das WLAN vom Nachbarn benutzt hast.
Ich korrigiere: Ich benutze es immer noch.
Maddie, bist du dir sicher, dass du das willst?
Thomas Michael Wachowski,
was hast du gemacht, als ich Tiermedizin studierte?
Ich hatte einen Nebenjob, um Miete zu zahlen.
Und noch einen für die Studiengebühren.
Du hast Opfer für mich erbracht. Ich möchte das für dich tun.
Schatz, bist du dir sicher?
Ein Wachowski beschützt die Stadt
seit mehr als 50 Jahren.
Das ist eine große Veränderung.
Ich bin mir sicher.
Ich muss mich beweisen.
Ich liebe Green Hills, aber ich möchte Leuten mit echten Problemen helfen.
Ich möchte jemandem helfen, der sich an mich wendet,
wenn es um Leben und Tod geht.
Verstehe ich.
-Ich bin so stolz auf dich. -Danke.
Und so sage ich euch mit schwerem Herzen,
dass ich ab sofort eine Stelle bei der Polizei von San Francisco
angenommen habe.
Es wird schwer, meine Heimatstadt und meine Freunde zu verlassen.
Aber ich muss es tun,
um mich weiterzuentwickeln, sowohl als Polizist als auch als Mann.
Was denkst du, Sergeant Streusel?
Nicht schlecht, was?
Jetzt muss ich es nur noch
denen sagen, die keine Donuts sind.
Die Playoffs!
Echt cool.
Ende des neunten Innings, Gleichstand.
Und genau der Richtige, um das Spiel zu entscheiden... Sonic!
Am Wurfmal starrt ihn jemand grimmig an,
der gefürchtetste Linkshänder in Green Hills.
Ebenfalls Sonic.
Konzentration, Sonic.
Wenn du gewinnst, bist du der beliebteste Junge in Green Hills.
Zum Mann links im Feld! Der ist nicht von dieser Welt.
Den kann ich nicht ausstehen.
Schlagmann Sonic, Schlagmann Sonic, schwing ihn, Schlagmann Sonic.
Ich hab ihn, ich hab ihn!
Ich hab ihn nicht.
Lauf ganz durch! Ganz durch!
Los!
Sicher!
Ja! Ich hab es geschafft!
Habt ihr das gesehen? Ich hab es geschafft.
Ich bin wirklich allein.
Ganz allein. Für immer.
Niemandem ist die riesige blaue Explosion aufgefallen, oder?
Ich bin es, Wade.
Was ist los?
Ich glaube, ein Stromausfall.
Kein Witz! Die Lichter sind aus. Die ganze Stadt liegt im Dunkeln.
-Was soll ich tun? -Bleib locker.
Tief durchatmen, ruf Gil an.
Überprüfe, ob sie die Ursache finden.
Dann frag Zim, ob er seinen Generator zum Super Q bringt,
damit die Produkte frisch bleiben.
Erst Zim und dann Gil anrufen?
-Gil anrufen... Hallo? -Ich rufe später an.
Warte! Waren das alle Anweisungen?
Also gut. Du schaffst das.
Was sollte ich zuerst tun?
Richtig. Locker bleiben.
Vor 20 Minuten
verursachte ein Energiestoß im gesamten Nordwesten einen Stromausfall.
Was wissen wir?
Unser erster Instinkt war ein EMP.
Aber elektromagnetische Impulse sind nicht so stark.
Die NASA schloss Meteoriten oder Sonneneruptionen aus.
Laut Energieministerium ist es auch kein Kraftwerk.
Wenigstens wissen wir, was es nicht war.
Vielleicht der Auftakt zu einem größeren Angriff.
Wir beauftragen das Fünfte und Sechste Regiment.
Wir brauchen ein viel klügeres Köpfchen.
Jemand, der sich mit Technologie auskennt.
-Eine Laborratte? -Nicht irgendeine Laborratte.
Eine mit scharfen Zähnen.
Das ist doch nicht Ihr Ernst.
-Ich weiß, er ist komisch. -Komisch?
-Auf keinen Fall. -Er ist ein wandelndes Pulverfass!
Aber er ist auch genial. Fünf Doktortitel, ein Riesen-IQ.
Seine Drohnentechnik ist revolutionär!
Sind Sie sicher, er kommt damit klar?
Seine Einsätze sind immer ein Erfolg.
Erinnern Sie sich an den Putsch in Pakistan?
An den Aufstand in Aserbaidschanistan?
-Das ist nicht mal ein Land. -Genau.
Dafür können Sie Robotnik danken.
Ich fasse nicht, dass Sie diesen Freak erwägen.
Ich auch nicht, aber...
wir haben keine Wahl.
Was zum...
Haben Sie hier das Sagen?
-Ja, ich... -Nein!
-Mein... -Falsch!
-Name... -Ich hab das Sagen!
-...ist Major... -Ich!
-Ben... -Habe das Sagen.
So was haben Sie noch nie gesehen.
Hier steht, ich bin die fetteste Banane in einer Welt voller hungriger Affen.
Ich erkläre Ihnen das.
In einer sequenziell gereihten Hierarchie der Wichtigkeit
ist der Unterschied zwischen uns unendlich groß.
-Agent Stone? -Der Doktor findet Sie einfach.
Ich leite eine Suche ein.
16 km in jede Richtung sollten genügen.
-Sieht er mich immer noch komisch an? -Ja.
Aufhören, oder ich nehm mir seinen Browser-Verlauf vor.
Wenn Sie nicht aufhören, nimmt er sich
-Ihren Browser... -Ich bin nicht taub.
Sag ihm, seine Männer berichten jetzt mir.
Wie bitte? Hören Sie, Kumpel, ist Ihnen klar...
Tut mir leid, Major. Wie war Ihr Name?
-Benning... -Ist doch egal!
Es ist egal. Hören Sie, Major Ist Doch Egal.
Wissen Sie, warum es niemanden interessiert?
Weil niemanden ihre lahmen Errungenschaften interessieren.
Oder wie stolz Ihre Mami ist,
weil Sie jetzt endlich lesen können.
Schon Wilbur und Charlotte gelesen? Spoiler-Alarm: Sie stirbt am Ende.
Aber sie hinterlässt einen gruseligen riesigen Eiersack.
Meine Babys.
Guck mal, was aus meinen Eiern gekrochen ist.
Wissen Sie, was ich an Maschinen liebe?
Sie tun, was man ihnen sagt. Sie sind programmierbar.
Ohne Freizeit, um sich zu besaufen und mit 'nem Bollerwagen rumzufahren.
Und jetzt tun Sie, was ich sage.
Stellen Sie sich da rüber an den Rand Ihres Abgrunds
und sehen Sie meinen Maschinen bei der Arbeit zu.
-Spüren Sie es, Stone? -Ja, Doktor.
Das ist die Evolution, Stone.
Die Evolution!
SCANNEN
ANOMALIE ENTDECKT
SPEKTRUMANALYSE VOLLSTÄNDIG
-Agent Stone? -Doktor.
Siehst du auf dem Bild was Nützliches?
-Rein gar nichts, Doktor. -Natürlich nicht.
Du wurdest auch nicht von der Schattenwolf-Einheit
für die Spurensuche trainiert.
Außergewöhnlich.
Nein.
Außergewöhnlich ist, dass ich die genaue Höhe, das Gewicht
und die Wirbelsäulenverkrümmung bestimmt habe
und mein Computer keinen Treffer findet.
Nirgendwo auf der Erde.
Der Stromausfall war kein Terrorismus, und das ist kein Baby-Bigfoot.
Das Kerlchen ist was anderes,
was völlig anderes.
Schick die Suchtrupps zum Fußabdruck.
Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen,
aber ein riesiger Schritt für mich.
Ist ja gut. Alles ist gut.
Du hast Baseball gespielt, wurdest wütend,
Blitze schossen aus deinem Hintern und jetzt suchen sie dich.
Die Erde ist nicht mehr sicher.
Zeit für Plan B. Pilzhausen.
Ich muss packen. Nur die wichtigsten Sachen.
Zahnbürste, Zahnpasta, Haargel, Nachtlicht.
Witziger Hut. Die halb gegessene Melone.
Und meine Duftkerze.
Meine Comicbuch-Sammlung. Mein Sitzsack.
Passt der in den Rucksack?
Natürlich nicht. Wie blöd.
Was noch? Die Ringe! Ja, natürlich.
Hier. Zeit für die Ringe.
Planet Pilz, ich komme.
Oh nein. Sie sind draußen.
Ich muss woandershin.
Lebwohl, Höhle.
Was machst du?
Malen mit Jojo und Rachel.
Klingt einigermaßen nett.
Wir hatten einen Stromausfall.
Die ganze Stadt war im Dunkeln.
Wie ein Zeichen, von hier abzuhauen.
Wade ist bestimmt durchgedreht.
Bei ihm braucht es nicht viel.
Hat deine Schwester dich schon überredet, mich zu verlassen?
Nein, aber ich soll dein Handy auf Dating-Apps überprüfen.
Die einzigen Apps sind die vorinstallierten.
Und die vom Lieferdienst.
-Die beste Pizza... -Gibt's gleich nebenan.
Unglaublich.
Die Waschbären sind zurück.
Die erleben gleich eine Überraschung.
Nimm bloß nicht meine Betäubungspistole.
Die haben nur Hunger.
Außerdem ist die für Bären.
Gut. Dann wirkt sie wenigstens.
Nur ein Witz. Ich erschrecke sie nur.
Hoffentlich zu Tode.
Ich liebe dich. Bye!
S-C-H-E-I-D-U-N-G
Gut, ich bin drin.
Mit Minimalschaden an Donut Lords Haus.
Gut.
Auf der Erde lief es nicht so, aber ok.
Du kommst in eine sichere Welt.
Eine schöne, sichere Welt voll mit Pilzen...
Pilze, die deine einzigen Freunde sein werden.
Das klingt schrecklich. Ich kann das nicht.
Du musst es tun. Du hast keine Wahl.
Also gut.
Polizei, ausstehende Überprüfung.
Pfoten hoch!
Ähm, miau?
"San... Francisco"?
NUR FÜR DEN NOTFALL!!!
Nein.
Was?
Der blaue Teufel.
-Donut Lord? -Es kann reden.
Du willst mich doch nicht entführen, oder?
Du hast mich doch entführt.
Ja, du hast recht. Was bist du?
Wieso versteckst du dich in meiner Garage?
Ich musste in Sicherheit.
Und du bist mir als Einziger eingefallen, Donut Lord.
Wieso nennst du mich Donut Lord?
Weil du mit Donuts redest und sie isst, wenn sie nicht spuren.
Stimmt schon wieder.
Wo sind die Pilze? Warum bin ich noch auf der Erde?
Was... Oh nein! Ich hab meine Ringe verloren.
Was?
Was ist hier los? Ist das dein Mutterschiff?
Ich will nicht untersucht werden.
Du machst dir Sorgen? Ich hab nicht mal 'ne Hose an.
Was...
-Die holen mich! -Wer? Was hat das mit mir zu tun?
Keine Zeit für Erklärungen, aber du musst mir helfen.
Nein, muss ich nicht. Warum?
Meine Beine, normalerweise tödliche Waffen,
fühlen sich wie Spaghetti an.
Ich brauche deine Hilfe. Bitte. Es geht um Leben und Tod.
Also gut. Komm mit.
Ein wenig Hilfe?
Bleib hier. Und sei still.
Guter Plan. Toller Plan! Wir arbeiten super zusammen.
Wir beenden schon einander die Sätze.
Mach's gut.
Hallo!
Kann ich Ihnen helfen?
Guten Morgen, mein ländlicher Freund.
Ich komme vom Elektrizitätswerk wegen des Stromausfalls.
Ich würde gern den Zählerstand in Ihrem Haus prüfen.
Wirklich? Sie sind vom Elektrizitätswerk?
Kennen Sie Spencer? Wir spielen zusammen Softball.
Spence.
Ein guter Kerl.
-Kommen Sie rein! -Großartig.
Lesen Sie ab, so viel Sie wollen.
Aber
sind die Zähler nicht außen am Haus?
Damit sie sie ablesen können, wenn niemand da ist?
Und Spencer arbeitet für das Gasunternehmen
und spielt Ultimate Frisbee.
Sagen Sie mir, warum Sie mich für blöd genug halten,
Sie in mein Haus spazieren zu lassen?
-Tut mir leid, Mister... -Wachowski.
Aber jeder nennt mich Tom.
Außer mein Zahnarzt, der nennt ich Tim.
Ich hab es aufgegeben, ihn zu berichtigen.
Gut, Tom Dessen Zahnarzt Ihn Tim Nennt,
Ihnen ist sicher aufgefallen, dass die Stadt keinen Strom hat.
Ja, kein Licht. Ist mir aufgefallen.
Vor 20 Minuten ortete ich einen ähnlichen Energiepuls,
wie der, der die Störung verursachte.
Hören Sie, Mister...
Doktor.
Dr. Robotnik. Aber mein Zahnarzt nennt mich Rob.
Hören Sie, Dr. Robotskys.
Sie sind sicher wegen was Ernstem hier,
aber das betrifft mich nicht.
Fragen Sie alle in der Stadt.
-Jeder kennt mich. -Darauf wette ich.
Mit Ihrem feschen Holzfällerhemd sind Sie sicher beliebt in diesem Kaff
mit dem Charme eines Tankstellen-Shops.
Was machen Sie in Ihrer Freizeit? Kühe umschubsen
oder auf 'nem Waschbrett spielen?
Vielleicht erreichen Sie irgendwann Ihr großes Ziel
und gewinnen im Bingo oder adoptieren 'nen Labradoodle.
Aber ich übertraf alles, was Sie je tun werden,
bevor ich ein Kleinkind war.
Aus mir sind Formeln gesprudelt, als Sie noch Flaschenmilch spuckten.
Ich wurde gestillt.
Nett. Reiben Sie es mir Waisen nur unter die Nase.
Mr. Wachowski,
kennen Sie den US-Code 904, Paragraph 10, Artikel 104?
Ja, wer kennt...
"Jeder, der einem Feind der Vereinigten Staaten von Amerika hilft, muss sterben."
Und wenn ich Sie erwische,
wird es noch schlimmer.
Schlimmer als der Tod?
Ich bin ein ganz normaler Ball. Ich falle nicht auf.
Sei still, Sonic. Sei du doch still, Sonic.
Ich hoffe, die durchleuchten mich nicht mit Röntgenstrahlen.
Mein Mittagessen war peinlich.
Keine Panik. Keine Panik.
Keine Panik.
Ich kriege Panik!
Wieso ist kein Teppich auf der Treppe?
Verglichen mit...
Alte Rohre.
Das Haus ist in Bewegung.
Hier gibt's nichts zu sehen!
Folgendes.
Ich irre mich nie.
Es gibt für alles ein erstes Mal.
Möchten Sie ein Stück Torte?
Waschbären sind die saubersten Müllfresser.
Sehen Sie mal.
Ich hatte recht.
Ich bin nicht überrascht.
Versuchen wir das nochmal?
Ich gebe Ihnen genau fünf Sekunden, um mir zu sagen, wo es ist.
-Fünf. -Keine Ahnung, wovon Sie reden.
-Vier. -Ich bin Polizist.
Sie bedrohen einen Polizisten.
Wie kann man jemandem drohen, den es nie gab? Drei.
Na los! Denken Sie nach.
Vielleicht fällt Ihnen eine lahme Ausrede ein, um zu überleben. Zwei...
...eins.
Halt! Tun Sie ihm nichts!
Das scheint übertrieben.
WAFFEN WERDEN NACHGELADEN
Bleib hinter mir.
ZIELEN
Keine Sorge. Alles unter Kontrolle.
Und Amazon wollte diese Dinger zum Ausliefern benutzen.
Eine schreckliche Idee! Was hab ich mir nur gedacht?
Ich muss brechen!
Komm! Weg hier.
Mehr hast du nicht drauf?
Ich fang grad erst an!
Legen wir Runde zwei ein?
Doktor! Alles in Ordnung?
Da ist ein Kerl abgehauen, und ich dachte...
Du solltest ihn aufhalten?
Sag mir,
dass du dachtest, du solltest ihn aufhalten.
Nein, ich dachte, ich sollte nachsehen, ob es Ihnen gut geht.
Warum ist es schwer, der klügste Mensch der Welt zu sein?
-Weil alle anderen blöd sind. -Richtig!
Richtig verstanden.
Was immer das für eine Kreatur ist, wir müssen sie
neutralisieren und die Quelle ihrer Kräfte enthüllen.
Und wenn es sich wehrt...
nehmen wir es auseinander. Stück für Stück.
Um zu sehen, wie es funktioniert.
-Stone? -Doktor?
Ruf bei "Optische Täuschung" an.
Ich brauche einen neuen Rahmen.
Die wissen, auf was ich stehe.
Und nimm den Stachel mit.
Kumpel, du sagst mir sofort, was hier los ist.
Wer bist du? Was bist du?
Ich bin ein Igel! Das sieht man doch.
Und ich hab Riesenprobleme.
Du hast Riesenprobleme?
Du hast wenigstens nicht den Regierungsfuzzi umgehauen.
Du willst Probleme haben? Ich hab meine Ringe verloren.
Ringe? Wovon redest du?
Mithilfe von Ringen reist man in modernen Zivilisationen zwischen den Welten umher.
Und meine liegen jetzt auf einem spitzen Gebäude,
das ich nur von deinem zu engen T-Shirt kenne.
Also bring mich nach San Francisco,
damit ich meine Ringe wiederkriege und zum Pilzplaneten kann.
Pilzplanet.
Klar.
Kumpel, steig aus.
-Wie bitte? -Hör zu.
Ich kann jetzt wirklich keine Probleme gebrauchen.
Ich sollte dein Leben retten. Das hab ich getan.
Jetzt suche bitte deine Ringe und geh in dein Pilzland.
Ich wache hoffentlich im Krankenhaus auf,
und die Ärzte sagen mir, meine Darmspiegelung lief gut.
Ja? Mach's gut.
-Ok. Mach's gut. -Mach's gut.
-Wieso gehst du nicht? -Ich weiß nicht, wo San Francisco ist.
-Im Westen. -Westen?
-Immer geradeaus. -Gut. Super.
Ich hab kein Problem mit einem Abschied.
So, als ich ins kalte, dunkle Wasser des Pazifiks gerast bin,
sind mir ein paar Sachen klargeworden.
A, ich hab keine Ahnung, wo ich hinmuss.
B, Salzwasser ist salzig.
C, ich sollte gar nicht mehr auf diesem Planeten sein, bin ich aber noch.
Wieso? Weil du auf mich geschossen hast!
-Ich weiß. -Du hast auf mich geschossen!
Ich hab's auch beim ersten Mal kapiert. Du musst es nicht nochmal betonen.
Ich bin klitschnass. Mir ist kalt.
Ich hab 'nen Fisch auf dem Kopf!
Und es ist völlig ausgeschlossen, dass ich das allein schaffe.
Na gut, steig schon ein.
Ehrlich? Du hilfst mir?
War auch 'n bisschen meine Schuld, dass dir das passierte.
Nicht nur ein bisschen. Es war allein deine Schuld.
Ok, du hast recht. Steigst du ein?
Ausflug!
Was mache ich nur?
Also gut, es gibt Regeln.
Erstens machst du, was ich sage. Ohne Ausnahme.
-Verstanden? -Ja, Donut Lord.
Hör auf mit "Donut Lord".
Ich hab einen Namen. Ich bin Tom.
Ich bin Sonic.
Du spionierst uns also seit Jahren aus.
"Ausspionieren" ist das falsche Wort.
Wir hingen einfach ab,
nur dass ich nicht eingeladen war und niemand von mir wusste.
Crazy Carl hatte die ganze Zeit recht.
Ja. Du solltest ihn Superachtsamen Carl nennen.
-Oh Gott, halt sofort an! -Was ist?
"Der größte Gummibandball der Welt?"
Das müssen wir sehen!
Das ist kein Familienausflug.
Die Regierung will dich sezieren und mich verhaften. Das ist ernst.
Du hattest recht. Es war lahm.
Der Souvenirladen war cool. Mauspad für dich.
Wann kommen wir an?
Wenn wir ankommen.
Ich frage Wade, ob er weiß, was hier los ist.
Du siehst Wade in dem Glasding?
Ist das ein Teleportationsgerät?
'Ne Telefonzelle.
Vor allem für Drogendealer und Flüchtige, wie uns.
Bleib hier. Es soll dich niemand sehen.
Also gut.
Das ist der coolste Ort auf Erden, aber du musst im Auto bleiben.
Sei stark.
Hallo. Polizeirevier Green Hills.
Wade, ich bin es.
Schön, dass du anrufst.
Ein paar Typen sind reingekommen und stellten Fragen.
Die sind irgendwie gruselig.
Erinnern mich an die Kerle von Men in Black,
aber nicht so liebenswert und charmant wie Will Smith.
Was für Fragen?
Fragen über Terrorismus.
Ich hab ihnen gesagt, dass ich mit Tom Eisangeln gehe.
Dass er nichts von Bomben versteht.
Er kriegt nicht mal 'nen Wurm an die Angel.
Wade, hör zu. Das ist sehr wichtig.
Sag denen nichts von unserem Gespräch.
Ich glaube, die wissen es schon.
Mr. Wachowski.
Tom.
Die einzige andere Person,
die mich je geschlagen hat, war der Schulschläger.
Das war in der Cafeteria durch Gewalteinwirkung
auf das Weichgewebe um meinen Augenhöhlenknochen.
Er demütigte mich vor der gesamten Schule!
Und wissen Sie, was ich tat?
Ich nehme an, Sie gingen zum Direktor.
Denn so ein Verhalten ist unzumutbar.
Ich untersuchte die Ineffizienz der Welt, in der Muskeln wichtiger als Grips sind
und schaffte mittels Technologie Abhilfe.
Der Junge aß seine Mahlzeiten danach ein Jahr lang mit Strohhalm.
Seitdem hab ich keinen Streit verloren.
Bis heute.
Ist doch super für mich, was?
Nein, denn Sie sind der neue Schulschläger mit Strohhalm!
Ich schnappe Sie mir, Mr. Wachowski.
Und wenn ich Sie habe...
Ich glaube, er hat aufgelegt. Das Licht brennt nicht mehr.
Danke, Officer Hirnfurz.
Ich probiere die Amtsleitung.
Nein. Nicht nötig.
Sie tun einfach, was Sie am besten können. Gar nichts.
Will niemand mein Gedächtnis auslöschen?
Ich werde den Leuten davon erzählen!
Nicht unbedingt die gesundeste Mahlzeit, aber...
Tagchen, Partner!
Ich bin nicht dein Partner. Komm.
Aber hier ist 'ne ZZ-Top-Cover-Band. Sieh dir die Bärte an.
Ein andermal. Los! Steh auf!
Wenn wir bleiben, sage ich die ganze Fahrt kein Wort mehr.
Ab... jetzt.
Willkommen im Piston Pit. Was darf es sein?
Ich will Nachos mit Hühnerflügeln. Und Guac.
Komisches Wort, oder? Guac-Guac-Guacamole.
Kinder sind hier verboten. Trägt der eine Maske?
Er ist eigentlich 43 Jahre alt und leidet an einer seltenen Hautkrankheit,
die sein Wachstum einschränkt und ihn so aussehen lässt.
Das Gesicht hab ich schon immer.
Das Selbstbewusstsein hab ich mir angeeignet.
Einen Punsch, bitte.
-Du schuldest mir was. -Das ist mein erster Barhocker.
Schön weich!
Sieh mal. Er dreht sich.
-Nett. -Mir ist schlecht.
Amüsierst du dich? Hakst du auf der Löffelliste ab?
-Toller Abend. -Was ist eine Löffelliste?
Eine Löffelliste ist...
Eine Liste mit Dingen, die man im Leben machen will,
bevor man den Löffel abgibt.
Ich hab auch noch nie einen Löffel abgegeben!
Ich muss meine Liste schreiben.
Was ist denn?
Es gibt so viele Dinge, die ich noch nie gemacht hab.
Und jetzt verlasse ich die Erde und hab meine Chance verpasst.
Hier können wir
'ne Weile untertauchen.
Eine Stunde gönnen wir uns.
Was? Du willst mit mir die Löffelliste abarbeiten?
-Warum nicht? -Du wirst es nicht bereuen.
Werd ich bestimmt.
bei einem Wettkampf mitmachen
Neuer Höchststand!
SLAM DUNK machen
Fehlt dem Bullen der Kopf oder hat er zwei Hintern?
Das ist total einfach.
Ich bin 'n Cowboy, Baby!
Alles ok.
ein wildes Tier zähmen
Ja, lach nur.
Gut gemacht, Romeo.
-Schön, dass du dich amüsierst. -Und wie!
Ich amüsier mich wunderbar. Was könnte schieflaufen?
Können wir was für euch tun?
Wir mögen Typen wie euch hier nicht.
Typen wie uns? Was für Typen?
Hipster.
-Wie wagst du es? -Weißt du was?
Wir wollten geraden gehen. Oder? Kein Problem.
-Nein, schon gut. -Nein, wir gehen.
Ich weiß genau, was zu tun ist.
Quizfrage, du Schlaumeier.
Du legst dich mit einem schlecht verkleideten Igel an,
der viel zu viele Actionfilme gesehen hat.
Was tust du? Was tust du?
Die sollte eigentlich zerbrechen, oder?
Zerbrich, bitte. Zerbrich die Flasche.
-Bitte. -Sonic?
Gut gemacht!
Danke! Super, was?
Wer jetzt? Wer will noch was?
Wen kann ich fertigmachen?
Hat jemand die Bedienung gesehen?
Ich warte noch auf die Hühnerflügel.
Du!
Echt jetzt?
Olé!
-Hauen wir ab? -Ja, es wird Zeit.
Das war krass! Haben wir eigentlich bezahlt?
Das ist egal!
Pass auf. Das wollte ich schon immer machen.
-Schnappt sie euch! -Macht's gut, Lahmärsche!
Ich bin nicht sicher, aber ich glaube, die mögen mich.
Lasst sie nicht entkommen!
-Er hat dich erwischt. -Ich wurde schon schlimmer getroffen.
Hast du gesehen, wie viel Klopapier ich benutzt hab?
Der Nächste, der aufs Klo geht, hat nichts zum Abwischen!
Der Boden war klebrig. Die Menge knallhart.
Die Chancen standen gegen uns.
Aber nichts konnte den Donut Lord und den Blauen Blitz aufhalten.
Noch eins auf der Liste abgehakt.
'ne Prügelei anfangen
Du bist ein komisches Kerlchen.
Also, was machen wir jetzt?
Ich schlafe beim Fernsehen ein. Solltest du auch machen.
Das ist mein letzter Abend auf der Erde.
Ich will das ganz ausleben.
Dann such dir was, was du hier drin machen kannst.
Das war geil.
Komm schon.
Das ist schrecklich. Was hast du gegessen?
Ich glaube, das nennt sich Chili-Dog?
Überprüfe lieber dein Fell.
Wie ist es auf diesem Planeten, zu dem du sollst?
Jedenfalls nicht wie auf der Erde.
Dort gibt es keine Menschen, nur Luft zum Atmen und riesige Pilze.
Sieh es doch mal so.
Dann bist du dort der Einzige mit Stacheln.
Nein. Sag so was nie wieder.
Ich fand es witzig.
Ich werde diesen Ort vermissen.
Ich weiß, ich muss die Erde verlassen, aber was ist, wenn Langklaue sich irrte?
Vielleicht könnte ich doch hier leben.
Gut. Wir sollten schlafen.
Schlaf ruhig.
Ich werde die ganze Nacht wachbleiben und die Erde genießen.
Klar doch.
Solange wir um 8 Uhr aufbrechen.
Ich hab 'nen Chili-Dog gegessen. Deshalb stinken meine Fürze.
echte Freundschaft schließen
Thomas Wachowski wird des Terrorismus beschuldigt.
Wachowski gilt als bewaffnet und gefährlich.
Informationen zu seinem Aufenthaltsort
sollten sofort den örtlichen Behörden gemeldet werden.
Sagte er, wo er hin will?
Vielleicht. Vielleicht auch nicht.
Als würde ich Ihnen das sagen.
Weg da, Agent Stone.
Der wohlgesinnte Bürger versteht offenbar nicht,
wie dringlich diese Sache ist.
Wirklich?
Das nenne ich guter Bulle, böser Bulle.
Du warst ungeschützt.
Bedenkt man den kürzesten Weg nach Kalifornien,
die Durchschnittgeschwindigkeit des Autos und das Wetter vor Ort...
müssten sie...
ungefähr...
hier sein.
-Genial, Sir. -Danke... für nichts.
Willkommen in Kalifornien
-Was steht auf deiner Löffelliste? -Auf meiner?
Jeder hat eine Löffelliste, oder?
Klar, aber du verlässt doch die Erde,
und ich habe nicht vor, demnächst zu sterben.
Sei dir nicht so sicher. Dein bester Freund zieht die Gefahr an.
Ach, jetzt krönst du dich schon zum besten Freund?
Etwas überheblich, aber, na ja...
Ich mag dich natürlich, aber du bist nicht mein bester Freund.
Du hast mich gestern Abend zugedeckt.
Also gut. Dein bester Tierfreund.
Das ist Ozzy.
Lassen wir dieses immer demütigendere Thema.
Löffelliste. Schieß los!
Eine Sache wäre da.
In Green Hills fühle ich mich
eher wie ein Babysitter und nicht wie ein echter Polizist.
Ich möchte mich beweisen, unter echtem Druck.
Ich ziehe nach San Francisco und werde Street Cop.
Um zu sehen, ob ich es drauf habe.
Was ist?
Warum macht du so ein Gesicht?
Du verlässt Green Hills?
Aber warum? Wieso willst du Green Hills verlassen?
Green Hills ist eine Kleinstadt.
Eine sehr kleine Stadt.
Sie ist nicht klein. Hier wohnen hunderte Menschen.
Das ist klein, Alter!
Es ist eine perfekte Stadt, und die Leute brauchen dich.
Ich säubere ihre Dachrinnen und fremdstarte im Winter ihre Autos.
Das kann doch jeder.
Na klar, aber sie wollen nicht jeden. Sie wollen dich.
Ene mene miste, gleich explodiert
die Kiste.
-Das ergibt keinen Sinn. -Beruhige dich.
Du kommst aus einer tollen Stadt mit tollen Leuten,
und niemand will dich umbringen!
Und außerdem,
was ist wichtiger, als die Menschen zu beschützen, die dir wichtig sind?
Ich verstehe ja...
Ich hab mich geirrt. Du bist nicht der Donut Lord.
Du bist eher der Idioten-Lord.
Ist dir die Harpune im Armaturenbrett aufgefallen?
Ich wurde gezwungen, von zu Hause wegzugehen.
Dein Zuhause ist perfekt, und du gehst.
Warum?
-Dein Körper! -Oh nein, nicht schon wieder!
Festhalten!
-Warum? -Deswegen.
Sieht aus, als hätt ich ’n Bonusleben.
Sonic, eins. Großer Panzer, null. Tut mir leid.
-Hast du das gefilmt? -Wieso lebst du noch?
Keine Ahnung.
-Hast du mich tanzen sehen? -Ja.
Mehr hast du nicht drauf?
Nein, aber danke der Nachfrage.
Sonic! Steig wieder ein!
Fahr. Ich hole dich ein.
Ich glaube, der Panzer hat ein Baby bekommen.
Achtung!
-Ich bin dran! -Du hattest es doch eben erst!
Hört auf oder ich nehme es euch weg!
Klar doch, Dad.
Wohin willst du?
Fahr einfach. Ich kümmere mich darum.
Wenn ich es nicht schaffe, hau einfach ab.
Darin bist du ja gut.
Hallöchen! Willkommen zu meinem Livestream!
Heute zerstören wir Roboter. Schritt eins.
Ja, wir haben es geschafft!
Wir haben es nicht geschafft. Wer ist der Kerl?
Habt ihr euch nie gefragt, wo eure Steuergelder hingehen?
Ich bin dran.
Lenk einfach geradeaus. Der Wagen fährt von allein.
Ich komm mir vor wie Vin Diesel.
"Was zählt, ist die Familie, Tom."
Ein Tipp.
Roll dich zusammen und zerhau ihn mit deinem Körper.
Wo hast du fahren gelernt?
Hier. In diesem Truck. Jetzt gerade.
Ich komme nicht ran. Fahr näher ran.
-Was? -Näher ran! Tritt auf die Bremse.
Du meinst die?
Die andere Bremse!
Ich kann es einfach nicht fassen!
Der ist ja süß. Können wir den behalten?
Ich glaub es nicht!
Wie kann so was Niedliches nur so gemein sein?
Das Auto ist versichert, oder?
Hau ab.
Das klingt nicht gut.
-Piepsen ist nicht gut. Weg damit! -Versuche ich ja.
Wirf es aus dem Fenster... Irgendwohin!
-Ich krieg es nicht runter. -Ich halte an.
-Ist es weg? -Nein.
Halt still.
Es fliegt, es fliegt...
Es ist immer noch da.
Weg mit dir.
Volltreffer!
Komm schon. Alles ist gut. Wach auf.
Haben wir sie erwischt?
Nein, da sind sie.
Das sind vielleicht Überlebenskünstler.
Hast du kurz Zeit?
Schmeiß dich an die Wand.
Ich werde dich nicht vermissen, wenn du tot bist.
Die Menschen sind unzuverlässig und dumm und ich hab nichts für sie übrig.
Aber meine Maschinen sind fleißig, unermüdlich.
Sie bedeuten mir alles!
INTERESSANT.
Komm, Kleiner.
Das wird schon wieder. Alles wird gut.
Ist Maddie da?
-Nicht. -Es ist ein Notfall!
-Tschüss. -Rachel, hör auf! Maddie!
Hör auf damit. Es ist wichtig.
-Rachel, lass ihn rein. -Ich rufe die Polizei.
Ich rufe das FBI. Die CIA.
-Hör auf. -Ich rufe deine Mutter an.
-Schluss jetzt. -Können wir reden?
Tom, was ist los?
Du bist in den Nachrichten. Ich hab angerufen.
Ich hab das Handy weggeworfen, damit sie mich nicht orten.
-Wegwerfen? -Dich orten?
Jetzt ist deine Nichte Mitschuldige beim Landesverrat.
-Ist sie nicht. -Beruhige dich.
Mich beruhigen? Das tue ich nicht!
-Genug. -Beruhige dich. Sei still.
Nein. Ozzy, bitte. Schön dich zu sehen.
Gütiger Gott im Himmel.
Was ist das, Tom?
Ist das Plutonium? E-Mails?
Ja, es ist Plutonium.
Gehen wir bitte nach nebenan und reden... Ozzy hör auf!
Wie gesagt, der ist nichts für dich.
-Darauf antworte ich nicht. -Ozzy, hör auf.
Fang mich auf, Jojo.
Gott sei Dank.
Krieg ich ein Glas Wasser?
ANARCHISTISCHE MELODIEN
PROBE ENTDECKT
MESSEN DER STACHELENERGIE
ENDE DER ENERGIEMESSUNG
Ich dachte, Sie möchten einen Latte mit aufgeschäumter Ziegenmilch.
Sehe ich wie ein Idiot aus?
Natürlich will ich einen Latte. Du machst sie so wunderbar!
KRÄFTE-ANALYSE UNBEGRENZT
Bereite den Prototyp vor.
Mit dieser Superkraft
erreichen meine Maschinen endlich ihr ganzes Potenzial.
Er wird wieder, Jojo.
Gott sei Dank. Er wird wieder, oder?
Ich bin Tierärztin. Keine Ahnung, was das ist.
Das ist ein Igel. Sagt er zumindest.
-Es redet? -Fast ununterbrochen.
-Heilige... -Was?
Sein Puls ist superschnell.
Das könnte für ihn normal sein.
Ich weiß nicht. Du musst ihm helfen.
Ich kenne seinen Körper nicht.
Es scheint nichts gebrochen zu sein.
Er ist einfach ziemlich mitgenommen.
Sieh nur seine armen Füßchen.
Durchhalten, Kumpel. Das wird schon wieder.
Jojo? Binde deine Mutter los. Jojo!
Binde Mami los.
Schatz. Jojo!
Ich muss mal.
Er wird doch wieder, oder?
Er erholt sich. Wacht er bald auf?
Riechsalz!
Hast du nicht Riechsalz für Katzen oder Wellensittiche oder so?
-Das gibt es nicht für Katzen. -Sollte es aber.
Ich habe Riechsalz für Menschen in meinem Verbandkasten für Menschen.
Mach schon, Kumpel.
Man muss schnell sein!
Wo bin ich? Welches Jahr haben wir? Ist The Rock Präsident?
Kumpel, alles gut. Beruhige dich.
Hallo, Brezel-Frau.
Kann ich mit dir reden?
Weltall-Igel, bleib da. Ruhe dich aus.
Ok. Ich bin gut im Ausruhen.
Ich ruhe mich superschnell aus.
Er redet immer noch.
Könnten wir erstens kurz bemerken, wie ruhig ich geblieben bin?
-Unglaublich. -Ich bin nicht ausgeflippt.
-Nein. -Total ruhig.
Danke.
Und zweitens...
Was ist hier nur los? Ist das Ding ein Alien?
Crazy Carl redet doch immer vom blauen Teufel, ja?
Der blaue Teufel!
Das ist er? Er ist echt?
Was macht er hier? Was machst du hier?
Ich hab unseren kleinen blauen Freund mit deinem Betäubungsgewehr erwischt.
-Hast du nicht. -Es war aus Versehen.
Es ist schwer zu erklären.
Und es klingt verrückt.
Ich hab versprochen, ihn zum Transamerica-Gebäude zu bringen.
Aliens?
Maddie, dein Mann ist durchgeknallt.
Nutze die Gelegenheit und verlasse ihn.
Niemand wird es dir übelnehmen.
Damit deine Füße nicht mehr wehtun.
Wirklich?
Ich hab noch nie ein Geschenk bekommen.
Das hake ich auf meiner Löffelliste ab.
Super! Sieht toll aus!
Du wolltest doch Leuten mit echten Problemen helfen.
Und das machst du jetzt.
Blaue Alien-Igel zählen doch als Leute, oder?
Ich denke schon.
Bestimmt.
Ich liebe dich. Hab ich dir das schon gesagt?
Ich verdiene dich nicht. Weißt du das?
Ich weiß es.
Du bist also Toms bester Freund, von dem er immer labert.
Versteh nicht, was er an dir findet.
Das ist eklig.
Mein Truck fährt noch, aber nicht mehr lange.
Können wir das Auto deiner Schwester borgen?
Das darf doch nicht wahr sein!
-Kein Problem. -Gut.
Das ist mein Haus!
Aufgepasst!
Ich bin dran und fahre um ihn rum.
Sorry! Und perfekt geparkt.
-Bist du verrückt? -Hast du auch alles erwischt?
Wieso haben wir den Alien fahren lassen?
Wir sind doch hier. Also, bitte mit fünf Sternen bewerten.
-Das ist es also? -Ja. Das ist die Pyramide.
Seht euch das an!
Was jetzt?
Er ist... weg.
Nicht gut. Man braucht einen Schlüssel fürs Dach.
Was jetzt?
Zeit, dass ich die mir anvertraute Macht missbrauche.
Da ist ein Springer auf dem Dach.
Wir müssen hoch oder es gibt 'nen menschlichen Eierkuchen.
Sie kommen aus Montana.
Ja. Weil die Lage so ernst ist.
Sie haben ein Leben gerettet.
Wie lange noch? Ich krieg keine Luft.
Hallo? Ist da jemand?
Haben Sie Ihr Kind in der Tasche?
Ja, es ist ein Kind, aber nicht meins.
Es ist nicht Ihr Kind.
Ganz ruhig. Ich bin Polizist.
Außerdem gefällt es ihm da drin.
Wem würde es hier gefallen?
Das ist schlimmer als der Hundekäfig, in dem ich vorhin war.
So ein Scherzkeks.
Nein, ich habe Angst im Dunkeln!
Ist da jemand?
Was hattest du denn in der Tasche?
Ein Glas eingelegte Fürze?
Ist ja gut. Wonach suchen wir?
Danach.
Was jetzt?
Jetzt muss ich nur überlegen, wo das andere Ende des Rings sein soll
und dann werfe ich ihn.
Das ist alles? Wir haben es geschafft?
Ja. Wir haben es geschafft!
Tut mir leid, dass wir nicht alles auf deiner Löffelliste abgehakt haben.
Schon gut. Das Wichtigste hab ich abgehakt.
Ihr zwei seid so süß.
-Ich bitte dich. Was? -Sind wir nicht.
Wir sind nicht süß.
Wir sind zwei Draufgänger und haben unsere eigenen Regeln.
Genau.
Wirklich?
Und eine der Regeln ist, unsere Gefühle auszudrücken.
Wenn du meinst.
-Also gut. -Gut.
-Du musst gehen, oder? -Ja.
Wir müssen gehen.
Macht's gut. Bye-bye.
Eine Sache noch.
Tut mir leid, dass ich so gemein zu dir war.
Ich weiß, es ist schwer, Green Hills zu verlassen.
Etwas zu verlassen, das einem wichtig ist, muss schmerzhaft sein.
Du bist nicht sicher, ob du gehen willst, was?
Ich will nicht gehen, aber ich kann nicht bleiben.
Solange ich hier bin, gefährde ich alle.
Und das kann ich nicht.
Ich möchte, dass du weißt, dass die letzten zwei Tage
die besten zwei Tage meines Lebens waren.
Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal sage.
Du wirst mir fehlen, kleiner blauer Teufel.
Du wirst mir auch fehlen, Donut Lord.
Danke.
Wofür?
Dass du mein Leben gerettet hast.
Okay, hat irgendwer die "Mein Handy suchen"-Funktion an?
Willkommen in San Francisco, Mr. Wachowski.
Genießen Sie die Muschelsuppe?
Nein, ein Irrer von der Regierung will uns töten.
Erfolglos!
Sind Sie unterwegs zum Comic-Con?
Ja, was tragen Sie da?
Einen Anzug, der meine Körpertemperatur reguliert und den Widerstand verringert.
Sehr spannend.
Sehr witzig.
Sie feuern ja richtig drauf los.
Apropos Feuer. Wie ich sehe, haben Sie eine Geliebte.
Hat sie einen Namen oder nennen wir sie "Kollateralschaden"?
Seien Sie vorsichtig.
Oder soll ich das von vorhin wiederholen?
Ich hab ihm eine reingehauen.
Er hat ihm voll eine reingehauen! Das war geil!
Lange genug geplaudert! Drücken wir mal ein paar Knöpfchen.
Deine fliegenden Eier sind echt beeindruckend, Mister Eierkopf,
aber mal ehrlich, du fängst mich niemals.
Selbstvertrauen!
Der Ersatz eines Narren für Intelligenz.
AKTIVIERUNG DER STACHEL-ENERGIE
Das ist nicht gut.
Sonic, ich weiß, du bist superschnell und alles, aber Maddie und ich...
Sind wehrlos? Fliegen gleich in die Luft?
So ungefähr, ja.
Keine Sorge. Ich hab schon voll den guten Plan.
Das hatte ich jetzt nicht erwartet.
Aber ich hatte erwartet, nichts zu erwarten, also zählt das nicht.
Mach schon!
Mach schon.
Schön, dass du da bist. Ich brauche Hilfe.
Die alte Bessie kalbt gleich.
Einen Moment.
Kann ich dir einen genialen Rat geben?
Lauf nicht weg.
Das tut nur noch mehr weh.
Und es ist schlecht für die Gelenke. Das ist bewiesen.
Also gut, Eierkopf. Du willst es schnell?
Treten wir aufs Gas.
Dann eben auf die harte Tour.
Dort war ein Verbot für Linksabbieger.
Da wären wir also wieder.
Wir haben so viel zusammen erlebt.
Jetzt wisst ihr, wieso ein irrer Roboterdoktor
einen blauen Igel mit Überschallgeschwindigkeit jagt.
Wollt ihr wissen, wie es ausgeht? Ja, ich auch.
Wie ist das möglich?
Mich hat noch nie jemand eingeholt.
Vorsicht!
Sacrebleu!
Excusez-moi, Monsieur!
Es geht los. Endlich etwas Freiraum.
Ich werde ihn nicht los!
Wenn du sie nicht schlagen kannst, nimm ihnen die Sicht.
Kein Sichtkontakt.
Du darfst nicht da hoch! Das ist eines der sieben Weltwunder!
WAFFEN SCHARF
Du bist eine erstaunliche kleine Kreatur.
Es wird schön, dich ins Labor zu bringen
und eine Menge Experimente an dir durchzuführen.
Irgendwelche letzten Worte?
Guacamole. Das Wort find ich cool.
Ich muss dir nicht sagen, wie viele Errungenschaften
durch Tierversuche ermöglicht wurden.
Du bist sehr egoistisch.
Nehmen Sie mich mit?
Was...
Für wen hältst du dich?
Ich bin der Donut Lord, du mieser...
Autopilot, übernehmen.
Wieso?
Wieso wirfst du dein Leben für dieses dumme, kleine Etwas weg?
Deshalb hab ich keine Freunde.
Bevor man sich versieht, ist man Trauzeuge.
Dann wollen sie 'ne tolle Hochzeit. Als hätte niemand was zu tun!
Egal. Wo waren wir?
Ach ja. Du wirst gleich sterben.
Sie legen sich mit unserem Sheriff an.
Und mit unserem blauen Teufel, der, wie jeder sehen kann,
echt ist und nicht von mir erfunden wurde.
-Vorsicht. -Nimm das weg.
Ich will ja nicht taktlos wirken,
aber jemand sollte Eis holen, damit die Leiche frisch bleibt.
Er ist doch nur ein blöder, kleiner Alien.
Er gehörte nicht hierher!
Dieser kleine Alien...
war menschlicher als Sie es je sein werden.
Sein Name war Sonic.
Das war sein Zuhause.
Und er war mein Freund.
Er gehört dir.
Tretet zurück!
Du hast etwas, das mir gehört.
Das ist meine Superkraft.
Und ich benutze sie nicht mehr, um wegzulaufen.
Ich benutze sie, um meine Freunde zu beschützen.
Da hast du es!
Rate mal, Eierkopf.
Nicht ich verlasse die Erde, sondern du.
Donut Lord?
-Ich hab doch gesagt, du schaffst das. -Wir schaffen das.
-Die gehören dir. -Danke.
-Schubs niemanden mehr vom Dach. -Das kann ich nicht versprechen.
-Das war super, Weltall-Igel. -Danke, Donut Lord.
Du musst mir die Sache mit dem "Donut Lord" erklären.
Das ist was zwischen mir und dem Kleinen.
Wir haben unser Ding. Du hast deins mit deiner Schwester.
Oh Gott, meine Schwester.
Man muss schnell sein. Man muss schnell sein.
Jojo, mach mein Fitbit um.
Dann krieg ich mehr Schritte.
Wir können nie wieder dorthin.
Wollen wir das?
Das fühlt sich hier wie unser Zuhause an.
Wirklich?
Ich kann "ein Leben retten" auf meiner Löffelliste abhaken.
Jetzt will ich nur mein Leben mit denen verbringen, die mir wichtig sind.
Das will ich auch abhaken.
Das finde ich gut.
Leute, hier gibt's nichts zu sehen.
Macht euch dünn.
Nur ein ganz normaler Tag in Green Hills.
Carl, ich nehme die Kettensäge.
Los. Auf geht's!
Habt ihr noch nie 'ne Prügelei
zwischen intergalaktischem Nager und Roboter mit Doktortitel gesehen?
Hast du genug?
-Ja, Mr. Boss. -Brauchst du noch was?
Nimm das Ding weg.
Mr. und Mrs. Wachowski?
Ein Zeichen der Wertschätzung Ihrer Regierung,
weil Sie die Vorfälle, die nie vorgefallen sind, verschweigen.
-Was das wohl ist? -Geld fürs Haus?
-Brief vom Präsidenten? -Sie werden schon sehen.
An DIE WACHOWSKIS Vom VATER STAAT Summe $50
Ein Essensgutschein.
Als Sie sagten "Sie werden schon sehen", klang das
besser, als das, was wir sagten.
Schon mal den Unendlichen Pasta-Teller probiert?
Er hört einfach nicht auf.
Klingt sehr... schick.
Danke. Wir wissen das zu schätzen.
Die Akte Robotnik ist wohl geschlossen, was?
Einfach verschwunden.
Tut mir leid. Diese Person gibt es nicht und gab es nie.
Wäre das nur wahr.
Sie hatten nicht zufällig Kontakt mit einem gewissen Alien
seit dem Vorfall, oder?
Vater Staat würde gern mit ihm plaudern. Ganz gelassen. Vielleicht beim Brunch.
Sie meinen das blaue Kerlchen? Nein.
Nein, nichts.
Von dem hören wir wohl nie wieder.
Na schön.
-Danke. -Super.
Ich freue mich jetzt schon auf den Pasta-Teller.
Also, sehen wir uns einen Film an?
Sorry. Morgen ist Schule. Zeit, in deine Höhle zu gehen.
Was? Es ist drei Uhr nachmittags!
Du weißt, wie du bist, wenn du müde bist.
Ich? Ich bin wie nichts.
-Ihr seid echt uncool. -Ja, wissen wir.
-Kumpel, wohin gehst du? -Ich sollte doch in meine Höhle.
Stimmt.
Ach du... Ist das euer Ernst?
Ich fasse es nicht.
Wie habt ihr...
Es ist alles hier.
Seht nur! Echt jetzt? Und der Sitzsack?
Unglaublich! Wie habt ihr das gekriegt?
Und bis hierher von...
Ich liebe es!
Willkommen zu Hause.
Danke. Vielen Dank.
Nein, nicht.
Keine zweitbesten Tierfreunde dürfen in mein Zimmer.
Halt. Was wird das?
Geh weg. Hör auf!
Ich warne dich. Ich hab Nunchaku!
Hör auf. Also gut, du kannst bleiben.
Die Kontrolle über meinen Verstand ist... absolut.
Ist es nicht so, Agent Stone?
Dann bringen wir den Stein mal ins Rollen.
Etwas Fels-Aufklärung.
Fels-Aufklärung! Kommt schon! Das ist doch witzig!
Was ist mit dir los?
LOGBUCH: TAG 87
Die Lage ist die... Unbewohnter Planet.
Keine Ressourcen. Keine Vorräte. Kein ersichtlicher Weg nach Hause.
Jeder Trottel würde hier sterben.
Ich bin bis Weihnachten zu Hause.
Fels-Aufklärung!
Kommt schon! Lacht doch mal!
Wenn die Daten stimmen, ist er hier.
Ich hab ihn gefunden.
Hoffentlich komme ich nicht zu spät.
Untertitel von: Anja Graefe